繼幕末的《龍馬行》，司馬以《宛如飛翔》描繪出明治日本破壞與重生的動盪年代，以及當時歐美列強覬覦下的日本、清國與朝鮮局勢。司馬遼太郎收集巨量的資料與調查訪談，以維新三傑中的西鄉隆盛與大久保利通為中心，更藉由處於兩個對極集團：西鄉為首的英勇薩摩武士以及太政官政府體系，透過他們的興衰起落，描繪幕末維新至西南戰爭這段動搖新生日本的激昂年代。時值明治維新150年的今日，不論是對日本史、東亞史有興趣或者對國家前途有思索的讀者，都是極具意義的經典長篇。

分冊簡介

①明治新政府
明治維新與同時成立的新政府，內政外交皆面臨嚴重問題並隱含分裂危機：內有自封建制度及鎖國時代步向近代國家的過渡危機，外有歐美列強的垂涎覬覦。透過西鄉隆盛、大久保利通與木戶孝允的主導，日本進行廢藩置縣以及官制、軍制的改革，新政府逐漸成形，可是舊士族的反對聲浪與騷動陰影不斷擴大，連太政官內部對國政也有諸多雜音……。

②征韓論
西鄉隆盛與大久保利通這兩位莫逆之交，都是出身自薩摩的下級藩士家庭，並成為明治維新的中心人物，同樣為擘劃新日本而努力，卻因為理念不同而嚴重對立──西鄉希望透過征韓輸出革命促成結盟，而大久保卻唯恐此舉會使新政府土崩瓦解。大久保和伊藤博文等反征韓派人士四處奔走私下運作，力圖情勢翻盤……。

③西鄉下野
明治六年十月的廟議，以征韓論為中心的議論激起火花四射的交鋒。西鄉敗下陣來，決意辭官下野。因為仰慕西鄉跟著遠赴東京的近衛士官與警視廳內的薩摩人，大部分為了追隨西鄉也辭官回鄉。太政官等政府要員所擔心的國家分裂與西鄉擁兵叛變隱憂浮上枱面，成為頭痛的現實難題……。

④佐賀之亂
繼西鄉下野後，司法卿江藤新平於明治七年突然在佐賀樹起叛亂旗幟。叛亂彌平後，大久保利通對主謀者江藤處以梟首的殘酷刑罰。這種苛刻的處置，不只是為平定此亂後撲滅星點餘火，穩定政局，更是對背地裡培養實力、儼然成形的獨立勢力薩摩的警告。然而，全國各地士族的騷動並未平緩下來，於是大久保採取了轉移目標的計策……。

⑤征台紛爭
征台形勢高漲的明治七年，大久保利通不顧外國使節與政府內部反對，無視當初反對征韓論的主張之矛盾，讓西鄉從道率軍出兵台灣，並親自到清國談判交涉。在五十日的停留後，終於和平解決征台紛爭，並獲得五十萬兩賠償。雖然北京行看似順利完成，然而，如何讓西鄉從道所率領的三千征台部隊不擴大戰事，順利撤軍，是大久保下一步的難題……。

⑥神風連之亂
自台灣撤兵後，政府越發控制不住全國各地士族的反叛熱潮。於是，原本將目標擺在消滅鹿兒島私學校的政府，改以擊潰前原一誠為首的長州士族集團為策略。雖然警視廳的川路派出的密探在萩制住了前原，可是卻擋不住士族在熊本蜂擁而起的態勢。明治九年，肥後的神風連起兵叛變了……。

⑦士族蜂起
政府鎮壓熊本、萩等地的士族叛亂後，對鹿兒島的警戒更不敢懈怠。特別是大警視川路利良，加強對鹿兒島私學校的牽制，加派更多密探到當地遊說、離間私學校與士族，更因此爆發這些警探是奉大久保、川路的密令來暗殺西鄉的謠言！私學校黨也採取反制密探的行動，事態一發不可收拾，為日後的西南戰役埋下伏筆……。

⑧西南戰爭－宣戰
明治十年二月十七日，薩軍自鹿兒島出發，進軍目標熊本城。對西鄉而言，這是他與妻兒的永別之日。迎戰的熊本鎮台軍司令長官谷干城決定採取籠城戰，等待援軍的到來。戰役準備開始前，來勢洶洶的的薩軍將領桐野利秋曾揚言「熊本城用一根青竹就可以輕鬆拿下」，幾乎沒有具體軍略的薩軍，憑藉的只有壓倒性的士氣與勇氣……。

⑨西南戰爭－敗走
目標解救熊本城的政府軍，與薩軍在田原坂交鋒，雙方在此地持續了十餘日的激烈攻防戰。薩軍雖然裝備與補給不如政府軍完善，但實力堅強，政府軍懾於薩軍士氣如虹，接連慘敗。然後，在陸續增援的政府軍持續攻擊下，加上失去了篠原國幹等重要將領和諸多士兵，裝備不足的薩軍開始從田原坂撤退……。

⑩隨風而逝
薩軍轉戰各地，最後回到鹿兒島，剩下三百多人堅守在城山。包圍在四周的七萬名政府軍，於九月二十四日早晨展開總攻擊。追隨西鄉隆盛，桐野利秋、村田新八、別府晉介等薩軍將領紛紛絕命。鎮壓叛亂士族的大久保利通，在隔年遭遇暗殺身亡，激昂的年代終於止息。

作者簡介

司馬遼太郎（1923-1996）

一九二三年生於大阪，大阪外語學院蒙古語系畢業，本名福田定一，筆名乃「遠不及司馬遷之太郎」之意。

一九六○年以忍者小說《梟之城》獲直木賞，六六年以《龍馬行》《盜國物語》贏得菊池寬賞，之後幾乎年年受各大獎肯定，並獲頒文化勳章。六一年辭去記者工作，成為專職作家，慣以冷靜、理性的史觀處理故事，鳥瞰式的寫作手法營造出恢宏氣勢。一九九六年病逝後，其徹底考證與百科全書式的敘述方法仍風靡無數讀者，堪稱日本最受歡迎的大眾文學巨匠。著作已編纂為【司馬遼太郎全集】（全六十八卷）。

中譯作品有：《鎌倉戰神源義經》《盜國物語》《太閤記：天下人豐臣秀吉》《關原之戰》《龍馬行》《新選組血風錄》《幕末：十二則暗殺風雲錄》《最後的將軍：德川慶喜》《宛如飛翔》《豐臣一族》《宮本武藏》《項羽對劉邦：楚漢雙雄爭霸史》（遠流）等。

譯者簡介

劉惠禎

台北市人。曾任雜誌編輯、大學兼任講師。譯有《宛如飛翔》（一～五冊）、《孫子》等作品。

蔡宗明

台北市人。一九六六年生，東吳大學日本文化研究所碩士。譯有《宛如飛翔》（六～八冊）等作品。

周素芬

新北市人。東吳大學日文系畢業，從事翻譯、日語教學工作。譯有《宛如飛翔》（九～十冊）等作品。