被中國拘禁的2279日

詳細資訊

「為什麼中國要拘禁我？」
日中青年交流協會前會長・鈴木英司，被不承認的間諜罪行判六年徒刑，總計關押6年3個月。這是他的回憶與見證。

2016年7月，從事日中友好活動30年的鈴木英司被北京國家安全局以「間諜罪」拘留，並被名為「監視居住」的方式監禁七個月、審訊、逮捕、審判、24小時監視。在監視居住和監禁共計六年後，終於在2022年10月11日刑滿返日。

為什麼對中日友好貢獻巨大的人突然被監禁？ 中國現在發生什麼事？

自2014年以來，習近平政府加強了對在中國經營的外國人的控制，以間諜罪拘留外國人的案件陸續浮出水面。而本書正是鈴木英司關於此經驗的第一手殘酷見證。

「監視居住」：中國特有的監禁制度，被關押者被囚禁在室內，窗戶遮蔽、不能關燈，除了審訊以外不能與人交談，沒有任何與外界通訊的手段。由於並非正式逮捕，因此被關押者也不能請律師。

——本書收錄作者鈴木英司給台灣的特別序！

作者：鈴木英司

　　1957年生於茨城縣。法政大學碩士課程結業。主修中國政治和外交。1983年受中華全國青年聯合會邀請第一次訪問中國，此後訪問中國200多次。同年認識中國知日派代表張香山，並在之後熟識。1997～2003年在北京外國語大學任教。他曾在中國四所大學任教，並在日本創價大學擔任兼職講師。

　　曾任「日中友好七團體」之一的「日中協會」理事、日本眾議院研究局特約研究員。日中青年交流協會前會長。

　　2016年7月被北京國家安全局拘留，並因在中國從事間諜活動被判處六年徒刑。2022年10月刑滿釋放返日。

　　著有《中南海百日秘錄：日中外交正常化與周恩來》（三和圖書，暫譯）。翻譯張香山《中日關係管窺與見證》、金熙德的《徹底檢證：日本型ODA—非軍事外交嘗試》（皆三和出版）。

譯者：張資敏

　　政大日本研究學程碩士畢，現為中日中翻譯，主要翻譯科普書籍、遊戲劇本，也撰寫評論、採訪稿、劇本。著有《宅經濟誕生秘話：日本漫畫產業告訴我的事》一書，譯作有《趣味營養學》《麵包的科學》《生活中的毒物科學》等。興趣是寫作、旅遊、閱讀。

　　聯絡信箱：btxjmr@gmail.com

媒體推薦

「要使中國成為自由的國度，全球人類才能無所恐懼地與中國人往來。」
——曾建元（國立中央大學客家語文暨社會科學學系兼任副教授）

專文推薦：
矢板明夫（產經新聞台北支局長）
李明哲（人權工作者）
李孟居（人權及產業界工作者）

熱情推薦：
汪浩（作家）
林亮君（臺北市議員）
林昶佐（立法委員/閃靈主唱）
苗博雅（臺北市議員）
曾建元（國立中央大學客家語文暨社會科學學系兼任副教授）
楊貴智（法律白話文運動站長）
謝宇程（《我們如何守住台灣》作者）
藍士博（史明文物館館長）
轉角國際
（依推薦人姓氏筆劃排序）

目錄列表