密室之王約翰．狄克森．卡爾

與阿嘉莎．克莉絲蒂、艾勒里．昆恩並稱────推理黃金時期三大家

《三口棺材》
密室之王約翰．狄克森．卡爾代表作
百年推理小說史上最經典的＜密室．不可能的犯罪＞鉅著
世界各國讀者、評論家票選史上ＴＯＰ１００／密室推理第一名
名偵探柯南作者青山剛昌最喜歡的作品之一

傳說，死人可以爬出棺材，幻化成其他形體飄浮在空中，
並伺機化為人形來為非作歹……
曾經，有三兄弟被釘入三口棺材中，
眼看就要被活埋窒息而死，最後只有一人成功逃出。

葛里莫教授對巫術故事有狂熱的愛好，但他不信邪，偏喜歡用推理故事解開謎團、拆穿騙局，有天晚上，教授在酒吧裡駁斥死人可以爬離棺材變成惡魔害人的傳說，這時闖入一名魔術師，聲稱他就具有這樣的力量，還說他有個兄弟更厲害，甚至能取葛里莫教授的性命……

三天後，葛里莫教授便在自宅密閉的房間遭槍擊身亡，事發當天大雪剛停，教授留口信告訴管家當晚會有訪客，來者衣著怪異、身分成謎，進入教授房間後旋即鎖上門，不久便傳出槍響。破壞房門進入後，除了中彈的教授之外空無一人，宅邸四周的雪地上也無足跡。最詭異的是，教授房間裡掛著一幅油畫，畫著荒野中的三座墳塚。

豈知，嫌疑最大的魔術師幾天後也跟著橫屍街頭，他被殺的那條街一邊是磚牆，另一邊入口有路人經過，他們聽見耳語：「第二顆子彈是賞給你的。」轉頭一看發現魔術師已倒臥在地。依彈孔判斷，死者一定是被某個緊跟在他身邊、跟他說過話的人所射殺，但當時地面鋪著無瑕白雪，上頭照樣沒有任何可疑足跡。

三口棺材的故事與兩名被害者有何關聯？葛里莫教授房間裡的油畫，只是令人毛骨悚然的巧合而已嗎？而兩起凶案中的凶手是怎麼憑空消失的？行凶動機又是什麼？這名空幻之人，難不成真是從棺材裡爬出的鬼魂？

作者簡介

約翰‧狄克森．卡爾John Dickson Carr
卡爾是美國賓州聯合鎮人，父親是位律師。從高中時代起卡爾就為當地報紙寫些運動故事，也嘗試創作偵探小說和歷史冒險小說。1920年代末卡爾遠赴法國巴黎求學，他的第一本小說《夜行者》（It Walks By Night）在1929年出版。他曾經表示：「他們把我送去學校，希望將我教育成像我父親一樣的律師，但我只想寫偵探小說。我指的不是那種曠世鉅作之類的無聊東西，我的意思是我就是要寫偵探小說。」

1931年他與一位英國女子結婚定居英國。在英國期間，卡爾除了創作推理小說外也活躍於廣播界。他為BBC編寫的推理廣播劇《與恐懼有約》(Appointment with Fear)是二次大戰期間BBC非常受歡迎的招牌節目。美國軍方因而破例讓他免赴戰場，留在BBC服務盟國人民。1965年卡爾離開英國，移居南卡羅來納州格里維爾，在那裡定居直到1977年過世。

卡爾曾獲得美國推理小說界的最高榮耀──愛倫坡獎終身大師獎，並成為英國極具權威卻也極端封閉的「推理俱樂部」成員（只有兩名美國作家得以進入，另一位是派翠西亞‧海史密斯Patricia Highsmith）。卡爾擅長設計複雜的密謀，生動營造出超自然的詭異氛圍，讓人有置身其中之感。他書中的人物常在不可思議的情況下消失無蹤，或是在密室身亡，而他總能揭開各種詭計，提出合理的解答。他畢生寫了約80本小說，創造出各種「不可能的犯罪」，為他贏得「密室之王」的美譽。

譯者簡介

翁裕庭
台北市人，任職出版界。
有幸從一個推理小說讀者，
躋身成為一位推理小說譯者，
要感謝下列人士：亞弗烈‧希區考克、
阿嘉莎‧克莉絲蒂、布萊恩‧狄帕瑪、
艾勒里‧昆恩，以及約翰‧狄克森‧卡爾。
特別要感謝吾友Ling和謎熊，
在我翻譯期間給予許多協助。
最後要補充的是，
希望原書作者卡爾看到我的中文譯本後，
不會氣得從棺材跳出來！