中国文化在西班牙【简体版】

詳細資訊

本书分三部分，分别是「西方视觉中的中国与中国人」、「文化差异在我眼中」以及「中国文化在西班牙」。

「西方视觉中的中国与中国人」—首先从中国人的信仰、性格、历史、政府、教育、家庭主义、孝道、意识形态、语言文字等议题切入，通过西方人的视角呈现中国传统文化的独特性。例如：中国人没有一神信仰，崇尚迷信，有着自以为是的优越感，非常好面子，讲孝道，注重家庭关係，勤奋又吃苦耐劳……。

「文化差异在我眼中」—东西方思想的差异体现在生活中，无论是艺术、色彩、书写、待人接物、家庭伦理等方面，都各自不同。当两种不同文化交会时，可能产生的种种误解与影响。

「中国文化在西班牙」—以中国文化传入西班牙的历史背景展开，广泛地论述中国文学的翻译、汉学研究成果、当代的东方研究中心、中西之间的交流等诸多面向。东西方文化的交流，除了我们熟知的「西学东渐」，尚有被忽略的「中学西渡」，早期西方传教士将中国文化带到西方，翻译了许多经典着作。书中不仅详细介绍许多西班牙的汉学家，也希望抛砖引玉，期许有更多年轻的汉学家投入这块领域继续开发。

作者简介：

米格尔．张MIGUELCHANG
国际电影美工设计师，祖籍江苏无锡，17岁赴西班牙留学，现为西藉华人，定居马德里。毕业于马德里国立电影专校、马德里电影实验研究院、西班牙国立多项科技大学高等建筑学院。毕业后曾从事电影和建筑双栖工作。同时亦是画家作家，出版多部着作并携妻子合办画展。
在影片制作中，任摄影指导和艺术指导，有时兼任布景、陈设、道具设计师。所参与之影片上百部，其中95%系美国好莱坞和英法巨片，此外，并参加西班牙和台湾重要影片摄制。

张琴
自由撰稿人。出生四川,祖籍河南开封，现定居西班牙马德里。

父亲从戎渡江南下。吾自幼所受女师毕业的母亲影响热爱人文艺术。70年代乡村执教务农、务工。80年代在四川大学进修新闻专业，西北新闻刊授学院结业。曾在「四川城乡建设报」记者站，《海南经济日报》信息部任记者；之后创办《海南经济信息》周刊；于90年代初来到西班牙，在西班牙华人传媒，《欧洲时报》书写并担任西班牙特约记者。在国际西班牙「无界线」电视广播报纸做中文编辑，并担任中文播音员。2000年全职写作至今。

1999年获西班牙华人作家征文首奖。次年，出版处女作纪实文学《地中海的梦》，该书已传至世界四十馀个国家和地区，被美国三大图书馆收藏。2003年获法国《欧洲时报》创刊二十周年徵文三等奖；同年获西班牙《华新报》徵文比赛二等奖。

2003年纪实文学《异情绮梦》由世界知识出版社出版发行，其海外版由西班牙《华新报》社出版。2004年5月，散文集《浪迹尘寰》出版。2005年中西双语散文集《田园牧歌》、诗集《天籁琴瑟》由世界知识出版社出版。2006年西班牙华人媒体出版发行张琴和夫君米格尔·张合着《琴心散文集》。现为「西班牙作家艺术家协会」首位华人会员。

目錄列表