十字路

詳細資訊

「讓人讀到心碎。」——《紐約時報書評》
「我們這個時代的文學天才。」——英國《衛報》
「他讓我們想起最初追讀小說的真正樂趣。」——《時代周刊》

一個1970年代勤懇保守的中西部家庭，
一群在反越戰文化浪潮中追求自我的青年世代。
虔誠善良、思想新穎、受人喜愛
樂觀助人的信念在歲月中被尊嚴、憤怒與孤單所取代
兩代人在十字路衝突、徬徨，
一家人在傷害中尋不到和解與愛，
幸福，如何在復活節到來？
 
■故事簡介
 
1971年底，芝加哥郊區白人為主的富裕小鎮「新展望」正準備迎接聖誕節。鎮上教會副牧師、四個孩子的父親羅斯．希爾布蘭特在將12月23日將臨節這一天，和一位新寡的女教友單獨去南區分發物資。但氣象預報即將會有極惡劣的天氣。
 
新展望鎮的「十字路」是鎮上教會所屬的青少年團契。負責人原本是羅斯．希爾布蘭特，三年前他因故遭排擠，現在由年輕資淺的安布羅斯接替職務。在羅斯安排與女教友獨處四個小時的同一天，羅斯的太太瑪莉安則去秘密會見她的心理醫師，因為她隱藏了20年的秘密最近強烈困擾她；羅斯的大兒子克藍也在這一天從大學返家，他剛辦理退學，準備對抗父親的旨意赴越南參戰；老二貝琪是高中校園的人氣女王，為了迷戀的樂團加入了曾經羞辱父親的團契；學霸老三裴里惹上藥物麻煩，他給自己的聖誕禮物是：想成為全新的人；至於9歲的老么，他正旁觀著這個家庭陷入的危機……一連串風暴，從小鎮的「十字路」展開。
 
■關於本書
 
暢銷300萬本的重量級長篇小說《修正》出版20年後，強納森‧法蘭岑推出全新長篇《十字路》──拋開炫技的寫法，重返1970的後嬉皮年代，寫出對美國、對世代改變最深刻的觀察。《大西洋月刊》讚嘆這是法蘭岑至今最好的作品！
 
這本書是法蘭岑的第六本小說，他曾半開玩笑地說第六本小說會是他的最後一本。這話也隱含了對作品的重視度，他在這本書中透過希爾布蘭特一家六口在迎接聖誕節前夕時，每個家人各自面臨生活問題、發展到隔年復活節崩壞成災、尋找救贖的故事，法蘭岑同時描寫了一個1970年代典型教會青年團契「十字路」，透過這個反映青年反正搖滾文化崛起時代的組織，寫出50年前美國嬰兒潮世代所引領的社會改變與意義。
 
書名《十字路》來源，是主角羅斯年輕時就心儀的藍調傳奇音樂人羅伯・強生（Robert Johnson，1911-1938）的一首歌〈十字路藍調〉，這首歌曲在1968年被英國Cream樂團重新編曲演唱，成了搖滾樂版的〈Crossroads〉，此曲也從此聲名大噪。教會組織「十字路」不僅是信仰的符號，也是舊時代沒落、新文化崛起的標誌。
 
法蘭岑被公認的寫作天分就在於他能創造深刻生動的角色，將其置入清晰的社會全景裡，發展成磅礡有力的故事。《十字路》成功捕捉美國1970年代在宗教、族群、性別、音樂、社會文化各各層面的變化，從一個家庭出發，寫活人物、寫盡生活，讀完你會對這一家人共鳴同情，從而理解時代動盪如何讓美國分裂至今、讓最初的理想在十字路徘徊。
 
