我的第一本義大利語課本

詳細資訊

【國際學村】「我的第一本」優質口碑系列
簡單易懂的《我的第一本義大利語課本》，隆重登場！

史上第一本最適合國人，從零開始自學、教學之兩用教材！
從義大利語字母、發音、重音開始教起，
大量表格、例句、插圖輔助學習，
內容最實用！簡明易懂！輕鬆了解義大利語！

每次走進咖啡廳，眼前一整排的咖啡品項「拿鐵、卡布奇諾、摩卡…」，是否常讓你疑惑這些到底是什麼？

每次挑選「義大利橄欖油」時，是否看到「純」「冷榨」「初壓」「高級」「橄欖油」這些中文字樣，便毫不猶豫拿了就去結帳？

每次挑選「帕瑪森起士」時，是否看到「帕瑪森」「Parmesan」「cheese」等中英文字樣，二話不說馬上放進購物車？
小心！你買到的商品可能根本不是來自義大利！
本書幫助你輕鬆進入義大利語學習殿堂外，同時也能讓你認識義大利相關的文化與知識。

★本書能培養出義大利語能力的優點：
．編排簡單、淺顯易懂、學習無壓力無負擔的自學教材
．從義大利語字母、發音以及義大利語的常見特徵（如陰陽性）開始講解，並有音檔輔助，從零開始也能學
．循序漸近的課程安排：短對話、文法表格、情境會話、補充內容，輕鬆學會日常生活的會話、文法，打好義大利語基礎
．極豐富的義大利語單字補充
．極豐富的義大利語慣用表達短句補充
．富含可練習文法、聽力、閱讀能力的練習題
．不只是學義大利語、更學到義大利文化
．最適合當作基礎教學的課本教材

★本書整體上分為三大部分：
(1) 課前準備：字母、發音的教學，以及義大利語常見特徵（如陰陽性）的介紹
(2) 進入課程：共20課的主題課程
(3) 附錄：文法補充、動詞變化、練習題解答等等

★每課的課程架構可分成七個部分：
按照「短對話文法圖表與解說情境會話（對話 1、對話 2）」的課程架構，讓初學者先有初步概念，接著的「補充單字 實用表達句 練習題 文化篇」能豐富初學者的單字量、表達能力，同時複習前面學過的內容。

★課文音檔的特殊設計：
本書在「情境會話」的部分以及「實用表達」的部分，音檔皆唸兩遍，達到第一遍先聽、第二遍跟讀的效果。
．第一遍：先將整段會話一口氣唸完，讓讀者聽完整段內容。
．第二遍：以「一句義大利語＋空秒」的方式，讓讀者可以逐句跟讀。

本書特色

特點一 有系統的發音規則整理
義大利語是一種看到字就能唸的語言，所以常常初學就能有即使不明其意也可以依字面唸得流暢或是得到吟唱歌曲的滿足感。不過前提是發音和重音規則要先弄清楚。即便如此，本書依舊以穩固基礎為一重要前提，將義大利語依字母表、母音規則、子音規則、重音規則規劃成一大章節，做最詳盡的發音解說。　

特點二 義大利語特徵的基本介紹
在進入課文之前，本書先帶你簡單認識一下義大利語的特徵，這是學習義大利語有效的方法。例如先了解一下義大利語子音、母音的發音規則、義大利語的重音、名詞的陰陽性、單複數變化等等，為接下來的義大利語課程做好準備。

特點三 循序漸近的主題課程安排
進入主要課文之後，每課以貼近義大利生活的主題，用適當篇幅、長度適中、不會對學習帶來壓力的課程內容來學習。每課按照「短對話文法圖表與解說情境會話」的課程架構，讓初學者先有初步概念，接著的「補充單字實用表達句練習題文化篇」能豐富初學者的單字量、表達能力，同時複習前面學過的內容。

而課程主題從最初的問候、詢問姓名、詢問東西在哪裡，到點一杯咖啡等等實用主題。以循序漸近的方式學習，讓你能像爬階梯般地，一步一步穩固義大利語能力。

特點四 讓初學者有初步概念的「短對話」與「文法解說」
第一次跟義大利人見面，想要簡單地自我介紹時，要用什麼句型來表達呢？要是課程一開始什麼都不解釋，而是直接先把長對話擺在你面前，這時會發現訊息量太多，又搞不清楚每句話的文法，肯定會覺得這個語言很難。

本書每課一開始先用圖解「短對話」，讓你一開始先從「Sono Mina.」「Sono taiwanese.」的短句，快速掌握「我叫Mina」「我是台灣人」的「Sono+名字.」「Sono+身分形容詞.」句型。接著搭配短對話下方的「文法表格」與「文法解說」，有助於了解句型中各變化的規則。在學習文法規則完全不同於亞洲語言的歐洲語言時，因為牽涉到人稱動詞變化、名詞與形容詞的陰陽性、單複數變化，也因此用義大利文表達時，常要隨性別、數量做字尾變化，本書以簡明扼要的表格、插圖來幫助理解義大利語的文法，讓句型、文法一目了然。

