鬼靈精少女 + 古板保守爹媽 = 最勇敢的借物三人組！？
艾莉緹這次的水上冒險超乎想像！
刺激緊張ｘ滑稽好笑ｘ溫馨感人
就算被困在茶壺裡，
生活的冒險也要繼續下去！
吉卜力動畫《借物少女艾莉緹》原著小說暢銷70年全新譯本

艾莉緹開始懷念野外的生活。明明新家舒適溫暖，怎麼感覺愈來愈像另一座監牢呢？

她的憂鬱並沒有持續太久，因為一道消息震驚借物家族裡所有長輩──屋子裡的人類要搬家了！借物者的「饑荒」就要來了！

再度踏上流浪之旅的一家人，這一次選擇水路。他們乘坐肥皂盒，穿過暗無天日的排水溝，轉乘溪邊的茶壺，卻遭遇狂風暴雨……

但艾莉緹一點都不害怕，因為她跟她生命中最重要的兩個人，加上史比勒，一起向著黎明前進。哪怕這條水路險象環生，還會遇上龐然大物……

媽媽：「牠可能會把我們踩扁！」
爸爸：「牠如果看到你就不會。」
艾莉緹：「牠有看到我們！牠現在還在看我們！」
牛：「……」

《借物少女》初版於1950年代，吉卜力動畫公司根據原著改編成家喻戶曉的動畫電影《借物少女艾莉緹》。諾頓一手打造的迷你世界使她與托爾金、C‧S‧路易斯、路易斯‧卡洛爾三位奇幻文學大師齊名。時隔七十年，我們重新翻譯此書，重現諾頓優美如詩的文風，以更活潑、現代的語言貼近讀者。期待將這部奇幻經典傳承下去，啟發下一代小讀者用保有想像力的眼光觀察周圍的世界，也體會到故事裡小小人們面對困境、未知時的勇氣與韌性。

作者簡介
Mary Norton
瑪麗‧諾頓（*1903－1992）

英國兒童文學家。醫生的女兒。從小在萊頓巴扎德鎮一棟喬治時代風格的宅院裡長大。這片宅院目前有部分是萊頓中學的校舍，據說就是《借物少女》故事發生的場景。諾頓在倫敦的教會學校求學，後來接受演員訓練。二戰時帶著四個孩子遷往美國短暫居住，這段時間為英國陸軍駐紐約的採購部工作，同時開始她的寫作生涯。

一九五二年出版《借物少女》，即榮獲英國兒童文學最高榮譽──卡內基文學獎。這部作品是她最受歡迎和廣為人知的著作，曾多次被改編成電視或電影。她一手打造的完整迷你世界，使她與托爾金、C‧S‧路易斯、路易斯‧卡洛爾三位奇幻文學大師齊名。

譯者簡介
謝佩妏

清華大學外文所畢業，專職譯者。譯有《時間的皺摺》系列、《現形師傳奇》系列、《世界需要怪小孩》等書。

封面插畫
SUI

喜歡月亮，喜歡種花種草，喜歡飄雨的夜晚。

媒體推薦

感動推薦
【專文導讀】葛琦霞｜臺灣前瞻閱讀發展協會理事長

【各界好評】

王宇清｜童書作家
吳在媖｜兒童文學作家
林于靖｜臺北市石牌國小教師
胡致莉｜「欖仁媽媽說故事」Podcast主持人
高詩佳｜暢銷作家
藍依勤｜「繪本星球」版主
顏銘新｜「小茉莉親子共讀」版主

■ 瑪麗‧諾頓有一種驚人的天賦，無論透過小人的眼睛看人類