關於【當羅浮宮遇見漫畫】系列

誰會想到，羅浮宮竟然會舉辦漫畫原畫展覽，並出版一系列的漫畫創作？

這個迥異於羅浮宮常態的漫畫創作出版計劃，並不只是一次文化機構與「新興藝術家」之間的委託創作，而是以自由創作的形式，邀請藝術家進行完全屬於個人的、原創的圖像式探索。因此這個活動並不限於某個特定媒材或風格，藉此向當代漫畫藝術的多樣性與豐富致敬，並映射羅浮宮館藏多面向、多重形式的本質。此系列創作計劃從2005年啟動，至今仍然進行中，囊括法、日兩國12位漫畫大師作品，包括尼古拉．德魁西（Nicolas de Crécy）、恩奇．畢拉（Enki Bilal）、荒木飛呂彥、谷口治郎等，為這次跨域合作留下珍貴記錄，也成為漫畫藝術愛好者注目收藏的一套夢幻逸品。

衝出冰河紀
法國鬼才漫畫家尼古拉．德魁西（Nicolas de Crécy）以逗趣的人物與奇幻冒險故事，賦予羅浮宮文物新生命。21世紀人類末日降臨，冰雪覆滅了人類文明，災難倖存者全數往南遷徙。多年之後，由年輕貌美的企業繼承者所號召組成的探勘隊，來到北方冰原尋找人類文明遺跡，試圖重建人類歷史記憶。沒想到，在暴風雪之中、不穩定的地殼之上，一座華麗宮殿在探險隊員眼前巍然現身……

羅浮宮守護者
大病初癒的漫畫家來到羅浮宮欣賞藝術品，卻忽然感到身體不適。這時有位衣著特殊的女士翩然現身，自稱是勝利女神像的守護靈。原來漫畫家在精神不濟的狀態下，竟誤打誤撞進入到現實與幻境之間的模糊地帶。

隔天漫畫家再度回到羅浮宮，開啟一段奇幻的藝術探索之旅。他在守護靈的引導下，墜入畫作中的世界，並與藝術家本人相遇。漫畫家為了尋覓梵谷的足跡，漫遊到郊區小鎮，竟在荒原中遇到梵谷，相談甚歡。此時現實與幻境早已水乳交融，而漫畫家也樂此不疲，隨著《小王子》作者聖伯理修見證羅浮宮在二次大戰時大搬遷的歷史。

本書為羅浮宮系列最新作品，由《孤獨的美食家》繪者、日本國寶級大師谷口治郎操刀，譜出一段抒情動人的安魂曲。

斜眼小狗
作者艾堤安．達文多於繪製作品期間，幾乎跑遍博物館內每個角落，觀察作品、也觀察人群，最後選擇自己一貫的風格，關注羅浮宮中最不受注目的部分：名作旁受冷落的作品，和被當成隱形人的警衛，加入幽默的生活對白，將這兩者交織成一個引人入勝的故事。

這故事最有趣的地方在於對貝農家三個大男人的描寫，他們一頭熱地希望將祖先所畫《斜眼小狗》展示於羅浮宮中，雖然粗野天真，卻流露出不矯揉造作的真性情。作者從這個角度切入，將學院派藝術與平民藝術、純美術與漫畫之間做出有趣對比，雖有碰撞但絕非銳利的批判，偶有嘲諷但並非相互否定。絕妙的取材與敘事方式，達文多讓他筆下的平凡，具有神奇的滲透力，直抵讀者的內心。

羅浮7夢
本書為「BD Louvre當羅浮宮遇見漫畫」和台灣漫壇的首度交流合作。七位作者以羅浮宮為題，構思創造出七篇如同魔幻夢境的漫畫傑作，解放你的想像空間、顛覆你對藝術的刻板印象：

和常勝一起飛向數十億公里外的外太空，在荒蕪星球上和蒙娜麗莎相遇；看61Chi頑皮掀開羅浮宮三寶的神祕面紗，偷窺鎮館女神們無厘頭的爆笑私生活；別忘了小莊的提醒，逛博物館時小心看到……（什麼？！！）；跟著簡嘉誠溜進羅浮宮舉行降靈會，召喚義大利文藝復興三傑進行一場漫畫大車拼；推敲TK章世炘筆下公元2337年的未來，機器人為藝術品痴迷背後的心碎真相；再看阿推的傻氣外星人，降落到玻璃金字塔後竟然身不由己……最後，麥人杰透過老導覽員和機器人間的世代衝突，刻畫出一段博物館內既詼諧又動人的跨物種情誼。

