在雪豹峽谷中等待

詳細資訊

「相愛，就是動也不動，一個待在另一個的身邊，
就這樣度過幾個小時。」
──《貝加爾湖隱居札記》作者高踞暢銷榜冠軍最新力作──
臺灣兩大文學首獎得主林佑軒親自操刀翻譯

　　這群人在攝氏零下三十度、海拔五千公尺高的荒原上沉默等待，
　　只為了見這頭野獸一面……

　　★熱銷50萬冊，全法國書店法語書年度排行榜冠軍！
　　★獲選法國2019年度「十大最傑出文學作品」！
　　★榮獲2019年勒諾多文學獎！

　　「牠是誰？」
　　「雪豹。」他說。
　　「我以為牠已經消失了。」我說。
　　「牠讓我們這樣覺得。」

　　為了追尋最後的雪豹，作者和一對野生動物攝影師及野生動物紀錄片導演情侶，以及一名哲學家兼攝影助理，在攝氏零下三十度、海拔五千公尺高的青藏荒原上，展開一段拍攝雪豹──這位世界古老住客的奇異之旅。

　　徒步行進在古老、卻已遭人類拓墾得皮開肉綻的圖博中，一行人在群山中野獸的注視下前進。他們走入犛牛谷、狼之谷，身上沾染羚羊捲起的煙雲，聽見圖博屠殺的倖存者──西藏野驢狂奔的嘶吼。

　　他們必須妥當偽裝，完美藏身在大自然中，因為沒人能保證他們一心等待的動物會前來赴約，甚至可能空手而歸……

　　▍我蜷伏在蕁麻叢中，謹遵指示，不碎動、不出聲。
　　我唯一可以犯的規，是呼吸。
　　在城市裡，我習慣了時時刻刻都呱噪個不停。現下最難的，正是閉嘴。

　　離開了西伯利亞的小木屋，戴松眼前不再是一望無際的雪白湖面。
　　他往天空爬，隨著時間放慢腳步，平靜讓他的感官變得更加敏銳。
　　天空、岩壁、山谷、動物
　　狩獵者、政府、攝影師、哲學家

　　他待在零下三十度的帳篷，縮在只露出頭的睡袋裡聽狼在唱歌；凝視被人為掏空、毫無生物蹤跡的峰頂；也在輾踏冰川的吉普車上呼吸著火山渣。
　　在山間，獸的聲音如琴瑟和鳴，這群浪遊的孤獨者的心靈也彷彿更加清明起來。

　　▍生命中第一次，我如此靜靜地蹲點守候，盼望著能有一場邂逅，
　　以及沉默所帶來的禮物。

　　終於，他們來到湄公河畔──雪豹的王國，在禿鷲飛舞的峽谷中，聽著雪豹的傳說。一行人埋伏等待在每一座小山谷前，等待雪豹現身，並透過野生動物攝影家之眼，積累了數百幀如夢似幻，由自然賜與的美好禮物。
　　「牠是誰？」
　　「雪豹。」他說。
　　牠是一個轉瞬卻永恆的夢想，
　　讓人們在虛耗多年歲月之後，
　　回想起那些曾經深愛卻終將失去的事物。

　　★首刷60,000冊數天內銷售一空，累計銷售達50萬冊
　　為當年度全法國書店法語書銷量冠軍！
　　★亞馬遜4.5顆星，近千則讀者好評，各界名人、媒體齊聲推薦！

 

作者簡介

席爾凡・戴松（Sylvain Tesson）

　　法國文學家、記者、探險家、旅行家。

　　1972年生於巴黎，擁有地理學高等教育文憑。

　　19歲時，騎單車穿越冰島中部、參加婆羅洲洞穴探險，後與好友一同騎單車環遊世界，並將這段歷程寫成《騎行地球》（On a roulé sur la terre）。

　　1997年以來，以步行、騎單車、騎馬的方式遊歷中亞。

　　2010年，在貝加爾湖畔居住六個月，其間所寫的日記集結成本書《貝加爾湖隱居札記》，甫出版即銷售破二十萬冊，如今已賣出十國版權，並榮獲梅迪西文學獎，改編電影於2016年上映。

　　文字、影像作品四十餘種，遊記、散文隨筆廣受好評。2009年，以短篇小說《和自然一起安眠》（ Une vie à coucher dehors）獲頒龔固爾文學獎；同年獲頒法蘭西學院短篇小說獎。2011年獲頒梅迪奇隨筆文學獎。2019年獲頒勒諾多文學獎。

譯者簡介

林佑軒

　　寫作者、翻譯人。臺灣大學畢業，巴黎第八大學研究所修業中。

　　聯合報文學獎小說大獎、時報文學獎散文首獎等項得主，數度入選九歌年度小說選、散文選等集，作品參與臺灣文學外譯計畫，並為文學雜誌執筆法語圈藝文訊息。

　　著作三種：小說集《崩麗絲味》（九歌，二○一四）、長篇小說《冰裂紋》（尖端，二○一七）、散文集《時光莖》（時報，二○二一）。

　　法文譯作四種：《大聲說幹的女孩》（聯合文學，二○一九）、《政客、權謀、小丑：民粹如何襲捲全球》（時報，二○一九）、《世界大局．地圖全解讀》（野人，二○二○，合譯）、《在雪豹峽谷中等待》（木馬，二○二一年春）。

　　請見：yuhsuanlin.ink。

媒體推薦

名人推薦

　　【Tai Tai LIVE WILD】阿泰與呆呆（《折返》作者、旅行家）
　　吳俞萱（詩人）
　　李桐豪（作家）
　　徐振輔（臺灣大學地理系碩士生、自然寫作者）
　　黃宗潔（東華大學華文文學系教授）
　　黃麗如（酒途旅人）
　　葉怡蘭（飲食旅遊生活作家）
　　詹偉雄（文化評論者）────與世界安靜相愛，感動推薦！

　　「這是一曲頌讚沉默的歌。」────《解放報》（Libération）

　　「年度最傑出的自然書寫。」────《金融時報》（Financial Times）

　　「抒情且充滿詩意的敘事風格，極美的文筆讓自然文學增添了現代的聲音。」────Michel Crépu《新法蘭西評論》（La Nouvelle revue française）總編輯、作家、評論家

　　「在作者極為傑出的描寫美的文字中，也謳歌了現代人所失去的緩慢、耐心、沉靜與溫情。」────艾瑞克．柯梅爾（Éric de Kermel），法國作家

　　「一本卓越的書。今年我所讀過最美的文學作品。」────尚．克勞德．拉斯皮恩加斯（Jean-Claude Raspiengeas），法國記者、文學評論家

目錄列表