終止病毒浩劫的女力英雄

詳細資訊

《終止病毒浩劫的女力英雄》不僅記錄了卡塔琳．卡里科從匈牙利鄉村到美國頂尖實驗室的歷程，更細膩描繪她在漫長科研生涯中的喜怒哀樂。書中呈現了塑造卡里科溫柔堅韌品格的生命瞬間，以及獨特的科研思維和解決問題的方法。 更進一步探討這些問題：即使別人拒絕看到你的潛力，你如何保持對自己和對工作的信心？為夢想犧牲多少才算過分？不僅是一位傑出女性的成長故事；也是對狹隘思維的控訴，更是一項見證，她的目的不是為得到認可，而是因為她相信在一個更受聲望、權力和特權驅動的文化中，自己的工作可能有助於拯救他人的生命。


◆掌握自我命運，展望未來
出生於戰後匈牙利一個普通肉販家庭的卡里科，童年時期在一間沒有自來水的單室房屋中度過。儘管物質條件匱乏，家人卻靠著自給自足的菜園，培養出堅韌不拔的生存智慧。在這樣的環境中，年幼的卡里科被周遭大自然的奧妙深深吸引，雙眼閃耀著對科學的熱情，心中種下了成為科學家的種子。
1985年，懷揣著改變醫學未來的宏大夢想，卡里科以博士後研究員的身份踏上前往美國的征程。臨行前，她將1200美元——這筆在當時對她而言無比珍貴的資金——小心翼翼地縫進自幼相伴的泰迪熊中。

◆從挫折到突破的逆境鍛造
她從匈牙利鄉村走出，初到美國，在陋室般的實驗室中與蟑螂為伴，克服語言障礙，面對職場挑戰，甚至三次被解雇的挫折。面對許多研究機構將科學視為搖錢樹的現實，卡里科曾感到迷惘。然而，她對「信使核糖核酸」（messenger RNA，mRNA）的發展性始終深信不疑。她堅信這種受到低估的分子擁有改變世界的力量，終有一天能將普通細胞轉變為生產所需藥物的迷你工廠。
「專注於能控制的事物，而非無法掌控的事物」是卡里科的人生座右銘。她不盲目追求他人認同，而是為自己設定目標，全力以赴。正是這種堅定的信念，推動她在科研路上的披荊斬棘。

◆科學精神、理性和耐心面對質疑
這段漫長的旅程中，卡里科始終堅信自己的研究潛力，即使在無人關注的時刻也從未放棄。最終結出果實：使拯救數億人的生命，免於COVID-19重症的疫苗得以問世。面對大眾對新技術的恐懼與質疑，卡里科選擇以理性和耐心回應。她說：「我盡力回答數以百計的訊息，解釋無需恐懼的理由。這麼做不是為了『疫苗隊』，而是因為我是科學家，多年來致力於研究數據的意義和啟示。」
儘管已經享譽全球，她始終保持著謙遜和專注。她對年輕一代寄予厚望，勉勵他們認真對待未來可能的貢獻。她說：「你的努力至關重要，即便你未能親眼見證自己所帶來的影響。」卡里科鼓勵人們不斷前行，一步接一步，永不止息。
這本傳記將帶你深入探索卡里科的心靈深處，還揭示了驅動她成功的力量。無論你是科研領域的學生，還是尋找人生方向的探索者，都將從中獲得豐富、實用的智慧，成為指引你前行的力量！

本書特色
◆ 作者以坦誠和真摯的書寫筆觸，分享如何在缺乏資金和認可的情況，克服挫折與質疑，最終在mRNA技術領域取得突破性成就。
◆ 洞見科學研究的過程，以及作為一位女性在男性主導的領域中，進行創新性研究所面臨的挑戰。
◆ 這本書提供了mRNA技術發展的幕後視角，以及其在新冠疫苗之外的潛在應用。


作者簡介
 
卡塔琳．卡里科（Katalin Karikó）
 
卡里科博士是匈牙利裔的美國生物化學家，研究領域是RNA調控機制，是賓州大學神經外科部門的兼職教授，她的研究為「輝瑞BNT疫苗」（Pfizer-BioNTech）和「莫德納mRNA疫苗」（Moderna mRNA）打下基礎。在匈牙利，她被譽為民族英雄，其肖像被繪製在布達佩斯的一座建築上，並附有「匈牙利人建設未來」的標語，於2023年榮獲諾貝爾生醫獎。
 
X（原推特）：@kkariko
 
譯者簡介
 
謝慈
 
臺大翻譯研究所，熱愛文學與翻譯。
譯有《善良人的生存法則》《歷史六瓶裝》《跨界奇才伊隆．馬斯克》《手起刀落：外科醫療史》
歡迎來信指教：tracythekill@gmail.com

媒體推薦

【媒體評論一致稱讚】
「鼓舞人心，引人入勝……一本出色的回憶錄，有著美好的結局。」——《柯克斯書評》（Kirkus Review）

「卡里科帶著明顯的驚奇感描述了她的研究……成功提煉複雜的科學問題。結果是一個關於一位傑出女性及其對醫學救生貢獻的激動人心的故事。」——《出版人週刊》（Publisher Weekly）

【國內外名家大力推薦】
「The Road Less Taken－很少人認同的路也會有非凡成就！逆境花朵、科學奇葩已不足以形容卡塔琳‧卡里科教授的驚奇人生，她對科學價值數十年如一日的堅定信仰，深具感染力，對從事非主流研究的女科學人更是激勵！我極力推薦之！」——國家衛生研究院 群體健康科學研究所 研究員 邱亞文博士

「引人入勝的故事，展現了韌性和毫不動搖的信念，述說著從戰後共產匈牙利出生，蛻變為改變世界mRNA科學家的成長故事。」——珍妮弗．道德納（Jennifer Doudna），諾貝爾化學獎得主，著有《基因編輯大革命》

「故事激勵人心，如果你對於科學、創新和堅持能改變世界抱持疑慮，就該讀這本書。」——比爾．蓋茲，著有紐約時報暢銷書榜首《如何避免氣候災難》

「卡里科的成功『食譜』（來自匈牙利創意廚房）證實帶來科學的突破：從對於教育和研究的豐沛好奇心，到數十年來追尋知識的缺乏處，然後努力填補，從不因為困難或環境而放棄，最終把握機會，解決了人類的痛苦問題，為未來的醫學開創新的可能性。用餐愉快，好好享受甜點吧！」——魯比克．厄爾諾（Rubik Ernő），魔術方塊的發明者

「卡塔琳‧卡里科的偉大故事，一開始和我的童年很接近。她激勵我們在面對困難逆境時，都不該有所保留；她鼓勵我們堅強，不放棄對重大理念的追求，最終將能改變世界。」
——斯特凡．赫爾（Stefan Walter Hell），諾貝爾化學獎得主

盛讚推薦
邱亞文｜國家衛生研究院 群體健康科學研究所 研究員
周品均｜唯品風尚集團 執行長
林靜儀｜衛生福利部政務次長
（依姓氏筆畫排列）

目錄列表