當羅浮宮遇見台灣漫畫，孵出了七個瑰麗夢境，開啟了七段奇幻旅程，書末並附上〈17則知道一下也不錯的，羅浮宮小知識〉──獻給不管活到幾歲，依然愛看漫畫、愛藝術，也愛做夢的你。

達文西二號
達文西，文藝復興三傑之首。2019年為其逝世500周年，羅浮宮特別策劃了「達文西大展」，也邀約漫畫名家史蒂芬．拉維瓦（Stéphane Levallois），耗時兩年創作了以「達文西」為名的作品：《達文西二號》（LEONARD2VINCI）。

故事分別發生於兩個時空：公元1519年臨終的李奧納多‧達文西（Leonardo da Vinci，1452-1519）的房間與公元15018年太空船「文藝復興號」。

1519年，臨終前的達文西將一切交代完畢後，他請求向神父告解，「我的主，請原諒我，我有罪……」

遙遠的未來，15018年，人類最後的倖存者搭上太空船「文藝復興號」，奮力逃脫外星人武裝艦隊的追擊。他們唯一的希望，複製史上最偉大、洞見的發明天才——李奧納多．達文西！他們在達文西名作《聖母子與聖安妮》（The Virgin and Child with St. Anne）找到一枚他作畫時遺留下來的指紋，藉此基因複製出「達文西二號」，寄望他能夠製造出抗敵的新武器，而最終將迎來什麼樣的結局呢？他是否能夠拯救人類？

穿越羅浮宮
大衛和阿珍漫步在羅浮宮博物館的走廊上。大衛一位圖像創作者，他正在準備創作BD Louvre當羅浮宮遇上漫畫系列……他身處於館中，被如此多的精美畫作包圍，這時他被出版商的一通電話打斷，以至於分心與阿珍走失了……
於是他繼續前行，一邊陶醉讚嘆在偉大作品之中，一邊尋找阿珍。一路上，他遇到了〈林布蘭〉、〈梅杜莎之筏〉、〈蒙娜麗莎〉，甚至埃及文物……
作者普魯東以其銳利的眼睛，觀察羅浮宮作品與遊客之間，勾勒出一張張圍觀群眾與作品展間的神情，而這些又變成了另一種藝術。

作者介紹

衝出冰河紀
尼古拉．德魁西（Nicolas de Crécy）
1966年9月29日出生，法國人，安古蘭美術學校畢業，1987年與同校朋友Sylvan Chomet（《佳麗村三姊妹》的導演）合作，改編雨果作品《Bug Jargal》出道。曾經在迪士尼法國分社工作兩年，工作之餘完成了《Foligatto》，描寫十八世紀的義大利歌劇閹伶，畫風很巴洛克，構圖與用色極為雕琢華麗。這部作品讓德魁西一舉成名，成為新生代備受矚目的創作者。之後陸續推出《肥海豹奇遇記》（Le Bibendum celeste）、《雷歐爺的怪香菸》（Leon la came）、《魔怪波波》（Prosopopus）等多部漫畫與插畫書。2005年以《薩爾瓦多》（Salvatore）一作奠定他在漫畫界獨特的冷幽默與細緻繪畫風格；作品《衝出冰河紀》為羅浮宮圖像小說系列的第一本。2014年最新作品為《魅影日記》（Journal d'un fantôme）。

羅浮宮守護者
谷口治郎Jirô Taniguchi
1947年出生於日本鳥取縣，寫實系漫畫大師，多次榮獲日本及世界重要漫畫獎，如日本文化廳媒體藝術祭漫畫部門大獎、法國安古蘭國際漫畫節最優秀美術賞等。除了作品《遙遠的小鎮》（遥かな町へ）在2010年由法國、德國、比利時、盧森堡所組成的共同團隊改拍為電影外，2013年獲頒法國藝術文化騎士勳章，2015年安古蘭國際漫畫節舉辦谷口治郎作品特展，其在國際漫壇的知名度與重要性可見一斑。
谷口治郎的創作題材類型廣泛，日常人情、歷史人生、自然動物、硬漢偵探都是作品中常見的主題，而畫風上自承受到法國漫畫（Bandes Dessinées）的深刻影響。除了原創作品外，他也經常和編劇和短篇小說家合作，包含夢枕貘、川上弘美等。奪得手塚治虫文化賞大獎，描繪明治時代文學與左翼運動者群像的《少爺的時代》（「坊っちゃん」の時代）為其代表作，與另一位漫畫家久住昌之合作的《孤獨的美食家》（孤独のグルメ），也在改編為電視劇後廣受好評。受法國羅浮宮博物館邀請創作，最新力作《羅浮宮守護者Les gardiens du Louvre》於2014年底法國出版。

