編輯基本功：老貓出版偵查課系列二

詳細資訊

這是老貓發表在「老貓出版偵查課」專欄文章精心整理而成的電子書。所有你要成為一個編輯必須具備的基本功夫，全部都在這裡了。這些基本功助你快速跨越陌生的編輯技巧，成為一個具有基本實力的可靠編輯。主要章節如下：

編輯的基本功

基本功可以讓你成為有尊嚴的編輯，不會犯下明明出了一本好書，事後卻想一頭撞死的錯誤

寂寞的易讀性

我們到處看到糟糕的版面，一眼看起來漂亮，但從排版到字型選擇都讓人讀不下去。易讀性變成無人聞問的法則，真是太寂寞了

易讀性的基本法則

符合這個原則的版面不可能難看，不符合這個原則的版面，就算美也是失敗

幾個排版小祕訣

連很多專業美編都會犯的錯

註釋：太多人誤會的編輯體例

現代美國書的內頁排版有一個特別的趨勢很少人察覺，那就是隨頁註的消失

如何使壞翻譯在台灣消失？

為什麼沒有實力的譯者不會被淘汰？

翻譯可以用眾包方式完成嗎？

為什麼同樣是群眾協力網站，維基百科可以成功，而眾包翻譯卻沒有多少成功的例子？

翻譯：全台灣最容易被誤會的專業

專家的專長是知識，而你找專家做的事情卻是翻譯

如何計算一本書中翻譯所占的價值

從保證收入看，稿費制有利，但從長遠可能性看，版稅制保留了實現最大收益的機會

為什麼譯者不能像作者一樣拿版稅？

一本書能否持續銷售，最關鍵的因素還在書本身。譯者雖然有加分作用，但通常不是關鍵因素

怎樣精準估算出版進度

對於無法管控的外部環節，最重要的事情是要知道真相

怎樣科普硬知識

一切都是從閱讀動機開始的

怎樣計算文字性工作的報酬

我朋友最近要訪談一位教授，需面談後整理、提綱要，最後編輯打字成一本書之文稿。不知您知道是如何計費，還是抽版稅？

翻譯書、作者書、全自製書：三種圖書類型的概念、方法與意義

無論從編輯力提升的角度、開闢出版選題的新領域，或者為出版社累積自有資產的觀點思考，全自製書都應該是每個出版社列入年度計畫的任務

現在還沒開始累積自有內容資產就太遲了

我們從未看過研發成本高達全年營收 30% 的公司，卻無法擁有所研發產品的完整所有權

目錄列表