瀨戶內國際藝術祭與地方創生

詳細資訊

三年一次的國際藝術祭，
將瀨戶內諸島美麗的自然與人文藝術交響，
不僅讓瀨戶內海成為「希望之海」，
更揭示了地方創生的美麗未來。

▎瀨戶內國際藝術祭（Setouchi Triennale），是以瀨戶內海島嶼群為舞台所舉辦之當代藝術國際藝術節。每三年舉辦一次，首次舉辦為2010年，第二屆於2013年舉辦、第三屆於2016年舉辦，第四屆於2019年舉辦。

▎本書中對於藝術祭的歷史背景、瀨戶內海今昔，已落成美術館、現有的地景藝術，以至於島上人們因藝術結合而生的力量等等……絕對是喜愛這場藝術祭的深度讀者行前必須先做的功課。

▎本書在於揭露「瀨戶內國際藝術祭與地方創生成功的關鍵」，而非只是「2025瀨戶內國際藝術祭導覽指南」。

這是一個關於改變的故事，

一個用創意、資源整合與社會參與來重塑地方價值的案例。

這不只是理論，而是正在瀨戶內海真實發生的奇蹟。

二○○○年越後妻有大地藝術祭取得成功之後，日本的地方型藝術節百花齊放，大多以居民已高齡化的農村或離島為舞台，不僅透過當代藝術來活化地方，也結合如自然環境、住民職業、當地歷史、飲食十罐等日本傳統文化，充分展現地方悠久的魅力。

瀨戶內國際藝術祭是一場以海之復權為主題，結合現代美術、當地文化、自然風景的大型藝術展覽，於二○一○年首度舉辦即創下九十三萬參觀人次的好成績，直到二○一九年已有來自世界各地三十二個國家共兩百三十組藝術家參與，為日本最大的藝術節，更是創下一百八十億日圓驚人的經濟產值。島上商業熱絡，移入居民也愈來愈多，因為地方創生不是單一活動結束即結束，而是一種長期發現的動態過程。

作者以其區域經濟與城市政策的專業背景，結合歷年統計資料、真實問卷回饋與關係人訪談，實事求是地揭露成功的關鍵，其中更珍貴的是直視背後的反對聲音，並以平實流暢的敘事方式呈現多元觀點，讓人得以深入了解每屆藝術祭的幕後全貌。

而每三年一次舉辦的藝術祭，不僅期望能將瀨戶內諸島美麗的自然與人文藝術交響，讓瀨戶內海成為「希望之海」；而源自於諸島傳統文化、自然景觀的藝術作品，更向世界展現瀨戶內海無窮的魅力。

這場藝術革命，從瀨戶內海開始，但其精神可以適用於世界上任何地方。因為它的成功不只是來自美學，更是來自對土地的理解、對社群的尊重，以及對改變現狀的勇氣。

作者簡介

狹間惠三子
大阪商業大學公共學部教授。出生於大阪府堺市。於大阪市立大學研究所取得都市研究博士（後期）學位，專攻城市創造。曾在民間公司如Suntory任職，後來擔任堺市副市長，專業領域涵蓋城市政策、文化政策和區域經濟，並透過田野調查致力於永續城市與地區的發展。
現為立命館大學衣笠綜合研究機構教授、西日本旅客鐵道株式會社監事、NPO法人KODOMO環境活動協會代表理事等。主要著作包括《變動中的繁盛——我「創造」和遊玩的城市》（共著，學藝出版）、《時代的情緒・世代的情緒——我歸來的年代》（共著，NHK出版）等。

譯者簡介

周奕君
曾任職出版社編輯、藝術雜誌編輯。
現居淡水與貓貓們生活。
yichun164@gmail.com
 

目錄列表