我的出走日記：朴海英劇本書

詳細資訊

不假裝幸福、不假裝不幸、誠實以對
每天五分鐘，從厭世中解放！

★★★《又是吳海英》、《我的大叔》大獎編劇朴海英，為現代人打造的療癒之作 ★★★
★★★ 第59屆百想藝術大賞 電視部門劇本賞 ★★★
★★★ 金智媛、孫錫求、李暋起、李伊 攜手主演 ★★★

金智媛（飾廉美貞）：「這部作品成為當我陷入煩惱、成長的過程中可以喘一口氣的存在。」
孫錫求（飾具先生）：「彷彿終於遇見夢想中的劇本。」
李暋起（飾廉昌熙）：「從中感受到歲月的重量與痕跡。」
李伊（飾廉琦貞）：「這是一部讓我身為一個人及一個演員都更上一層樓的作品。」

◆ 為平凡人而寫的故事
單純也煩人到令人無法忍受的三姊弟，
交織出一段看得人心尖發癢、衝動欲哭，充滿厭世情懷，卻也幸福可愛的故事。

住在京畿道邊的廉家三姊弟，跟父母同住之外，家裡還有個只知道姓具、來歷不明的員工。故事就在他們日日往返於京畿道和首爾的上下班長途中展開。個性大剌剌、藏不住真話、渴望老式愛情的大姊琦貞，想要升職買車、好好交個女友的二哥昌熙，以及被前男友欠債不還、對什麼都沒有興趣、想要從現狀「解放」的老么美貞，交織出這個圍繞著平凡人所發生的故事──一個從「這裡」解放自己的故事。

「40多歲時，我發現自己並沒有『這就是人生啊，感覺真好』的瞬間，但也不是感到不幸。那時我開始想，該怎麼才能獲得解放感？我想要描繪一個故事，主角在每天的日子裡適當地生氣、適當地感到快樂，我想寫一個平凡人的故事。所謂的解放（出走），就是對自己寬容大氣，原諒自己。不讓自己過去的挫敗經驗、罪惡感吞噬掉自信的自己。」──編劇 朴海英

◆ 解放金句，再次回味
廉美貞：
「一天只要五分鐘，只要有五分鐘喘口氣就能活下去。當我在便利商店替學生開門時，聽到他們道謝，我會感到七秒鐘的開心。早上睜開眼，心想『今天是星期六……』也能開心十秒……就這樣慢慢填滿一天的五分鐘。這就是我撐下來的生存之道。」

「雷雨交加的時候，大家通常會很害怕，但很奇怪我反而會覺得很平靜，感覺世界末日終於來了，正合我意，這種心情就像我被困住卻不知道該如何掙扎，所以乾脆希望全部同歸於盡，我雖然不至於不幸，但也不快樂，就這麼劃下句點也無所謂，每個人都一樣在走向死亡，我不懂為什麼大家那麼開心，有時候我甚至會覺得那些失魂落魄的人，說不定比那些若無其實日子順遂的人還要腳踏實地。」

廉昌熙：
「我認識一位大哥，他每天都盯著山看，說世界上有 77億跟他一樣的人。77億是怎樣的數字很難理解，所以假設每個人都是一元韓幣，那麼77億枚一元硬幣就能堆得跟那座山一樣高。嗯⋯⋯我只是一枚微不足道的一元硬幣⋯⋯人生竟然能如此戲劇化。」

「每次萌生離職念頭時，我都告訴自己至少要撐過暑假，既然如此，那就中秋連假後再說，然後我又想到了年底可能會很淒涼，春天也還算可以忍受，最後就這樣度過了一年。我這個人不像鄭前輩那樣向錢看齊，可以為錢賣命，拚到這一步好像也夠了，這不是我該走的路……老實說我沒有什麼人生目標，錢、女人、名聲，什麼都沒有，可是一定要有人生目標嗎？我不能只是漫無目的地活著嗎？」

