大疫年紀事

詳細資訊

一六六五年，一場瘟疫奪去了十萬人的生命。
封城、恐慌、信念瓦解……
三個世紀前倫敦大疫年實況，竟與當代如此相像！

卡繆《鼠疫》問世前兩百餘年寫就的第一部瘟疫文學
《愛在瘟疫蔓延時》作者馬奎斯最愛的小說之一
《魯賓遜漂流記》作者、歐洲小說之父、現代新聞鼻祖丹尼爾‧狄福描寫瘟疫現場之作

文化評論家 南方朔◎專文導讀

▍本書特色

1｜作者丹尼爾‧狄福是英國第一位現代記者、十八世紀最偉大的英國作家之一，重要作品《魯賓遜漂流記》創下僅次於《聖經》的翻譯版本數量。
2｜奠定英國文學基礎，作品廣受討論。吳爾芙、喬伊斯等文壇巨匠皆曾撰文評論。
3｜除了細緻的瘟疫情況觀察，亦顯示出作者的宗教、人道關懷，是紀實與虛構兼具之作。
4｜循序漸進地由瘟疫如何擊垮人的身體，到瘟疫如何破壞人與人的關係，造成一整個社會精神緊繃，形成心靈上的瘟疫。
5│揭露彼時防疫的制度疏漏，充滿批判意識。書中許多道德問題可與當代社會呼應，例如：已經染上瘟疫的人，不惜打傷守門人逃走，造成瘟疫更進一步擴散。
6｜南方朔專文導讀──「論『第一波』瘟疫文學，則當非以《魯賓遜漂流記》聞名的狄福所著的《大疫年紀事》莫屬，它可能是第一部以瘟疫為主題的小說創作。」

▍內容簡介

瘟疫從未停止襲擊人類，無論是今天，或是三個世紀以前。
在生命遭受傳染病的威脅之際，心靈也承受著嚴峻的試煉……

一開始只有少數因瘟疫死亡的案例，後來死亡人數開始節節攀升，直到消息瞞不住了，瘟疫正式宣告爆發。富人一個個率先舉家搬遷，然而對小市民來說，這場瘟疫才剛丟出第一道艱難的選擇題：要放棄所有財產，孑然一身離開這座城市嗎？窮人則是根本走不了，只能留在原地聽天由命。

後來整座城市開始充滿遭病痛折磨的人──染病的人、被駭人病徵嚇壞的人，下令封閉的一間間屋子都傳出發自靈魂的哀鳴。有些人不得不涉險工作，也有些人趁火打劫、大發瘟疫財。路見竊盜、搶劫案，也不能報警，因為這樣一來反而會讓自己暴露於染上瘟疫的危險之中。所有人都非常害怕，因為瘟疫隨時會找上門。「恐懼對人造成另一種影響，懾住人心，教人思路遲滯，無所適從。」

《大疫年紀事》以一六六五年倫敦瘟疫為背景，作者展現新聞紀實筆法，將史實、傷亡數據，融合個人評論，交織成一部完整的敘事，再現了倫敦大疫年間的城市景象以及市民面貌，更體現了作者的人道關懷。南方朔認為，這本書可謂其後幾乎所有瘟疫文學的共同基礎，也是閱讀瘟疫文學的首選作品。

=大疫年間，倫敦市五大禁止=

1. 禁止於自治市內飼養豬、貓、狗、鴿、兔。
2. 禁止病家人員、物品遷移或流通。
3. 禁止舉行筵席、看戲、唱民謠、飲酒，或於咖啡館等一切聚眾活動。
4. 禁止販售不新鮮之魚、肉及發霉穀物。
5. 禁止乞丐於自治市內遊蕩。

=大疫年間十大防疫措施=

1. 戶長一律於病徵出現兩小時內，向檢驗官通報。
2. 確診瘟疫者，應於自宅隔離。
3. 病患之用品、寢室應以火烘烤才能恢復用。
4. 潛入病患住所者，其住所應予封閉，天數由檢驗官裁奪。
5. 埋葬瘟疫死者一概於日落後、日出前為之，且不得讓孩童靠近遺體、棺木或墳墓。
6. 病家屋舍之門中央，畫上一呎長紅十字標記，寫上天主垂憐字樣。屋舍合法開啟時方可移除。
7. 如一棟屋舍中有數人同住，而其中有人染上瘟疫，則其同住之人、家屬、任何其他人，如欲搬離，必須取得當地教區檢驗官核可之證明。
8. 載過瘟疫患者之馬車，須以煙熏烘，並暫停使用五、六日。
9. 保持街道清潔、垃圾堆須遠離自治市。
10. 疫情期間暫停活動之錢財將用以賑濟染疫之貧民。