特點五 有助於理解文法的例句
每課在講解文法觀念的同時，都有例句來做參考，初學者能在理解文字解說、表格內容的同時，藉由表格與例句相互對照的學習，來看懂正在學的文法概念，還能學到類似的表達與生字，對第一次學新語言的初學者來說是很有必要的。

特點六 配合會話內容的重點整理
配合每課的會話，整理出初學者一定要弄懂的重點單字、句型與文法，讓讀者即時了解單字與句型的用法。透過相關例句的補充，以關聯式學習法來快速掌握此句型的概念，達到一邊學會話、一邊理解用法的效果。

特點七 豐富的義大利語單字補充
單字是讓語言表達更加豐富的配料，為了讓你表達出更豐富的義大利語，本書除了針對每課會話中出現的單字做整理之外，在補充單字篇，也依主題分類收錄了大量常用的單字，並搭配圖解。此外還會在名詞單字旁標示陰陽性符號，作為提醒，讓初學者能藉由本書提升自己的義大利語能力。

特點八 豐富的義大利語實用短句
本書整理了非常實用的大量短句，讓讀者在學習義大利語的同時，還能透過這些短句讓自己的義大利語表達更為豐富。除了基本的「Ciao」，當要表達「嗨，你好」的問候語時，你還可以用Buongiorno!（你好！早安！）、Buonasera!（你好！晚安！）、Salve!（您好）等等。

特點九 富含大量練習題
從課前準備篇到進入課文，透過每課融合「文法」「聽力」「閱讀」能力的練習題，讀者可馬上複習到所有學過的單字、文法及表達，不會有一學完就忘記的問題，對第一次學新語言的初學者來說，是很有必要的練習。

特點十 精采的義大利文化
你知道大部分你耳熟能詳如「卡布奇諾」的咖啡名稱，都來自義大利文嗎？你知道義大利現存最古老的咖啡廳，是在威尼斯的一家名為 的咖啡廳嗎？你知道嗎，如今我們常聽到的招呼語Ciao，其原意來自威尼斯語sciao的『我是你的奴隸』嗎？而義大利各地區必嘗的美食，又有哪些呢？在每課最後的文化篇會針對義大利文化做趣味性的解說，讓你不只是單單學習義大利語而已，更能快樂地通盤了解義大利。

特點十一 附上隨掃隨聽的QR 碼線上音檔
書內音檔全部以QR碼掃描方式提供，只要用手機一掃就能聽。此外，也提供可將全書MP3一次完整下載的QR碼，不需註冊會員，或額外安裝自己不熟悉的播放APP才能聽，省去每次聽音檔都要掃描的麻煩。（註：打包下載檔案為ZIP壓縮檔，請先安裝解壓縮程式或APP再行下載，由於iOS系統對檔案下載的限制，iPhone用戶需升級至iOS 13以上，方可使用全書完整打包下載連結。）


作者簡介

崔禎倫

於韓國外國語大學主修義大利文，並於義大利比薩大學取得文學博士學位。目前於韓國外國語大學融合人才學院教授義大利文課程，同時也以譯者的身分活躍中。

．著作：
《我獨自前往！旅遊義大利文》（2019，文藝林）

．譯作：
《到現在都還在說那種話嗎？原本就讓人感到不舒服的句子》（2022，Vision Korea）
《指間陽光》（2021，Aramy)
《不滿之家》（2021，民音社)
《總是穿著黑衣的蘇菲亞》（2021，現代文學)　
《深不可觸的海洋》（2020，現代文學)
《1900：獨白》（2018，Viche)　
《八座山》（2017，現代文學)　
《伊西多爾•西弗洛廷的輝煌一生》（2017，現代文學)


譯者簡介

魏詩珈

目前擔任線上教學平台Amazing talker之專任韓文教師，韓文教學經歷5年。曾擔任台灣三星電子韓國高級主管之華語文教師、韓國遊戲公司老闆祕書，也曾擔任KKday 韓語嚮導及訪台韓籍觀光客之專任導遊，有現場中韓口譯的經驗。在學時曾赴韓國成均館大學做交換學生，由於對語言學習有極大興趣（尤其是韓語），因而學習了許多語言及文化，同時也熱衷於教外國人中文，是名崇尚隨緣樂活的女子。畢業於國立臺灣師範大學華語文教學研究所。

．證照
韓國語能力測驗TOPIK 6級
外語導遊人員執業證（韓語）
外語領隊人員執業證（英語）
日本語能力檢定 JLPT N1
TOEIC 金色證照（945分）
教育部對外華語教學能力認證

．書籍出版相關經驗
曾擔任《台灣萬花筒‧華語看世界》之執行編輯與校對、《認知語言學視角下之華語教學實證探究》之文字校訂

目錄列表