■主要人物介紹
 
羅斯・希爾布蘭特 美國芝加哥近郊新展望鎮的教會副牧師，與妻子育有四個孩子，創辦了教會青年團契「十字路」，後因故遭到年輕人抵制，黯然離開。
 
瑪莉安・希爾布蘭特 羅斯的妻子，早熟能幹的都會女子，曾遭感情背叛，嫁給羅斯後是盡職的家庭主婦，內心始終自責這段婚姻始於一場欺騙。
 
克藍・希爾布蘭特 羅斯和瑪莉安的長子，在芝加哥念大學，被道德感驅使準備去越南參戰。
 
貝琪・希爾布蘭特 羅斯和瑪莉安的長女，高中校園的人氣女王，愛上組樂團的譚納。
 
裴里・希爾布蘭特 羅斯和瑪莉安的次子，聰明過人，對信仰人生問題焦慮不安，有吸毒問題。
 
賈德森・希爾布蘭特 羅斯和瑪莉安的么子，9歲，總跟著二哥裴里。
 
艾瑞克‧安布羅斯 「十字路」負責人，作風自由派，受到年輕人的喜愛。
 
法蘭西斯‧卡崔爾 羅斯擔任主日禱告的地方教會裡的教友，丈夫出意外去世後，回到新展望鎮，育有12歲孩子賴瑞。
 
布萊德利・葛蘭特 汽車銷售員，瑪莉安的第一段感情對象。也是造成她創傷的人。
譚納・伊文斯 藍調樂團主唱，貝琪心儀的對象。

作者簡介
 
強納森‧法蘭岑（Jonathan Franzen）
 
1959年生，美國小說家、散文作家，《紐約客》撰稿人。出生於美國伊利諾州聖路易市，母親是美國人，父親是瑞典人。1981年從斯沃思莫學院（Swarthmore College）畢業，主修德文。1979-1980年，通過韋恩州立大學設立的「去慕尼克讀大三」合作項目，曾到德國留學。1981-1982年，獲歐布萊特獎學金在柏林自由大學學習。
 
1996年，出版過兩本小說的法蘭岑在《哈潑》（Harper's）雜誌上發表了一篇題為〈自尋煩惱〉的隨筆，表達其對文學現況的惋惜，引起矚目。他的第三部小說《修正》（2001）出版後，遇上了911事件，這本書在人心惶惶的美國當時成為話題、好評如潮，並獲頒美國國家圖書獎。2010年8月底，法蘭岑出版第四本小說《自由》，登上《時代》（Time）雜誌的封面人物，被譽為「偉大的美國小說家」，這本書則被評價為「世紀小說」。
 
法蘭岑 至今共出版6部小說，新作《十字路》出版於2021年，距離他上一本解析網路文化的長篇《純真》（2015）已經過了6年。《十字路》故事背景是1970年代，而他預計將再寫下去，讓故事發展到現今當下的美國。此外法蘭岑出版過5部非虛構作品，其中《如何獨處》、《到遠方》、《地球盡頭的盡頭》都有中文版。
 
因為熱衷賞鳥，2008年起法蘭岑擔任「美國鳥類保育協會」（American Bird Conservancy）協會成員，並因為其對鳥類保護的貢獻，獲得非營利生態組織「Euronatur」頒獎鼓勵。
 
得獎紀錄
除了以《修正》（2001）獲頒美國國家書卷獎，法蘭岑還曾獲頒：
・1988 懷丁作家獎（Whiting Writer's Award）
・1996 入選Granta雜誌最佳美國青年小說家（Granta's Best Of Young American Novelists）
・2001《紐約時報》年度最佳書籍（New York Times Best Books of the Year）
・2010《時代》雜誌百大人物、John Gardoner小說獎，入圍國家書評獎、洛杉磯時報圖書獎
・2012墨西哥卡洛斯富恩提斯文學獎The Carlos Fuentes Medal awarded 
詹姆士泰德布雷克紀念獎(James Tait Black Memorial Award)
中心地帶文學獎（Heartland Prize）e
德國世界文學獎Die Welt Literature Prize
匈牙利布達佩斯大獎The Budapest Grand Prize, 
・2020 猶他大學環境與人文關懷獎（Utah Award in the Environmental Humanities）
 
譯者簡介
 
林少予
 
哥倫比亞大學比較文學碩士、台大圖書館系畢業。曾任中國時報副刊編輯、政治記者、中時電子報副總經理、聯合報政治記者、聯合報駐紐約特派員、世界日報舊金山分社總編輯。
 

媒體推薦

各大媒體年度選書
 
● 歐巴馬（Barack Obama）年度選書  
●《Slate》年度選書  
●《Vulture》年度選書  
●《Vogue》雜誌年度選書  
●《衛報》年度選書  
●《華盛頓郵報》年度選書  
●《金融時報》年度選書  
●《獨立報》年度選書  
●《聖路易快報》年度選書  
●《聖路易電郵報》年度選書   
●《時代》雜誌年度選書
●《出版者周刊》年度選書  
●《柯克斯書評》年度選書  
●《Newsweek》年度選書  
●美國國家廣播頻道年度選書  
●Literary Hub文學網年度選書  
●Bookpage書評網年度選書  
●《歐普拉日報》年度選書  
 
