不存在的金融革命

詳細資訊

在迷因股瘋狂軋空的那一周，
散戶成了金融體系中的頂級掠食者，「聰明資金」淪為獵物。
但他們真的掀起了一場革命嗎？
 
二〇二一年一月一個瘋狂的星期裡，Reddit「華爾街賭場」（r/wallstreetbets）論壇上的一支散戶雜牌軍，熱愛使用迷因梗圖，以智障、墮落者互稱，他們似乎完成了不可能的任務──打敗了華爾街最大、最有錢的一些玩家。
 
他們的武器是GameStop，一家瀕臨破產的遊戲零售商。
 
幾天之內，GameStop成為世界上交易量最大的證券，
相比幾個月前，價值上漲了 20,000%以上。
 
這場瘋狂的迷因股軋空連帶引發了其他迷因股的飆漲，如因為大疫來襲而零收入的AMC影院、產品已經不合時宜的黑莓……等等。
 
媒體密集報導這場「大衛與歌利亞之戰」，這次和過去不一樣，與散戶站在對立面的華爾街大型對沖基金損失了數十億美元，有些甚至會倒閉；而在Reddit上化名DeepFuckingValue的人成為了英雄，他以五萬美元的本金，獲利超過上千萬美元。
 
股票市場似乎正在掀起一場新的金融革命，將改變華爾街的遊戲規則。迷因股軋空似乎創造了一個分水嶺，讓權力重新回到普通的散戶投資人身上。
 
但如果說，這場瘋狂結束之後，並未成就一場革命呢？
 
記者寫下歷史的初稿，而多數人只記得這個初稿，
不知道塵埃落定之後更細緻和知情的版本。
 
《華爾街日報》專欄作家史賓塞．雅各在《不存在的金融革命》中，將告訴我們這場迷因股軋空如何發生，並解釋了羅賓漢的免佣金交易應用程式等金融創新科技，與社群媒體演算法是如何使其成為可能；以及GameStop股價暴漲的真正創造者（和贏家）是什麼人的真實故事。
 
這究竟是投資最好的時代，還是華爾街最佳的廣告？雅各以他精闢的分析為我們闡明常有人誤解的獲利動機和金融機制，說明了為什麼這場所謂的革命實際上是華爾街樂見的喜事。不過，雅各告訴我們，一般投資人確實有辦法打敗專業人士，那就是拒絕玩他們的遊戲。
 
《不存在的金融革命》一書不只講述了二〇二一年最傳奇的金融奇聞「GME軋空事件」，它某種程度上促使華爾街變得更好；也分析了Z世代股民的全新面貌，並在投資人想要透過下一波迷因股大賺一筆之前，給予最古老卻也最受用的忠告。
 

作者簡介
 
史賓塞．雅各（Spencer Jakab）
 
獲獎財經記者，瑞信（Credit Suisse）前股票分析師。《華爾街日報》「股聞天下」（Heard on the Street）專欄編輯，之前曾撰寫每日投資專欄Ahead of the Tape。在加入華爾街日報之前，為英國《金融時報》撰寫Lex和On Wall Street專欄。這是他的第二本書。
 

譯者簡介
 
許瑞宋
 
香港科技大學會計系畢業，曾任路透中文新聞部編譯、培訓編輯和責任編輯。2011年獲第一屆林語堂文學翻譯獎。譯有《絕望死與資本主義的未來》、《適應：金融演化新思維》和《艱困時代的經濟學思考》等數十本書。
 
(victranslates.blogspot.tw/)
 

媒體推薦

好評推薦
 
M觀點創辦人｜Miula 
《用心於不交易》作者｜林茂昌
《疫後大未來》作者｜史考特．蓋洛威（Scott Galloway）
《安隆風暴》作者｜貝芬妮．麥克連（Bethany McLean）
《漫步華爾街》作者｜柏頓．墨基爾（Burton G. Malkiel） 
Reddit子版「華爾街賭場」創始人｜海梅．洛高真斯基（Jaime Rogozinski）
《鄉民的提早退休計畫》作者｜梅爾．林道爾（Mel Lindauer）
《致富心態》作者｜摩根．豪瑟（Morgan Housel） 
《指數基金誕生故事》作者｜羅賓．魏吾絲（Robin Wigglesworth）

