永遠的台灣島

詳細資訊

對於戰後從台灣引揚回日本的四十餘萬日本人而言，
每個人都有一個只屬於自己的，一生僅此一回的——「敗戰物語」。

竹內昭太郎，日治時期出生於台灣的日本人。一九四五年時就讀於臺北高等學校。這所保證直升帝大的菁英高校，日後同學們名人輩出。大戰末期，他們以「未來國家社會菁英」的身分，被徵調到草山、竹子湖、七星山一帶，充當「學徒兵」，徒勞地挖掘著防空洞和戰壕。

從作為天之驕子的台北高校生，到「剛開學就入伍」的學徒兵生活，戰時的經歷、戰局的流言蜚語、台北大空襲、終戰後的台灣社會風情，以及台日友朋們在時代淘洗下的不同際遇，都在年輕的心靈裡留下無法磨滅的痕跡。

本書既是作者親身經歷大時代的回憶點點滴滴，也栩栩如生再現了一九四五年前後的台北。透過作者幽默與情感兼具的文字，熟悉的地景，青春年華的高校生，台北的生活風物、街衢道路、店鋪建築，渲染著彷彿宮崎駿動畫般的風采，再現了日本戰敗這一年間「敗戰的台北」，是一部帶著溫暖回憶的紀實文學。

「台灣島是生養我們的大地之母，我們體會到自己曾經蒙受這片土地無盡的恩惠。我認為那是人生的學習，是很質樸的人類的情感⋯⋯台灣，永遠都在。」
——竹内昭太郎


作者介紹

竹內昭太郎（1927-2021）
1927年2月出生於臺北，曾就讀臺北錦尋常小學校（今台北龍安國小）、臺北高等學校尋常科，再直升臺北高校高等科，並於1946年畢業（第20屆文科）。引揚之後，繼續求學，自東北大學法學部畢業後，曾就任法務省入國管理局參事官等職務，卸任後則於拓殖大學、駒澤大學擔任講師，亦擔任法律事務所顧問。

在台北高校日籍校友會「蕉葉會」成員凋零後，曾為學徒兵的校友們成立了新的集會「蕉兵會」，竹內接手作為蕉兵會負責人。

終戰時仍待在臺灣，是以學徒兵之身迎接終戰的三百多位臺北高校在學生之一，也是戰後從臺灣島引揚回日本的四十幾萬日本人之一。


譯者介紹

林芬蓉
出生於臺北市，畢業於輔仁大學日文系，日本國立筑波大學地域研究科日本研究碩士。
歷任銘傳大學日文系、淡江大學日文系、台灣大學日文系兼任講師。譯作有：《瑞典‧丹麥戶外歷史博物館》、《日本人在臺灣做了什麼》、《Stop！老後破產——45歲開始規劃富足的下半場》等書，以及《心靈的故鄉：京都》、「日本職人好吃驚」、「日本哪裡好吃驚」等電視節目字幕翻譯。

媒體推薦

｜序文推薦｜
辜寬敏｜總統府資政、台北高等學校同學會會長
吳正己｜國立臺灣師範大學校長

｜專文導讀｜
蔡錦堂｜國立台灣師範大學台灣史研究所退休教授

｜各界推薦｜
川平朝清｜前日本ＮＨＫ經營主幹
園部逸夫｜前日本最高法院法官
何義麟｜國立臺北教育大學台灣文化研究所教授兼所長
鄭麗玲｜國立臺北科技大學文化事業發展系教授
鍾淑敏｜中央研究院臺灣史研究所研究員兼副所長
——感動推薦（依姓氏筆畫排序）

目錄列表