初老的我、老媽還有老貓

詳細資訊

***日本讀者好氣又好笑，淚光閃閃一致強推

為了母親回家，得到拯救的卻是我自己！
這是一條每個子女都將經歷的路程。

「我一直以為跟老媽無法互相了解，
但23年後卻決定回到老家，
回到這裡，與老媽開始新的生活。」——松本英子

初老的我（52歲）
年邁的老媽（80歲）
還有一隻老貓（12歲）
兩女一貓的同居生活，開始了！

原本水火不容的母女，二十多年後需要再一起住的話，
那會變成怎麼樣呢？
「我以為，我再也回不了父母家了。」
然而，在生病變得膽怯的母親面前，
我很自然地想著：「我們一起住吧。」

十一篇溫柔觸動人心的家庭故事。
一本以家庭親情為主題的漫畫，講述了一位中年女兒與年邁母親和老貓的同居生活。透過平實的日常互動，展現了母女間深厚的情感，並以溫馨幽默的方式描繪家庭成員之間的支持與陪伴。有時爭吵睹氣、有時好氣好笑，有時感動流淚。細膩的日常親情生活，直探每個再次與年長父母同居的生活者心靈。

作者創作初衷
松本英子：
我在27歲快結束前離開了家，直到了50多歲又回到了家裡。在這期間，大約23年，我從沒想到自己有一天會再回到老家。然而，我決定回來了。故事的第一話，便是從這樣的經歷開始的。

我已進入初老，母親則是高齡長者（家裡的貓咪也進入老年）。到了這個年紀，才發現有些風景是只有現在才能看見的，有些感受是年輕時無法體會的。我每天都在經歷這樣的日常，遇到許多在年輕時無法理解的事物。

創作這本漫畫時，我是52歲，今年我56歲了，而母親84歲，貓咪則是快要16歲了。從我回老家那年起、一直到現今，家裡的情況已經發生了不少變化。我想到了明年，情況可能又會有所不同。這是一條每個人都會經歷的路。如果同在路上的人能夠讀到這本書，我會感到非常開心。你不寂寞，我將這本書獻給也走在這條路上的你。

作者簡介

松本英子（Eiko Matsumoto）

漫畫家、插畫家
二十九歲開始從事插畫工作，主要創作以自己角色為主的散文漫畫，該角色特徵為白色圓形臉部，額頭上寫有「松」字。興趣包括小提琴演奏與參訪稻荷神社。近作《初老的我、老媽還有老貓：母女同居生活1》，將與老媽同住的生活經驗轉化為漫畫故事原型出版，引起日本中年人的集體共感，讀者好評不斷。


譯者簡介

劉淳

兼職日文譯者。東吳大學日文系、東海大學日文所畢業。譯作四十餘冊，譯有：《師徒百景》、《帶外婆公主去倫敦！》、《土產物語》、《成人過動症的真相》、《AI分析，前5％菁英的做事習慣》等書。

媒體推薦

氣中帶淚，感動推薦

Hally Chen（作家）
張慧慈（小花媽）（作家）
吳佳璇（資深(初老)的精神科醫師/作家）
重點在括號裡（作家）

名人好評
張慧慈（小花媽）／作家——
在離開高雄的工作回台北後，我決定要回家跟離婚的媽媽一起住，雖然還有妹妹，但對我來說，這是個重大的決定。從十八歲我離開家去讀大學後，過了快十八年，我才又回家住。媽媽跟以前不一樣了，而我也是。生活有摩擦、有歡笑，也有對照。
「啊！原來媽媽有這樣的一面啊，以後我會不會也這樣呢？」這樣的想法，從跟媽媽相處的每一天，都帶給我新的面貌。
而松本英子在這本書中，透過跟媽媽住在一起的日常生活，描繪的母女情感，讓人會心一笑的同時，也深感惆悵。重新找尋相處的模式，也可以提前做好很多變老的準備。松本英子的書，會給人這樣的啟發。好，決定了！就跟媽媽一起變老吧！