斜眼小狗
艾堤安．達文多 Étienne Davodeau
法國漫畫作者，生於1965/10/19。以平實的畫風與寫實的故事吸引廣大漫畫迷，作品通常從身邊的人事物取景，有別於英雄或奇幻當道的漫畫市場，最受歡迎的系列作品是《裸身露露Lulu, femme nue》，描述一位中年婦女在日常生活的瑣碎中，逐漸重拾自信的過程，在平凡中展現非凡的深刻，感動許多讀者，也感動了女導演Solveig Anspach，邀請曾獲得凱薩獎最佳女主角的Karin Viard詮釋露露這個角色，於2013年年初推出這部漫畫改編的電影。

羅浮7夢
常勝 Chang Sheng
1968年生於台北，2004年毅然放棄十五年廣告生涯，投身漫畫創作。小時迷戀日本科幻漫畫之父星野之宣的作品，深受其影響。擅長以較寫實的風格，詮釋科幻、奇幻等題材。代表作有《閻鐵花》《夢境大飯店》、《BABY.》、《Oldman奧德曼》……等，多次獲得金漫獎等國內漫畫大獎肯定，2013年更以《Oldman奧德曼》獲得「日本第六屆國際漫畫賞佳作」。

61Chi
1988年生於高雄，師範大學設計研究所畢業。新一代台灣漫畫新銳，繪畫功力驚人，風格橫跨兒童插畫、美系寫實、及日式唯美。同時搞設計、畫漫畫、玩攝影，嘗試將藝術與設計的雙重美感，帶入漫畫、插畫作品中。首部單行本作品《房間》獲得第八屆日本外務省國際漫畫賞銀賞，並入選台北國際書展大獎、金鼎獎優良出版品推薦。

小莊 Sean Chuang
本名莊永新，三十年廣告導演資歷，執導作品超過四百部，作品足跡橫跨大陸、新加坡與日本等地，是台灣知名廣告導演。1997年出版記錄工作與生活的漫畫《廣告人手記》，熱銷十八刷，成為業界與相關科系必讀的經典，可說是「左手拍片右手畫漫畫」的全方位創作者。
2010年以無對白、向歐漫致敬的《窗》重返漫壇，最新作品《80年代事件簿》獲2014年金漫獎年度漫畫大獎，並售出法、德等外語版權。2015年獲頒《講義》雜誌年度最佳漫畫作家，十月獲比利時漫畫中心（Belgian Comic Strip Center）邀請舉行《80年代事件簿》個展。

簡嘉誠 Jason Chien
自由創作者，曾擔任漫畫主筆、動畫分鏡師、廣告分鏡師。覺得漫畫是一張紙、一支筆就能形成的紙上電影；每一本漫畫，都是一張通行券，能帶你到不同的世界盡情遨遊，所以決定投入漫畫創作。2005年8月以〈小紅帽愛上大野狼〉於《挑戰者月刊》正式出道。漫畫作品有《星光墜在希伯來》、《股市之神——是川銀藏》以及《時空鐵道之旅》。
2013年以《時空鐵道之旅》獲第四屆金漫獎一般漫畫類首獎，單行本新作《阿里山林鐵奇事》將於2016年上市。

TK章世炘
出生台中，求學時期獲東立出版社漫畫新人王第十一屆冠軍。2007年以《烈炎真言》正式出道，2013年以《黑色狂想曲》奪得金漫獎少年漫畫首獎，2014年獲選參加安古蘭國際漫畫節台灣代表團，並和電影《甜蜜殺機》合作，出版獨立創作單行本《一顆子彈的重量》。創作擅長以純粹的黑白筆觸、細膩的畫風，呈現精彩刺激的冒險故事。目前持續在《龍少年》漫畫月刊發表連載。

