對手戲

詳細資訊

要完美詮釋婚姻裡的雙人舞，妳必須和瑪麗亞一起回頭審視自己的成長歷程。
凡走過必留下痕跡，生命裡的一切，都會刻在妳的靈魂深處。
德國作家施益堅繼《離心旋轉》從丈夫的角度審視自己的人生後，以《對手戲》鋪陳女性深度心靈剖析，從妻子的視角來看這段婚姻的走向與未來。

舉世皆存的女性困境──一個女人要在家庭與婚姻裡保有自我究竟多難？

想想這樣一個女子。
她有過叛逆與不羈的年少，她追求自我，她看西蒙．波娃的《第二性》，然而在感情裡她妥協，在婚姻裡她收起女性主義，逐漸把自我埋葬在日常裡，成為一名妻子與母親。
不教外交官太太葡萄牙語的日子，她枯坐家中客廳看俗濫的商業片；她在案上擺著易卜生與布雷希特，每天將書籤往後移幾頁，假裝自己仍是那個愛讀戲劇的女子；她不敢看鏡子裡的自己……
這樣一名女子，她終於還是下定決心，即便必須割捨這段婚姻，她也要刨開地面，挖出深埋地底的自我。然而這樣的決心會帶來什麼樣的結果呢？

丁香革命後的里斯本，西柏林的占屋景象，兩德統一前後的德國鄉村：施益堅以充滿張力的場景，從另一個視角重新描述一段婚姻故事。《對手戲》是部令人感動，有時卻又令人不安，以出發和責任為主題的小說，也包括面對自己的生命。

※ 知名作家、國際媒體一致讚譽：
小說陰暗與明亮交錯，給了出走女人的微光希望，在當代荒蕪般的生活裡，施益堅回歸傳統價值，認可了人是需要家的永恆「回歸」。――鍾文音

「令人驚嘆的小說，充滿同理心與心理學慧詰。」――中德廣播公司


作者：施益堅（Stephan Thome）
1972年出生於德國的比登科普夫，主修哲學、宗教學以及漢學，在東亞生活與工作了15年。曾先後到中國、日本、臺灣等地做研究和居留，觀察每一座城市的風土人情。而在臺灣居住的時間最長，同時完成第一部小說《邊境行走》，注定與臺灣讀者締結最深刻的緣分。曾任德國國家研究機構學者、國立臺灣大學人文社會高等研究院訪問學者、國立中興大學駐校作家。

《邊境行走》，甫出版即震撼德國文壇，成為各書店裡讀者詢問度最高的作者之一，並入圍2009年德國法蘭克福書展德國圖書獎（Deutscher Buchpreis）年度決選且獲得觀點文學獎（aspekte-Literaturpreis）最佳作者首作。第二部長篇小說《離心旋轉》於2012年出版不僅入圍該年度法蘭克福書展之德國圖書獎年度決選入圍，更獲2014年柏林藝術獎之文學類別（Berliner Kunstpreis Literatur）。繼前作《離心旋轉》從丈夫的角度審視自己的人生後，2015年出版的《對手戲》鋪陳女性深度心靈剖析。2018年第四本長篇作品野心更勝，爬梳歷史敘寫有關太平天國動亂的小說《野蠻人之神》，再度入圍法蘭克福書展之德國圖書獎年度決選。2021年完成新作《梅雨》，2023年出版《台灣使用指南》，德文版大獲好評，也引發德國人對臺灣的關注。目前仍持續創作中。

譯者：麥德文
德國語言文學碩士，譯有《好的哲學會咬人》、《上一堂有趣的文學課》、《孤寂的盡頭》等書。
翻譯校訂：林敏雅
臺灣大學心理系畢業。留學德國特利爾大學。曾旅居日本、荷蘭多年，目前定居歐洲，從事德、荷文翻譯工作。

譯有《小國王十二月》、《黑貓尼祿》、《當世界年紀還小的時候》、《我不是妳想的！》，以及《房間裡的大象》、《圍牆上的夏天》。

譯作多次獲選「好書大家讀年度最佳少年兒童讀物」。

目錄列表