國旗們的故事

詳細資訊

《前景》雜誌（Prospect Magazine），當月新書推薦。
在烏俄戰爭開始前6個月，首次以烏克蘭語出版。
 

◎法國三色旗，何以激勵無數革命分子？進而成為主權獨立國家的標誌。
◎國旗怎麼掛有關係，波蘭國旗掛反變印尼，菲律賓國旗掛反，「平日」變「戰時」。
◎「不是一個國」也有國旗？南極。而且是英國旗幟研究所首席專家設計的。
◎荷蘭的國旗什麼顏色？告訴你，連荷蘭人自己都會搞混。
◎好多國家都換過國旗，有的用投票表決，也有「總統夫人」說了算。
 

作者迪米特羅為烏克蘭前內閣部長、前國安局局長顧問、連續創業家，
從小對國旗充滿好奇，更設立超過7萬人訂閱的Telegram頁面：
「迪米特羅．杜比勒說國旗」（FlagswithDmytroDubilet）。
 

他發現市面上除了參考書和童書以圖鑑簡介呈現以外，
沒有一本書從國旗講述國家的故事！
為了改變這個情況，他蒐集資料並花兩年時間撰寫，
最後在烏俄戰爭開始前六個月，首次以烏克蘭語出版。
 

書中收錄兩百多幅彩色插圖，一一解釋每個國旗的前世今生，
以及樣式背後隱藏的含義，因為旗上的圖像透露了哪些勢力結盟、政權更迭、
宗教、神話，或追尋，這是理解一個國家的最快方法。
 

◎大英帝國聯合旗，是榮光還是陰影
英國國旗的起源可追溯至十字軍東征，
所以被殖民過的澳洲和紐西蘭都有英國「米」字圖、南十字星。
目前這兩國都想擺脫曾被英國統治的陰影，想要換國旗，
可惜幾次投票都沒過。
 

◎象徵和平的橄欖枝，帶不來和平
受到聯合國——立志促進和平與繁榮的組織——影響，
賽普勒斯、厄利垂亞和索馬利亞等國，
紛紛使用象徵和平的橄欖枝，或選用聯合國藍，作為國旗主色。
有用嗎？不少旗幟學家表示：國旗上有聯合國痕跡，命運都很悲慘。
賽普勒斯種族衝突不斷、厄利垂亞的獨立戰爭一打30年。
 

◎鐮刀、紅旗、五芒星，全都歷經過百萬死亡大饑荒
凡實施社會主義的國家，像是蘇聯或前蘇維埃社會主義共和國，
或後來由共產黨執政，如越南，國旗上都找得到這些元素。
但這些國家都發生過大型人為饑荒事件，
是湊巧、還是這三個圖像隱喻著什麼？
 

◎太陽走過的足跡，故事各有不同又相同
臺灣，國旗上繪有12道太陽光芒的青天白日，
遠在非洲的納米比亞，國旗上也有一顆極相似的太陽，但是金色的。
巧的是，他們都是躲過共產黨統治的政權。

最有名的太陽旗非日本的日章旗莫屬，
但日本人不愛，因為這個太陽總讓他們想起可恥的軍國主義。

此外，你可能會發現，曾被日本統治的帛琉有著跟日本相似的國旗，
但日本的是太陽，帛琉的是滿月！
 

國旗就是理解一個國家最快的方法：
六芒星、彎月、三原色、橫條紋、十字架、羅馬人、泛非洲色……
旗幟的設計透露了什麼思維？記錄（或預言）了這個國家哪些最重要的故事？

【作者簡介】

迪米特羅．杜比勒（Dmytro Dubilet）

烏克蘭銀行家、商人、前國安局局長顧問以及前內閣部長。
畢業於基輔大學（University of Kyiv）、倫敦商學院（London Business School）。為烏克蘭第一家網路行動銀行monobank共同創辦人之一。
憑藉著對國旗的熱愛，於封城期間開始創作本書，並於烏俄戰爭開始前6個月首次以烏克蘭語出版。

【譯者簡介】

謝慈

臺大外文系、臺大翻譯所，熱愛文學與翻譯。譯有《滙豐全球大案》、《我們的建國簡史》、《人類最精華100年》、《身體記憶，比大腦學習更可靠》、《每天破一起謀殺案（1）》、《每天破一起謀殺案（2）》（皆為大是文化出版）等書。
歡迎來信指教：tracythekill@gmail.com。 

媒體推薦

《解鎖地球》Podcast主持人／游尚傑
歷史作家／神奇海獅
高雄市陽明國中歷史教師、作家／吳宜蓉
球歷史Ball History

「一場閃耀的旅程，帶我們領略熟悉符號背後的故事。」
 ——提姆．馬歇爾（Tim Marshall），《用十張地圖看懂全球政經局勢》（Prisoners of Geography）、《用十張地圖揭露世界未來趨勢》（The Power of Geography）作者

「引人入勝又淺顯易懂。挖掘古今中外大量的罕見故事，令讀者非常享受。」
——西蒙．庫柏（Simon Kuper），《牛津同窗》（Chums）作者

「一本揭露旗幟祕密的書籍。作者以雄心壯志告訴讀者，旗幟不只是象徵，而是體現一個國家。他的書令讀者驚喜連連，或許能使旗幟學這門學問蔚為風潮。」
——安德魯．馬汀（Andrew Martin），《地下鐵與地上鐵》（Underground Overground）、《夜晚列車》（Night Trains）作者

「這本書超越了大多數容易遺忘、拿來當聖誕禮物的書籍，並且成為了真正重要的東西：對民主的呼籲，對理性的倡導，對真理概念的捍衛。」
——《前景》雜誌（Prospect Magazine），當月新書推薦

目錄列表