張妙如手記：歐美隱藏版 2016-2019

詳細資訊

圖文作家張妙如和挪威籍先生「大王」一起定居美國，有兩個住在荷蘭的繼子，活動範圍脫不開歐美。本書說的畫的，是歐美生活中，一些不太起眼的小事或意外——
．美國靈界可真文青啊——鄉間小路旁竟然有圖書館！給森林裡的小松鼠看還是阿飄？！
．十八歲以上的美國人有「失蹤的自由」！是說我老公可以隨時丟下家庭不告而別？？？
．荷蘭沒有正式過年晚餐，就只有除夕當天零食亂吃亂喝吃到飽——這樣搞我這老人反而吃不飽啊！
．在美國連假牙都印有名字！是要給客人一種「專屬感」嗎？原來是方便比對無名屍的身分⋯⋯
．原以為非白色口罩就可脫離病菌感不再嚇人，卻沒料到深藍色口罩竟讓我看起來像嫌犯？還把路過騎士嚇到大叫「花惹發」⋯⋯
．以你「自創」的名字呼喚我——支票、機票、保險卡的名字錯拼漏字都沒問題？！
．可以不要買一送一嗎？我的胃在不知不覺中撐成美國尺寸，最冤枉的還是被難吃的食物撐到大！
．台灣路上有三寶是吧？我覺得美國駕駛根本個個都是寶⋯⋯

以讀者熟悉的《交換日記》手寫字圖文，張妙如描述她在美國西雅圖及歐洲生活旅遊體驗的文化衝突，篇篇細節生動鮮明、思路清晰，行文配圖又超會抓爆笑的哏。本書既能讓台灣讀者長知識，最重要的是還有滿滿的生活感和親切的爆笑趣味，每一篇都精采好看又幽默，大笑之餘更讓人靜心思考妙如觀察到的種種省思，「美國教育將『道德（ethic）』定義為『事實／真相』。人不必立下什麼豐功偉業來追求道德，單單認清並陳述事實就是道德。」



【老友的話】

徐玫怡：「如果你問我『妙如是怎樣一個人』，我發現我很難回答這個問題。因為她二十幾年寫了那麼多在書上、在網路上，很難一篇文章或幾句話去標示她。如果真要說，只能說我覺得妙如是一個輪迴比我多次的人，她比較早，或是比較快找到自己心之所向。跟妙如的合作是一個很好的緣分，天注定吧，不然怎麼會沒有多少相處時間的兩人，密切合作了二十年？我們有接近的價值觀，卻走出對比的人生。感受上，我不應該去回答『你覺得妙如是一個什麼樣的人？』，我只會說她在走自己的道路。此外，什麼說法都覺得有點膚淺。

妙如作為一個觀察與咀嚼歐美文化的原鄉台灣人，從生活角度反觀台灣處境時，美國異鄉反而生根為心之所向的自由之地，原鄉台灣直到今日的不真實反而成了她的異鄉。這本書可以淺顯的去看歐美文化差異的趣味，但有另外比較複雜的層面是作者本人內心的反覆思考。」

作者簡介

張妙如

是作家也是漫畫家，擅長用圖文書寫的方式自由揮灑，1998年起與徐玫怡兩人首度以《交換日記》手寫體而大受喜愛，因而開啟兩人聯手交換日記的合作創作。自從遠嫁西雅圖之後，她用圖文作家的角度寫繪《西雅圖妙記》系列，目前共計七本，幽默呈現了一位台灣女子的歐美觀察，以及她和挪威籍美國先生阿烈得（大王）共同經歷的喜怒哀樂。

妙如另有偵探小說系列《妒忌私家偵探社》，目前共出版：《妒忌私家偵探社：活路》、《妒忌私家偵探社：鬼屋》、《妒忌私家偵探社：姊妹花之死》、《妒忌私家偵探社：女神》等，小說第一集曾改拍成電影《活路》。

張妙如個人網站｜memoryofafox.wordpress.com
張妙如個人噗浪｜www.plurk.com/miaojuchang

目錄列表