臺灣的想像地理

詳細資訊

拋開「宗親關係」的模糊論述，
回歸帝國擴張的歷史脈絡，一解清代如何建構起臺灣的想像地理！

一直到清代初期，中華帝國一直視臺灣為遠隔於海外的丸泥小島；但時間來到十九世紀末葉，臺灣卻已成為帝國眼中「不可分割」的一部分。在這兩百年間，大清帝國的人們對臺灣的印象到底歷經了怎樣的轉變？

本書以清代所留下的殖民旅遊書寫、地誌圖像為中心，透過文人筆下對臺灣風土民情、自然景象，及原住民描寫的再現──如性別倒錯、種族論述、文化優劣等──探討這些文本在中華帝國的版圖擴張過程，以及族群差異的意識形態中所扮演的關鍵角色。並經由檢視此時代非西方式帝國勢力拓展及其殖民他者的政策，挑戰史學界過去對「殖民者」與「被殖民者」的既定觀念，勾勒出西方殖民論述與中國殖民論述之間的交會點，是英語世界近年來少見的重要臺灣文史論著。

This book centers its argument around colonial travelers’ accounts and ethnological pictures from the Qing dynasty and argues for their crucial roles in the process of Chinese Empire expansion and the ideologies of ethnic differences through looking at the writers’ representation of Taiwanese customs, natural landscape and aboriginal peoples. The book also examines the non-Western imperial expansionism and the policy of colonizing others. The book further challenges the received notion of ‘colonizers’ and ‘the colonized’ in history studies by pinpointing the intersection between Western and Chinese discourses on colonialism. This monograph on Taiwanese history is far-reaching and rare in the English-speaking world in recent years.

作者簡介

鄧津華（Emma Jinhua Teng）

哈佛大學東亞語言及文明博士，現任教於麻省理工學院。研究領域為中國研究、中國移民史、亞裔美國人研究，及女性研究。著有《臺灣的想像地理》等書。

審訂者簡介

張隆志

哈佛大學歷史與東亞語言研究所博士，現任中央研究院臺灣史研究所副研究員兼副所長，研究領域為臺灣社會文化史、平埔族群史、比較殖民史。

蘇峯楠

臺南大學臺灣文化研究所碩士，現為政治大學臺灣文學研究所博士候選人，研究領域為臺灣史、地圖史、歷史地理、圖像研究、物質文化。

譯者簡介

楊雅婷

臺灣大學中國文學研究所碩士，哈佛大學教育碩士，現從事翻譯工作及《女學學誌》編輯。譯有《福爾摩沙的巴克禮》、《蘭閨寶錄》等書。

影音資訊

從化外之地到帝國領土──滿清在臺灣的想像地理

主講： 胡曉真（中研院文哲所研究員兼所長）、 梅家玲（臺灣大學中文系教授兼系主任）、 張隆志（中研院臺史所副研究員兼副所長） 時間：2月8日（四）15:30-16:30 地點：世貿一館黃沙龍 臺灣，一個長年被中華帝國視為邊荒的彈丸之地，在被納入滿清領土後，如何透過官員、文人所撰述的文字記錄，為這個島嶼帶來全新的地理想像與認同變遷？乃至於十九世紀末馬關條約簽訂之後，民族主義者義憤填膺地說臺灣從中國被「割」讓，這對如今兩岸又留下什麼遺緒？本講座將由從文學、歷史角度，探討如何分析這些歷史文本，並重新檢視過往的殖民論述。 //延伸閱讀// 《臺灣的想像地理》 https://reurl.cc/RO1rqZ //講座側記// 追溯與超越想像邊界 http://blog.press.ntu.edu.tw/?p=4163

目錄列表