國際媒體精彩書評
 
「法蘭岑至今最好的作品。」——《大西洋月刊》
 
「我們這個時代的文學天才。」——英國《衛報》
 
「法蘭岑毫無疑問是美國在世作家中最偉大的。」《每日郵報》
 
「這個覆蓋著柔軟、焦糖蛋白色澤的70年代故事，我讀得心都碎了。《十字路》是法蘭岑寫過最溫暖對人性最體貼也是在意象與探索上最強烈的一部作品。」——德懷特．加納，《紐約時報書評》
 
「法蘭岑就是那種罕見物種：既是自成一格的小說家，又是這個時代的暢銷作者。」——《標準晚報》
 
「他的小說滿溢著幽默與智慧。」——《決選名單》
 
「極其傑出的美國經典……法蘭岑以小說叩問善與義的信念無可動搖。」——馬克．阿蒂塔基斯，《今日美國報》（四顆星滿分）
 
「這本書是法蘭岑的顛峰之作，豐富的角色，衝突與情節走向……能寫成這樣真是奇蹟。」 ——羅伯特．麥瑞爾，美聯社
 
「太棒了……藉由瑪莉安這個角色，法蘭岑提醒我們他實際上也在描寫女性怒火的優秀作家之列……強納森．法蘭岑確實是同世代作家中數一數二的傑出小說家。《十字路》準備好了，並摩拳擦掌要證明這點。——康斯坦斯．葛拉迪，《輿論》
 
「法蘭岑在他的書裡投注了諸多龐大想法，在本書中，他著重描述了家庭責任、自我、神、國家、同胞等議題，同時深入刻劃角色的感情、經驗、欲望……法蘭岑引融歡娛與刺骨之痛為一，時不時在你意想不到之處迎來令人振奮的高潮——一言蔽之，化境。」——《柯克斯書評》（重點書評）
 
「法蘭岑帶來一本通盤檢驗1970年代早期文化更迭的煌煌鉅作，聲勢浩大、技藝精湛。透過劍拔弩張的人際張力，法蘭岑展現了他營造懸念的不凡能力。難以抗拒的一本書。」——《出版者周刊》（重點書評）
 
「法蘭岑嫻熟於描繪無止盡的世代衝突……這本傑作生動地捕捉了每個角色的內在衝突，面對社會期待的回應與反映，同時法蘭岑熟練地探索家庭生活的核心成員如何逐漸裂解，終至巨變，並挖掘家族紐帶之下埋藏的豐富的礦藏。」——《書目雜誌》（重點書評）
 
「法蘭岑以美國的心臟地帶，作為傳統價值與社會變遷正要發生的舞台……他敏銳地察覺到，正是理解與包容，定義了一代又一代人的掙扎，並令人驚豔地刻畫出這些想法。」——《圖書館雜誌》（重點書評）
 
「法蘭岑從不讓人失望……他的洞察力入木三分，透過鞭闢入理的句子傾洩而出……我等不及要讀下去會發生什麼事。」——Bookpage書評網（重點書評）
 
「《十字路》引人注目的風格以及與對暗潮洶湧的家庭不倦的描寫，帶有明顯的法蘭岑風格，它代表的進步不容忽視……這是個對道德生活複雜性的檢視，令人激賞。」——榮恩．查爾斯，《華盛頓郵報》
 
「這本小說是顆充滿趣味的炸彈……沒有幾位作家夠得上法蘭岑一半有趣，像他這樣把人性的矛盾用充滿娛樂的方式寫出來。」——蘿倫．麥卡琳，《Vogue》
 
「充滿靈魂，有趣，觀察卻又如此鋒利，教人痛苦……」——麥可．厄普丘奇，《西雅圖時報》
 
「《十字路》反覆縈繞在選擇帶來的後果與影響，尤其是那些自私的選擇……這部光芒萬丈的小說，將成為我們文學重要支柱的開端。」——漢彌爾頓．凱恩，《歐普拉日報》

目錄列表