阿推 AH TUI（PUSH COMIC）
台灣新竹人，曾任時報出版漫畫編輯、飛碟唱片美術主編、實踐大學助理教授，目前從事漫畫圖像、玩具設計、流行時尚、國際品牌跨界多媒體創作。作品多以另類科幻為主題，筆觸線條細膩，並在畫面中隱藏大量流行文化符號密碼，成為「推派」畫迷最愛解碼的遊戲。
1985年出版個人第一本書《太極符》，至今個人創作累積二十多部，代表作有《九命人》、《超人巴力入》、《承諾島》……等，多部漫畫獲得海外授權。2012年赴法國蒙特波列市「新漫畫節」和香貝里漫畫節舉辦個展；2014年獲邀擔任新竹縣政顧問；2015年推出睽違十六年漫畫新作《野星球》並舉辦展覽，同年以《乒乓狗》獲得中國第十二屆金龍獎「最佳劇情漫畫獎類」金獎。

麥人杰 Richard Metson
人稱麥叔叔，射手座A型，創作橫跨漫畫、動畫、電影、電玩、時尚各界，風格全方位。1984年以〈天問〉拿下「全國漫畫大擂台」第一名，後於《歡樂漫畫》雜誌發表《劇場》、《零代傳說》等作品，在《星期漫畫》發表《天才超人頑皮鬼》，並參與1980年代風靡全台的《腦筋急轉彎》系列。代表作還有視覺風格強烈的《黑色大書》和爆笑塗鴉生活札記的《麥先生的麻煩》。
1998年擔任台灣本土動畫長片《魔法阿媽》的動畫導演，此片獲隔年台北電影節最佳影片以及芝加哥國際兒童電影節最佳動畫長片，為台產動畫樹立新里程碑。1996年於《Playboy》中文版雜誌連載漫畫《狎客行》，結合中國武俠元素、搞笑幽默及性話題，火辣尺度破表，連載中即造成轟動，後於2003年出版單行本，並售出多國版權。近年全心投注動畫創作，〈交班〉為其睽違十餘年的漫畫創作。

達文西二號
史蒂芬‧拉維瓦（Stéphane Levallois）
1970年出生於法國巴黎，畢業於巴黎培寧根高等圖像藝術學院（École supérieure d'arts graphiques Penninghen），為法國漫畫作者／電影人／廣告導演。

已出版十部漫畫作品，包括《方舟》（The Ark）、《奧茲》（Oz）、《鱷魚鱷魚》（Croc Croc）、《消失的維納斯：奧塞美術館狂想曲》（Les disparues d’Orsay）等。

電影方面，他不僅自行拍攝過兩部短片，也與多位電影導演合作，《黑店狂想曲》導演馬克．卡羅（Marc Caro）、《玩命快遞》導演路易斯．賴托瑞（Louis Leterrier）、《迷幻死藤水》導演尚‧庫南（Jan Kounen），及香港導演王家衛等。

Facebook：Stéphane Levallois
個人網站：www.stephanelevallois.com

穿越羅浮宮
大衛．普魯東（David Prudhomme）
1969年10月4日出生，法國人。安古蘭美術學校畢業。從事漫畫、插畫及音樂創作。
1992年以《妮朧的秘密》（Ninon Secrete）出道，這系列從1992到2004共出版六冊。2009的作品《Rebetiko》（Les Mauvais Herb）：這部描寫希臘地下革命人士，迎接出獄同志，喝歌跳舞喝酒開懷及抑鬱的一天；被《閱讀》（Lire）雜誌選為年度最佳圖像小說。
2012年為羅浮宮創作了《穿越羅浮宮》，榮獲日內瓦漫畫獎。
2021年創作了《天空的品音》（Du bruit dans le ciel），被法國世界報選為年度最佳漫畫之一。
普魯東亦曾獲得安古蘭漫畫節、聖馬羅漫畫節及摩納漫畫節的大獎。

譯者簡介
衝出冰河紀／羅浮宮守護者／斜眼小狗／達文西二號／穿越羅浮宮
喬一樵

本名莊依婷，巴黎第八大學哲學碩士，旅法十餘年，身兼藝術工作者、小說家與法文翻譯；出版長篇小說《山城畫蹤》、《芸起廚房》、《非寂寞芳心》、《雙刀》、《尋找冬天的你》；譯有《藍色是最溫暖的顏色》、《畢卡索的蒙馬特》、《衝出冰河紀》、《羅浮宮守護者》、《斜眼小狗》、《達文西二號》等。
FB：喬一樵俱樂部