蒙古公爵拉爾森（藍理訓）：一位瑞典傳教士的回憶

詳細資訊

這本書是拉爾森在蒙古高原生活經歷的追憶和反思，也記載他對蒙古社會的認識與評價。
他對19、20世紀之交蒙古社會各種風俗民情、人文地理、動物植物的詳細描繪和解釋，使讀者可以細膩而逼真地想像出當時蒙古人的生活場景。在鄰國（特別是蘇聯）的影響之下，拉爾森筆下的蒙古社會風俗在百年歷史風潮的激盪中已經漸漸消失，但我們可以從書中，如同虛擬實境（VR）體驗一樣身臨其境。
他描述了清末民初蒙古「獨立」過程中的一些重要史事，且較符合民初北京政府對蒙政策的實際情形。我們由此可以更為清晰地理解當時中國政府處理邊疆及外交問題的艱難。特別是拉爾森還曾經擔任袁世凱的蒙古事務顧問，也曾介入斡旋北京與庫倫之間的戰事。
拉爾森在蒙古高原的長期生活經歷，不僅引起北京與庫倫政權的重視，還獲得了西方考古學家的青睞。他多次陪同斯文．赫定（Sven Anders Hedin）、安得思（Roy Chapman Andrews）等著名探險家遠行，為蒙古高原的考古活動開了一扇窗。
　
另就全書原文來看，拉爾森的英文水準並不很好，因為他出身貧寒，英文也不是他的母語，因此在敘述邏輯上常有跳躍、混亂的地方，也無法如學者那樣將章節層次分清，在敘述過程中變換主題時，通常以一行空行作為標識。雖然不影響全書的價值，但讀者可能必須在閱讀的過程中，與他一同跳躍在百年前蒙古的境域裡。

名人推薦

　　內亞史研究專家國立中正大學歷史學系蔡偉傑助理教授推薦




作者簡介

拉爾森（Frans August Larson）

瑞典人，1870年生，1893年前往蒙古傳教。除了傳教士，他同時也是一名商人、袁世凱的蒙古事務顧問、外蒙古活佛皇帝哲布尊丹巴活佛的好友，1921年被授予「公爵」（duke）頭銜。1930年出版《蒙古公爵拉爾森》一書，向西方世界介紹蒙古的實際情形。1938年因為替國民政府蒐集情報而被迫離開內蒙古，前往美國。1957年過世。拉爾森，瑞典傳教士，二十三歲踏上蒙古高原，進進出出四十多年，將畢生中年富力強拉爾森（藍理訓）Frans August Larson，瑞典人，1870年生，1893年(二十三歲)前往蒙古傳教。除了傳教士，他同時也是一名商人、袁世凱的蒙古事務顧問、外蒙古活佛皇帝哲布尊丹巴活佛的好友，1921年被授予「公爵」（duke）頭銜。進進出出蒙古四十多年，將畢生中年富力強的歲月留在了廣袤而美麗的蒙古草原。他是蒙古地區最有名的外國人，甚至在1921年獲得哲布尊丹巴活佛授予公爵銜位。1930年出版《蒙古公爵拉爾森》一書，向西方世界介紹蒙古的實際情形。1938年因為替國民政府蒐集情報而被迫離開內蒙古，前往美國。1957年過世。


譯者簡介

張建軍

1974年生，內蒙古達爾罕茂明安聯合旗人。內蒙古師範大學歷史文化學院教授，北京大學歷史學博士。兼任中國現代史學會理事、中共內蒙古黨史學會常務理事、內蒙古史學會理事。長期從事中國近現代史專業的教學，主要研究領域為民國北京政府軍事史、近代蒙古政治與教育史、近代綏遠農村社會經濟史等，在《民國檔案》、《軍事歷史研究》、《歷史教學》、《黨史研究與教學》、《內蒙古社會科學》、《蒙古史研究》、《中國邊政》、《歷史教學問題》等學術期刊發表文章50餘篇（截至2023年底），其中4篇由《人大報刊複印資料》全文轉載。出版學術專著《清末民初蒙古議員及其活動研究》（中央民族大學出版社，2012年）、譯著《中國的革命1911-1912》（中央編譯出版社，2011年），另有《北洋軍閥史》學術研究述評專章，發表於曾業英先生主編《當代中國近代史研究1949-2019》（中國社會科學出版社2019年12月修訂版，英譯本已由美英Routledge公司出版）。

目錄列表