法蘭西侵臺記

詳細資訊

本書是集合了兩部法文的博士論文的譯著，分別是《福爾摩沙與澎湖群島：1884-1885年兩個島嶼佔領期間的霍亂》及《福爾摩沙島的封鎖》。前者有對臺灣山川形勢，風土民情的一般性介紹，和作為一名軍醫，作者對霍亂的觀察及對病人的臨床醫療記錄；後者為探討1884年間法國宣布封鎖福爾摩沙島的情形，對理解當時福爾摩沙島與國際間的情勢，有很高的參考價值。

原作者簡介
巴耶(Bahier, 1862-) 法國布列塔尼(Bretagne)半島北側北濱海省(Côtes du Nord)伊利永(Hillion)人，海軍二等軍醫。本文為作者巴黎醫學院(Faculté de Medecine de Paris)之博士論文，1888年7月24日通過答辯。指導教授為該醫學院院長，法醫學教授布霍岱(Paul Brouardel, 1837-1906)。

恩斯特．哈戈(Ernest Ragot)
生平事蹟已不可考。1903年3月25日通過答辯獲巴黎大學法學院博士學位，答辯委員會主席為何諾(Louis Renault, 1843-1918)。何諾1881年起任巴黎大學法學院教授，為國際法講座。1890年起任法國外交部法律顧問，並任海牙常設仲裁法院仲裁人，1909年獲頒諾貝爾和平獎。

譯註者簡介
杜立中
淡江大學法文系畢業，法國國立東方語文學院碩士、博士班研究。曾任巴黎亞洲廣播電臺播音，《歐洲日報》編譯，淡江大學法文系、文化大學法文系兼任講師，國家圖書館助理編輯。

目錄列表