餐桌上的中世紀冷笑話

詳細資訊

亞馬遜編輯選書
亞馬遜讀者五顆星評價

提到中世紀與文藝復興，
除了騎士、教會、黑死病；大衛雕像與最後的晚餐，
你可曾想像過，在宗教與藝術之外的市井小民，日常生活的樣貌為何？
他們是如何保養身體、穿著打扮、照顧小孩與談戀愛？

◎專業歷史學家的爆笑考究，百幅古書插畫重現昔日的怪誕與創意
耶魯歷史學家伊麗莎白‧阿奇柏德深入中世紀古籍與手稿，
發現19世紀前的歐洲人面對日常各種大小事，展現出獨特的創意與智慧，
從用大象的糞便驅除蚊蟲，到以貓的行為判定出門需不需要帶把傘，
並將這些聰明且怪誕的生活哲學發表在「先人有何妙計？」部落格，
吸引全球無數讀者追隨，成為最受歡迎的歷史部落格。

本書為阿奇柏德博士最新精心收集，
以年代久遠的文字與取自古書的迷人插畫，搭配幽默詼諧的評論，
還原中世紀、文藝復興到啟蒙時代歐洲市井小民的日常生活樣貌，
更為讀者提供了獨樹一格的人生建議，保證讓你捧腹大笑、詫異到搖頭不止！

◎歷史課本沒說過的中世紀，老歐洲人的瘋狂生活與驚人之舉
■ 沒有普拿疼的西元1561年，頭痛怎麼辦？
在頭頂上放一個裝滿水的大盤子，加入一盎司的溶鉛即可。嫌麻煩的話，頭戴馬鞭草花環也有神奇療效。

■ 臉上狂冒青春痘？捨棄藥房吧，直接找肉店老闆！
1665年《保持美麗的祕方》建議，用鴿子血或肉片敷臉，就能恢復肌膚光澤。

■ 如果《傲慢與偏見》中的達西先生想游泳，怎麼穿才得體？
19世紀《沃克男性運動法》明確指出，一個優雅的紳士，必須能夠穿著西裝外套與長褲游泳。

■ 判定一個人是否還活著，比檢查脈搏更牢靠的方法？
1380年《巴塞洛繆夏日醫書》記載，將微烤過的洋蔥湊近人的鼻子，如果他還活著，肯定馬上騷鼻子！

■ 十二世紀的婦女，如何培養孩子的語言能力？
孩子一旦開始牙牙學語，可在其舌頭上塗抹奶油和蜂蜜，有助語言發展。

本書特色

1.取自古文本，第一手史料細數老歐洲人的日常。
2.百幅古書插畫，視覺化呈現昔日的生活奇想。
3.題材囊括居家生活、養生、親子、飲食、社交禮儀等各層面，兼具人文與實用價值。

好評推薦

透過作者幽默的評論及對於荒謬言行的洞察力，讓看似遙遠的前人彷彿與我們同處一個時空。他們也會擔心找不到對象、養育孩子或者是該如何除掉臭蟲（秘訣在於火藥粉）。──《波士頓環球報》（The Boston Globe）

本書趣味性與教育性兼具。──《約翰霍普金斯大學雜誌》（Johns Hopkins Magazine）

 
 

作者簡介

伊麗莎白．阿奇柏德（Elizabeth P. Archibald）

耶魯大學歷史博士，現任教於約翰霍普金斯大學皮博迪學院（the Peabody Institute of the John Hopkins University ）。

研究領域包括中世紀前至文藝復興時期的教育歷史、以及書的歷史。其所發表的論文主題含括拉丁語教學的歷史、和女性書寫主權的歷史。

2013年創立超人氣部落格「先人有何妙計？」（Ask the Past），將中世紀手稿和善本中所發現的五花八門的建議，發表在部落格上，吸引全球愛好圖書和熱衷歷史的讀者瀏覽，至今依然魅力不減。

作者部落格：askthepast.blogspot.tw/

譯者簡介

何玉方

英國蘭卡斯特大學（Lancaster University）應用語言學博士，專研文體風格學，現居英國，兼職翻譯。譯著有《動物農莊求生計》（How Stella Saved the Farm）、《你的專屬魅力說明書》（How the World Sees You）、《人性公式大接管》（The Formula）等（均為大寫出版）。

譯者信箱：yu-fang.ho@fulbrightmail.org

目錄列表