근대 한국 초기 문법서 연구

詳細資訊

＊本書內容為韓文

本書旨在透過研究自現代韓國開化期後期（1897年）到日本殖民時代中期（1930年）的語言語法書籍中所顯示的語法系統和範圍，闡明現代韓國語語法的發展過程。

韓國語語法現象主要是受到歐美日語法體系的影響而發展出來的，尤其是日語文法體系的影響更大。由於政治環境的影響，日本的語言和教育政策直接影響了韓國語的語法體系和發展。韓國語言學家為了拯救自己國家的語言，投入了大量的精力研究韓語。

為此，韓語文法書被大量生產，同時在這些文法書中也可見到西方和日本文法體系的痕跡。最終，在音韻方面，早期韓國語文法書中所描述的「音韻」相關之解釋與歐洲、美國、日本的系統描述根本沒有密切關係。即使在設定語言單位專有名詞時，提供了許多的設定基準，如前/後置詞等，但也很難確定它們是直接沿用漢語語法單位，還是接受西方影響繼承的，即使它們是來自日本漢語翻譯的用語。因此，在音韻學領域，有的韓國學者首先從《訓民正音》的內容來探討韓語音韻系統，但也有韓國學者迴避了《訓民正音》的複雜理論，而以實際文獻來建立範疇。

音韻論在早期的韓語語法書當中，算是發展最慢的一部文法系統。然而，早期韓語語法系統的發展首先是在「形態論（構詞論）」領域發展出來的。同時，還有一位學者周時經開始討論音韻學（韓國音韻學），但本書中並不討論周時經一派的文法主張，因為這是另一個韓語語法學派層次的問題。

在早期的韓語語法中，根據「獨立語素」來設定品詞是很常見的，如名詞、副詞、代名詞、數詞等。而「非獨立語素」的類別也非常龐大，如助詞類與語尾類，以至於有6到10種不同的品詞項目被配置出來。另外，由於當時各學者對語言「習慣用語」的看法不同，造成文法書中的品詞項目系統顯得有些不足。然而，即使品詞項目還不夠成熟，但它確實是促進現代語法發展的重要起點。
韓國早期對「句子」的語法研究是與「品詞」同時進行的，但「句子」的發展階段和當時解釋的內容，基本上沒有「品詞」那般精確。另外，有些文法書是分成兩部分寫的，也就是不包含句法或者是不包含音韻內容。最後可以看出，韓國早期的語法書籍當中，主要是闡述形態論（構詞論），然後是統詞論（句法論），之後最少涉獵的則是音韻論。

目錄列表