廉琦貞：
「心性決定命運，我偶爾也心地善良啊！發薪水的那一天，我通常人品還不錯。」

「男女交往的時候，不是應該要感到心裡踏實嗎？這樣欲擒故縱的方式，究竟是……如果這樣給飯的話，人會餓死的，那為什麼面對愛情的時候，我們要這麼吝嗇呢？吊胃口有什麼好處？盡情滿足才會舒暢吧！讓人著急、若即若離……應該不會讓人愉悅，只會不悅吧？」

具先生：
「人好像在寂寞的時候才最清醒，所以我覺得自己夜晚時比較清醒。」
「活得平凡一點，淹沒在人群之中，所謂的平凡是跟別人有相同的欲望，那才叫平凡，不是崇拜或出走，而是擁有每個人都有的欲望。」

作者簡介

朴海英

起初因對紀錄片深感興趣而踏入該領域。
前輩建議她更適合寫作，進而從SBS《LA阿里郎》副編劇開始，
創作SBS青春喜劇《行進》、《海螺》；
KBS日間喜劇《媽媽向前衝》、《老處女日記》；
JTBC 日間喜劇《住在清潭洞》；
tvN《又是吳海英》、《我的大叔》；
以及JTBC《我的出走日記》。

《我的大叔》獲韓國電視劇節作家獎、第55屆百想藝術大賞‧電視部門劇本賞、亞洲內容賞劇本獎。
《我的出走日記》獲第59屆百想藝術大賞‧電視部門劇本賞。

譯者簡介

莫莉

韓文翻譯，喜好觀察天空。
在文字創作與翻譯裡滾盪；每天也在自我與世界間來回，希望用自己的筆，寫出你我生命的詩篇。
著作：《防彈，是要你在艱難的世界成為自己的光》 譯作有《潛水：深海的記憶》、《我的出走日記：劇本書》等含括散文、小說、詩集、劇本等作品。
Instagram：b613_molly

郭宸瑋

東吳中文系畢業，因喜愛語言學習而自學韓文。現為韓文譯者，也從事中韓語在地化的工作。譯有《行星語書店》、《韓國影劇故事結構聖經》、《想成為一次元》、《惡魔的租約沒有期限》等。

黃寶嬋

喜愛文字與閱讀，享受在語言的世界裡打滾。其中又與韓文特別有緣。譯有《我們的藍調時光》劇本書。
Instagram：bo_read_life
Email: huangpaochan@gmail.com
 

媒體推薦

dato／Podcast《CITY BOY的使用說明書》主持人
一頁華爾滋／影評人、作家
王師／牽猴子共同創辦人
王喵／粉專「不看戲會死！」版主
吳瑾蓉／編劇
李屏瑤／作家
徐譽庭／編導
陳尚季／小說創作者
詹傑／影視暨舞台劇編劇
劉梓潔／編劇、作家
嚴藝文／導演
蘑菇／資深韓劇觀察員
（依姓名筆畫排列）

「或許每個人都需要一個屬於自己的出走同好會，用來安放生活的疲憊，並療癒身心面對下一次的回歸。」—— dato

「海英編劇個性纖細又勇敢，縱使害怕恐懼，依舊誠實面對自己，在痛苦的生活中找到出口，打造出《我的出走日記》。」—— 王喵

「因為這齣劇，我願意去面對生活的困境，解放內心的陰影。從此之後我會蒐集每一天快樂的五分鐘，那瞬間我是自由的。」—— 陳尚季

「在我輩編劇埋首營造各種高潮迭起劇情時，《我的出走日記》已經帶著更多觀眾去了一趟靠近自己內心的旅程。」—— 詹傑

「大家為金智媛飾演的洪海仁瘋狂時，我心裡只想著：把我的廉美貞還給我。同樣地，孫錫久也只能是具先生了。編劇朴海英已帶著我跟著他們永遠出走了。」—— 劉梓潔

「通常看吃飯戲，就可以看出編劇的內功，而《我的出走日記》裡的每一場吃飯戲都好看極了！！另類的愛情渴望，角色對生活的喋喋不休，或是每一個沉默瞬間，都是你會對這部劇本上癮的理由。」—— 嚴藝文

「被繁忙日常壓迫到無法喘息的時候，打開這套劇本書吧！在朴海英編劇撰寫的每句經典台詞中，再次獲得解放自己的勇敢力量。」—— 蘑菇

目錄列表