=大疫年間，除了外科醫師與看護之外的重要角色=

檢驗官：查詢各教區中有何宅戶發生瘟疫、有何人患病，並負責後續通報事宜。由議會選任，任期至少兩個月。若獲選之適當人選拒絕，則將關入監獄，直至首肯。
看守人：每戶病家由兩名看守人看守，一名日班，一名夜斑。看守人應特別注意，其監守之屋舍不得有人員進出，否則將予嚴懲。
訪查員：各教區應慎選女性訪查員，擇優選派誠實婦女擔任。負責確認死者是否死於瘟疫。瘟疫期間，訪査員不得使用公共設施、擔任公職、經營店面或攤位、擔任洗衣工或從事其他一般工作。
埋葬工：疫情期間負責埋葬死者的工人。

※注意
1. 訪查員、外科醫師、看護及埋葬工如外出，務必手持一根三呎長之紅杖，不得遮掩，以供旁人辨識。
2. 瘟疫期問任何人亦不得參加葬禮。

※※在疫情肆虐的尾聲，丹尼爾‧狄福衷心警告
「人們太草率而令自己置身險地，先前的謹慎舉止全然拋諸腦後，也完全不再閃躲他人，由衷相信瘟疫不會找上他們。……很多人卻被這種不謹慎、輕忽的行徑害死。」

作者簡介

丹尼爾‧狄福(Daniel Defoe)
英語世界最多產的作家
《魯賓遜漂流記》作者
歐洲小說之父
現代新聞鼻祖
丹尼爾‧狄福早年以揭露真相為己任，寫過許多諷刺社論。他在第一部重要作品《論計畫 》（An Essay upon Projects）中提出數個富於想像力的經濟、社會改革方案，包括貧民福利及婦女教育。他的政治創新而富洞見，許多知名領導人都曾諮詢過他的意見，其中，對美國政治家富蘭克林影響尤深。
為了表達對威廉三世的支持，一七○一年發表暢銷詩作《道地英國人》（The True-Born Englishman）諷刺其反對者；隔年又寫了〈對付反對者最簡便的方法〉（The Shortest Way with the Dissenters），諷刺高等法院對非國教教徒冷酷無情，後以煽動罪名入獄。期間他發表〈枷具讚歌〉（A Hymn to the Pillory）一詩明志，據聞受到人民讚譽。其後他雖得以出獄，但被迫成為國家間諜，在英格蘭及蘇格蘭間奔走，推動雙方統一。曾發行政治性期刊《評論》（Review），幾乎由狄福一人執筆，內容 活潑，廣受讀者歡迎。在二度因債務、叛國嫌疑官司纏身後，與政府達成協議，為維新黨內閣編輯《政治快報》（Mercurius Politicus）。此外，他也曾為當時暢銷的《一週報：週六郵報》（The Weekly Journal, or Saturday’s Post）執筆。
狄福五十九歲那年開始寫小說。他的小說多藉由虛擬人物之口，寫成紀事或自傳形式，是此創作類型的集大成者。廣為人知的《魯賓遜漂流記》（Robinson Crusoe）在文學史上擁有崇高地位，吳爾芙給予高度讚許，喬伊斯則評價這部作品描繪了真正的盎格魯薩克遜性格。除此之外，他的作品還包括《辛格頓船長》（Captain Singleton）、《情婦法蘭德絲》（Moll Flanders）、《大疫年紀事》（A Journal of the Plague Year）、《傑克上校》（Colonel Jack）、《羅珊娜》（Roxana）等作品 。

譯者簡介

謝佳真
自由譯者，近期譯作有《走出迷宮：尋找人生新乳酪》、《狗狗的旅程》、《療癒人生：從衣櫥只留33件單品開始》等。賜教信箱：oggjbmc@gmail.com。

媒體推薦

▍名家讚譽

一個偉大的小說家，能從混亂中帶出秩序，打破我們舊有的框架。──現代主義先鋒吳爾芙

在我讀過的許多瘟疫文學作品中，《大疫年紀事》是我最喜歡的書之一。──魔幻寫實大師馬奎斯

論「第一波」瘟疫文學，則當非以《魯賓遜漂流記》聞名的狄福所著的《大疫年紀事》莫屬，它可能是第一部以瘟疫為主題的小說創作。──南方朔

目錄列表