Hally Chen（作家）——
畫風與故事平實卻深刻，原本預期親子同居的緊張氣氛遠比預期得少，更多的是溫柔、幽默與真實感。細膩描繪出中年與高齡共同生活中，微小卻真實的困難。故事觸及世代之間的心結與和解，主題少見且引人共鳴。這不只是一本漫畫，更像是在歲月中緩緩展開的家族散文。

重點在括號裡（作家）——
收到書稿時我馬上就點開來讀了，而且其實我有點嚇一跳，因為前一天回鄉下掃墓，才剛從家人聽到剛滿九十歲的阿公最近有點失智症狀⋯⋯謝謝這本漫畫，讓我稍微更理解這些症狀。

吳佳璇（資深(初老)的精神科醫師/作家）——
我與故事中的女兒同年，不僅完全體會她經歷的身心變化，更感謝她以漫畫記錄下這段經歷。

讀者好評

與80歲老母同住的50多歲女兒。這本漫畫安靜地講述了這種生活的難處與樂趣、溫柔與嚴苛之間的微妙平衡。家庭題材的漫畫通常要嘛露骨，要嘛過度誇張，但這本書即使描寫嚴肅的情境，也處理得非常細膩，讓讀者感到舒適。它展示了生活中的美好，特別推薦給同世代的人。

親子都變得更平和了
我一直喜歡松本老師的作品，從很久以前就很喜歡她了。不過，最近發現老師很少推出新作品，原來是她和她的母親也年紀漸長，目前正過著同居的生活。能夠看到他們這樣的生活狀況，讓我也感到很愉快。

情感豐富的漫畫老師，因為如此才能描繪出如此細膩的作品
我覺得松本老師是一位感受性非常豐富的人，這樣的特質讓她能描繪出極為細緻的風景。同時，她也容易受到他人情感的影響。這部作品中，描繪了老師如何正面與母親相處，面對衝突，並逐漸找到平衡的過程。松本老師所感受到的痛苦，可能對母親來說是無意識的。同樣，反之亦然。日常的風景與情感交流深深烙印在我的心裡，很期待續集。

阿蟻醬成了老貓
這位作者的作品我幾乎都讀過了。自從花醬離開後，就幾乎沒有以貓為主題的作品了（可能是我漏掉了）。沒想到曾經是小貓的阿蟻醬現在已經成為老貓，真是令人驚訝。不過，我很期待續集的發展，當然也很期待作者與她母親的故事。

充滿共鳴的一本書
作為同年代、處於相似境遇的人，我也正在面對每天的挑戰，讀到這本書讓我感受到「原來不只是我一個人面對這些困難」。因此，我也開始往回去購買松本英子老師的其他作品來讀。

為了母親而回家，但真正得到拯救的是自己
雖然過程中肯定有不愉快的事情，但作者積極地描繪了所感受到的好事，這真的很厲害。我很喜歡這位作者的細膩畫風，儘管剛開始閱讀時有點擔心這個親情系列會不會容易有緊張、不愉快的劇情，但實際上，緊張的場景比我預期的少很多，故事也很有趣，我常拿出來反覆地讀。雖然也有因為生氣而對母親發脾氣的場面，但這部分僅限於文字描述，讓我很感激。

感受到真實的切近
僅僅只有閱讀開頭部分，就讓我覺得這份真實觸碰到人生的真諦。另外，母親在聽到「要回家」時的那個笑容，那笑容在漫畫中呈現得真的很美。現在我很喜歡這種畫風。

不只是我一個人的感覺
雖然我比作者年輕，才四十歲，但我也正為年齡帶來的健康問題所困擾，尤其是我父母年事已高，這讓我讀這本書時感覺很親近。周圍的人似乎都比我健康有活力，但讀到這本書後，我覺得「年紀到了，大家多多少少都會這樣吧」，這讓我心情輕鬆了不少。此外，我特別喜歡松本老師畫的食物。

深感共鳴
我一直愛讀松本英子的作品，這次新作也不例外。由於我和作者的年齡接近，感覺我們一起在慢慢變老。儘管我更年期幾乎沒有什麼症狀，父母也早已去世，但年齡確實讓人逐漸改變，這是無可否認的。這是一部讓人深感共鳴、同時充滿愉悅的漫畫散文，特別推薦給五十歲的女性讀者。

目錄列表