青春釀造

詳細資訊

「在日本釀葡萄酒的人都是傻瓜」

從前從前，一個釀酒男團誕生了──
熱血成團，翻轉宿命！
一場誓要與世界並駕齊驅的葡萄酒革命

★第16屆小學館非虛構寫作大賞★
★改編電影榮獲馬德里國際影展最佳外語片獎★

故事要從日本葡萄酒之父麻井宇介的喪禮開始講起……

「舉辦喪禮的日子，我們這樣鬧好嗎？」
告別式在梅雨季前、略帶濕氣的天氣裡結束了，一群人穿著喪服坐在黑暗的新宿中央公園地上，旋轉著手中的酒杯，嗅聞著酒香，進行盲品，輪流說出感想，針對釀造方法議論紛紛。
「這也是托麻井先生的福啊」他們異口同聲地說，然後各自回到自己的葡萄園。接下來就是真正的挑戰了──

用青春的汗與淚，打破世人眼中的風土宿命，
日本葡萄酒傳奇人物麻井宇介啟發三位熱血男孩，
在自己的土地種植、釀造、生產，
寫下現代日本葡萄酒的動人篇章。

◆

岡本英史、曾我彰彥、城戶亞紀人，他們就是「宇介男孩」，受傳奇葡萄酒研究家麻井宇介薰陶的日本葡萄酒界耀眼新星和革命家。

麻井宇介：「遵循以往的釀酒常識或許能釀造出好的葡萄酒，卻無法做出令人感動的葡萄酒。請試著捨棄常識。」

曾我彰彥：「我覺得日本的葡萄酒釀造者全都是宇介男孩。」

◆

義大利葡萄酒界有「巴羅洛男孩」，日本有「宇介男孩」。
在義大利，巴羅洛男孩違抗父親，掀起革新風潮。
在日本，宇介男孩突破藩籬，傾聽風土，回歸「葡萄酒是來自不同的葡萄園」這個基本道理。

河合香織（作者）：「改革總是伴隨痛苦，那是無法獨自完成的事」

鴻巢友季子（翻譯家）：「在葡萄酒這個外國文化的「翻譯」過程中，陷入了異常的馴化＝日本化。但，本書的革命家顛覆了這個體制。」

岡本英史（宇介男孩）：「世界上只有我的酒廠才有晚腐病葡萄酒吧。感染了晚腐病的葡萄本身並不會散發不良氣味。雖然在日本是典型疾病，或許不該去克服它，而是試著去活用，說不定反而會成為土地的恩賜。」

★熱血推薦★

「『葡萄酒不是釀出來的，是種出來的』，看見了這點的男孩們，在葡萄園裡，奮力長出了堅韌的釀酒師生命。」──顧瑋／ReWine Project主理人

「原來我也跟曾我先生在同一塊土地上做過類似的事情，最後我們都從自然中找到了一些屬於自己的方向。」──Kenny／肯自然Can Nature負責人

「這類不是採購型錄或入門指南，卻蘊含豐沛知識與感性的中文酒書，是最珍稀、也最值得一讀的類別。真心推薦。」──蘇宏昌／酒徒記事

「不顧一切的葡萄酒青春追夢日記，給一樣有在葡萄園工作夢想的你。」──王依亭／深杯子創辦人

「……透過本書主人翁胼手胝足，在日本從零開始打造用自家栽種葡萄來實現釀酒夢想的過程，不只再次看見日本匠人對品質的極致追求，也看到這幾位宇介男孩們如何從無到有，默默掀起這場屬於日本葡萄酒的寧靜革命。」──陳匡民／葡萄酒作家

「這不平凡的革命歷程，如此親密地碰觸台灣的孤獨經歷心聲，我讀著、心胸熱動著，感激這股溫暖核心思維光芒。 」──楊仁亞／威石東葡萄酒莊負責人

「追求夢想，是件苦差事，無比的勇氣，接受挫敗，了解自己，以赤裸的心面對自己，傾聽大自然的竊語，方能找到屬於自我的獨特性，因為我們都是自然界中的一份子，應當好好的享受所賦予的每一刻，如同書中每一口酒，都有他的故事。」──歐子豪／日本酒武士

作者簡介

河合香織
生於1974年，非小說類作家。畢業於神戶市外語大學，東京大學碩士課程結業。
2004年，以《性義工》探討身心障礙者的人性與愛議題成為熱門話題。2009年，以本書獲得小學館非小說類大獎。2019年，以《我無法選擇的生活：因產前診斷誤診而出生的孩子》雙獲大宅壯一非小說獎和新潮紀錄片獎。
著有《分水嶺：冠狀病毒對策專家會議》、《我的母親不能死》和《老化可以治癒嗎？》

譯者簡介

連雪雅
生活中少不了日文的陪伴，對翻譯工作懷抱著高度熱情。
譯作包含食譜、親子教養、旅遊圖文、醫療保健等生活實用書籍與小說。譯有《想瘦就吃燕麥片飯》、《超簡單！秒上手！世界第一美味甜點》、《世界第一簡單！3分鐘懶人BOX麵包》等書。
 

目錄列表