假城鎮

詳細資訊

★ 「2020 Openbook好書獎．年度中文創作」得主馬翊航，最新散文創作。

★ 收錄〈假城鎮〉、〈淑女忘記了什麼〉一冷一熱，兩篇遊園式長散文逸品。

★ 以八個章節貫串，探勘日常政治的可疑處，顧盼寶島複雜的文化景觀。

★ 封面由設計師夏皮南精心安排，虛實相掩，暗中有光。

「兩假相逢，必有一真。」

「夜哨間會有一次查哨，如果遇見兩次——很抱歉，其中一次可能不是活人。你也不知從何確認起。」

樓中樓、城中城、畫中畫、鬼中鬼。
B級景點專出甲種戀人，時代的眼淚還要逆再生。
虛實寶島的導覽手冊，外部落酷兒的求生之書。

英語世界中有一個詞：波坦金村莊（The Potemkin Village），意指徒具外觀，用以妝點、掩蓋的建設。典故來自俄國陸軍元帥波坦金，為了取悅葉卡捷琳娜二世，在其出巡途經聶伯河的路線上，以高大華麗的繪板與假扮的村民，打造虛假的繁華村落。現代社會中這樣的波坦金村莊也存在，但各自演化出不同的用途：軍事演練、城市美化、娛樂旅遊、企業測試⋯⋯。

馬翊航從軍旅期間遭遇的「假城鎮」經驗展開思考，走筆生命中奇異、令人錯愕的場地與場景——族語內外的傳統與非傳統領域、地方吉祥物、銅像群、都市安全島、八卦山下的十八層地獄、流行金曲裡的情感空間。使向外的軍事觀測，轉為向內的心靈搜索。

本書以八個章節，來回探勘不同定義與尺度的景點／景觀、媒介記憶、身分／身體。「關於買賣」一輯記述接觸卑南語世界後的體感與心緒；「假城鎮」、「巨像化」、「寶島八景」、「棄捐」四輯穿插地理與記憶的B級景觀，物／體的雜音與破片；「偷土」在都市空間，捉摸幽微的非傳統領域；「臺灣點歌王」以流行歌曲為代幣，刮開時代的密碼。「淑女忘記了什麼」回顧參演《豔光四射歌舞團》的經歷，這部「台灣第一部變裝皇后主題劇情片」，今年適逢上映二十周年。

男同志（gay）很「假」（ké）嗎？未出櫃時的假裝是假，但同志生活中需不需要假裝？寫作是求得某種「假期」，還是為了特定目的虛飾的「假動作」？——假借同志（或更多身分），散文能否換得比真／假之論更多的東西？從《山地話／珊蒂化》至《假城鎮》，近似主題的書寫變異，也可說是從古典的電影銀幕進展至VR眼鏡的技術突破：彷彿刻意拒絕某些傷懷的誘惑，更冷調、更沉浸、更自主，卻也詭譎地異化了「在場的我」。

《假城鎮》自強不息地製造、模擬，顧盼臺灣的複雜文化景觀帶來的震顫，以「假」為重重景觀「場勘」、「導覽」、「加框」。這些「城鎮」不單是視覺體驗，也是臺語歌中的「臺北」、手機APP中的路徑、同志交友軟體上的地圖、語言與威權管理下的聲音牆——如今我們手中握有這本導覽手冊、求生之書，引人在日常政治的可疑處遊弋與演習。為了走出來。為了走進去。

作者簡介 :

馬翊航，臺東卑南族人，池上成長，父親來自Kasavakan建和部落。臺灣大學臺灣文學研究所博士，曾任《幼獅文藝》主編。著有個人詩集《細軟》、散文集《山地話／珊蒂化》，合著有《終戰那一天：臺灣戰爭世代的故事》、《百年降生：1900-2000台灣文學故事》等。曾獲民國八十四年台東縣原住民族歌唱比賽國中組冠軍。2004年演出周美玲導演電影《豔光四射歌舞團》，演唱電影主題曲〈流水豔光〉榮獲第四十一屆金馬獎最佳電影原創歌曲。

媒體推薦

孫梓評 作家 專文導讀

張小虹 國立臺灣大學外國語文學系特聘教授、《假全球化》作者

張文薰 臺灣大學臺灣文學研究所副教授兼所長

柯裕棻 作家

ZERO周美玲 電影導演

賴蔚炅《豔光四射歌舞團》服裝設計

曾啟芃 毀容姐妹會 主唱

倪瑞宏 藝術家

登曼波 藝術家

推薦

ZERO周美玲 （電影導演）：

記得，當時總共有79名扮裝皇后來試鏡，而台大三名妖精果然成為電影「艷光四射歌舞團」的要角之一，包括本書作者馬翊航。

當年，當金馬獎舞台上唸出「得獎者：豔光四射歌舞團」時，她們放肆歡呼、踩著高跟鞋、用她們最妖嬌的裝扮、最不可一世的歡樂姿態，上台領取「金馬獎最佳電影歌曲」、「年度最佳台灣電影獎」時，她們直接把國人來不及反應的訝異，遠遠拋到浪花般的裙擺之後，浪漫而狂放，掀起陣陣漣漪。還記得李安導演也不禁笑嘆：只有台灣能這樣吧！我微笑回答：是啊，我好愛她們，以她們為榮。


賴蔚炅（《豔光四射歌舞團》服裝設計）：

之前我本來以為馬翊航只寫詩，像是文藝美少女都擅長的那樣。
讀「假城鎮」的時候才發現是散文。

某些閱讀的片刻，我竟然在沒有意識之下融進那個青春單純、族語不夠好、思路分岔比榕樹的枝椏更細密繁雜的原住民小孩的人生，而他在未知的世界裡，知道又不知道的活著，把註解也活成了本文。
開始讀的時候本來只想著要節錄一些風景。讀完之後，訝異於他把我沒想過是什麼的那些什麼寫得異常清楚。馬翊航誠實的出租了風格別具的人生片刻。
不看不知道的那一種。

曾啟芃（毀容姐妹會 主唱）：

《假城鎮》是沒有連貫文章的一本雜記，卻能死死綁在一起往下走，字裡行間儼然濃縮小時成長帶至生活連結，字裡行間跳之又跳，從流行音樂到母語的說文解字，帶來最單純自我展現。文字的意義跟論述似乎都是大人給我們的，《假城鎮》卻神奇譜出每個人心底私密的單純，從認真的族語教學，到個人迷因後才懂的惡趣味笑話，不只讓人會心一笑，甚至凸顯不需咬文嚼字加上文化搓揉的惡趣味，讀完非但會心一笑，也是釋然的笑，或許我們可能也都經歷過諸如此
類好笑、不好笑，有難過有悲傷的事情，語境不同，本質上似乎一樣吧？ 不過，要跟我說你沒看過《假城鎮》，別說你好笑。

倪瑞宏（藝術家）：

我像搭上了假城鎮的遊園觀光列車，穿梭在台東與台北之間來回環島，路上風景時間交錯，不時有卡拉ok伴唱帶哀愁回音迴盪，瑟縮在老舊公寓角落的單人床，想起吃下整顆刺蔥水餃的滋味，有時絢麗，有時心有不甘，但還不至於在城鎮迷航，卻又覺得自己正在離地飄浮，怕被發現正掛在新店溪上頭，沒關係兩假相逢，必有一真！

目錄列表