各界盛讚
 
「敘事扣人心弦……買賣股票的人，『投資』於任何新舊事物的人，都應該看這本書。」──《洛杉磯時報》
 
「結合了金融調查與有用的投資策略，一本你的書架會迫不及待擁抱的好書。」──《柯克斯書評》
 
「史賓塞．雅各以節奏明快的散文講述了他的原創觀點，我們認證這是一本令人愛不釋手的好書。」──《出版者周刊》
 
「《華爾街日報》專欄作家史賓塞．雅各理清了這個複雜的金融故事的線索。其敘事明快全面，涵蓋使動盪得以發生的金融和媒體的結構變化……故事講得巧妙。如果正如雅各先生所言，歷史的初稿並不完全正確，那麼他的第二稿已經糾正了錯誤。」──《經濟學人》雜誌
 
「本書是對市場──和人們──如何違逆預測和偶爾失去理智的重要觀察。」──摩根．豪瑟（Morgan Housel），暢銷書《致富心態》（The Psychology of Money）的作者
 
「本書討喜地說明了『免費』和遊戲化的交易方式如何促成了瘋狂的股市活動，並對被誘惑加入狂歡的散戶投資人面臨的危險提出了一些嚴肅的警告。GameStop和其他迷因股的傳奇故事，在這本書中以媲美一流推理小說的技巧娓娓道來。作者的文筆有一種反米達斯奇效：如果他觸碰到黃金，黃金會變成有生命的東西。」──柏頓．墨基爾（Burton G. Malkiel），《漫步華爾街》（A Random Walk Down Wall Street）的作者
 
「自從二〇二一年初GameStop事件成為頭條新聞以來，我們都在等待最完整可靠的敘事。史賓塞．雅各這本書滿足了我們的需要。無論你認為自己有多了解華爾街，這本書都會使你驚訝、憤怒，並且得到教育。」──貝芬妮．麥克連（Bethany McLean），暢銷書《安隆風暴》（The Smartest Guys in the Room）和《魔鬼全在這裡》（All the Devils Are Here）的合著者
 
「本書扣人心弦地敘述了二〇二〇年席捲投資界的社會運動。事件中的英雄以為自己是在對抗壓迫，實際上卻被壓迫者利用了。故事講得親切幽默，使外行的讀者也能理解金融概念。你會看得津津有味。」──史考特．蓋洛威（Scott Galloway），紐約大學史登商學院行銷學教授、紐約時報暢銷書《四騎士主宰的未來》（The Four）和《疫後大未來》（Post Corona）的作者
 
「長期和短期因素的碰撞引發了二〇二一年眾所矚目的『迷因股狂熱』，如果你想明白發生了什麼事，史賓塞．雅各這本書是引人入勝的必讀之作。坊間流傳Reddit的大衛戰勝華爾街的歌利亞這種危險的錯誤敘事，雅各巧妙地加以諷刺，並說明了為什麼賭場總是最終贏家。這本重要著作提供了遠比GameStop股市傳奇持久的教訓，值得我們他x地強烈致敬。」──羅賓．魏吾絲（Robin Wigglesworth），《指數基金誕生故事》（Trillions）的作者
 
「GameStop軋空的真實故事。雅各發揮細緻的洞察力，為我們說明了每一個重要轉折，使我們得以看清眼下的散戶革命正經歷的變化。」──海梅．洛高真斯基（Jaime Rogozinski），Reddit子版「華爾街賭場」創始人
 
「這是一本及時且極其重要的著作。史賓塞．雅各是一流的媒體工作者，對金融業瞭若指掌。我極力推薦這本書。」──羅賓．鮑威爾（Robin Powell），媒體人、部落格「循證投資人」（The Evidence-Based Investor）的作者暨編輯
 
「本書就像一部偉大的推理小說，巧妙地將GameStop傳奇不同階段的故事編織起來。這是一本迷人的著作！」──梅爾．林道爾（Mel Lindauer），《鄉民的提早退休計畫》（The Bogleheads’ Guide to Investing）和《鄉民的退休規劃指南》（The Bogleheads’ Guide to Retirement Planning）的合著者
 
「大疫時代最離奇的金融故事令人無法釋手的事後總結，也說明了投資如何被遊戲化。雅各與關鍵人物對話，突顯結構問題，利用虛無主義的『墮落者』術語，講述了許多寶貴的軼事。他穿越敘事迷宮，告訴我們GameStop軋空期間真正發生的事。」──吉安．沃爾皮塞利（Gian M. Volpicelli），《連線雜誌》（Wired）高級撰稿人
 

目錄列表