浮世繪裡的《三國演義》

詳細資訊

三國，堪稱中國文化在日本的最大IP。這段風起雲湧、波瀾壯闊，充滿著浪漫英雄主義與磅礴壯偉史詩感的厚重歷史，幾百年來一直被日本人津津樂道，並據此創作了大量的文藝作品。東洋的人們嘗試著用各種不同的藝術形式，加工、改編、演繹三國故事，致其家喻戶曉，流行程度絲毫不遜色於中國本土。

而追源溯流，這一切都開始於1689年京都天龍寺法師義轍、月堂兄弟將羅貫中的《〈三國志〉通俗演義》翻譯成的文言體日文版《通俗〈三國志〉》。本書收錄了與中國古典小說《三國演義》相關的近500幅彩色、黑白浮世繪作品，將這些繪刻精麗、氣勢磅礴的傑作完整展現給讀者。同時優選原著版本，將小說文字與插圖並行呈現，一來利於讀者結合小說情節，深入賞玩古典名著浮世繪的精妙；二來對於文化研究者的觀照、碰撞與交流，也希望能起到利導善道的正向作用。


編者簡介
王新禧，福建福州人，日本文學翻譯者，在各類報刊發表文章三百萬餘字，出版《中國神話：塵封下的幻想之翼》、《傻兒皇帝》等圖書，並有《怪談》、《平家物語》、《徒然草》等譯作。

繪者簡介
葛飾戴斗，光說「戴斗」二字，人們可能比較陌生，但其實它是日本頭號浮世繪畫家葛飾北齋（1760—1849）的畫號。北齋一生勤於事業，揮筆不輟，所涉及題材十分豐富，花鳥蟲魚、山水人物、歷史鬼神，無所不畫，畢生留下的作品據推定約有3.5萬幅之多。浮世繪的象徵之作《神奈川沖．浪裡》就是北齋的經典傑作。在《繪本〈西遊記〉》中，他繪製的篇幅最多，整體風格嚴謹，畫工細膩精緻，帶有非常明顯的浮世繪的誇張藝術風格，有一種濃郁的東洋味道，對孫悟空的刻畫尤為精彩。

歌川國芳是江戶時代著名的三國題材浮世繪畫家。擅長畫武者，以武者三聯畫馳名於世。他1827年開始創作著名的《〈水滸傳〉豪傑百八人》系列，此後又創作了大量的妖怪繪和武者繪，其中以彩色浮世繪《國芳之通俗〈三國志〉》系列最為有名。該系列分別繪於1836年和1853年兩個時期。其中1836年所繪為單幅英雄圖，即《通俗〈三國志〉英雄之壹人》；而1853年的作品，均由三聯畫組成，取名《通俗〈三國志〉之內》。

月岡芳年，生於1839年4月，卒於1892年6月，姓吉岡，後姓月岡，本名米次郎。他11歲時拜入歌川三代國芳門下，學習武者繪、役者繪。1853年，他以「一魁齋芳年」的畫號發表了人生第一幅錦繪（彩色印刷的木版畫，日語稱為「錦繪」）作品《文治元年平家一門海中落入圖》，從此正式踏入競爭激烈的商用浮世繪世界。

目錄列表