Readmoo 讀墨電子書
每日問答 每日優惠 版權到期
Poetic Wonders for Bilingual Readers
0 則劃線
0 篇書評

Poetic Wonders for Bilingual Readers

分類導覽 > 社會科學 > 人文歷史 > 中國史地
  • 出版日期： 2024/02/06
  • 語言：繁體中文
  • 檔案大小：1.9MB
  • 商品格式：流動版面 EPUB
  • eISBN: 9789620776052EP
  • ISBN: 9789620746734
  • 字數： 31,985
紙本書定價：NT$ 472
電子書定價：NT$ 472
電子書售價：NT$ 376
暢讀包
香港書庫暢讀〔終止訂閱〕
限時特價
3/31前，2026人文社科馬拉松，選書2本以上8折
本書為流動版面 EPUB，適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。
全書分四個部分，包括：
(1) Reflection (2) Nature We Behold and Belong (3) Children and Parents (4) Poems by English Poets with Rendition。
第四部分選譯著名英國詩人如William E. Henley （威廉•亨利）、John Keats（約翰•濟慈）、Percy B. Shelly（雪萊）及W. B. Yeats（葉慈）的著名詩歌，有助讀者理解內容，感受英國詩人的情懷。
用地道英語創作英文詩，簡潔易明，並精選英國著名詩人之英詩翻譯為中文，有助讀者理解意境，並且提高中英語文修養。
本書中英兼備，為雙語人士提供雙語學習材料，也為有志創作或者翻譯英詩之讀者提供學習範本。

詳細資訊

全書分四個部分，包括：
(1) Reflection (2) Nature We Behold and Belong (3) Children and Parents (4) Poems by English Poets with Rendition。
第四部分選譯著名英國詩人如William E. Henley （威廉•亨利）、John Keats（約翰•濟慈）、Percy B. Shelly（雪萊）及W. B. Yeats（葉慈）的著名詩歌，有助讀者理解內容，感受英國詩人的情懷。
用地道英語創作英文詩，簡潔易明，並精選英國著名詩人之英詩翻譯為中文，有助讀者理解意境，並且提高中英語文修養。
本書中英兼備，為雙語人士提供雙語學習材料，也為有志創作或者翻譯英詩之讀者提供學習範本。

目錄列表

  • 目錄
    1. 封面頁
    2. 書名頁
    3. 版權頁
    4. Preface
    5. 前言
    6. Section I　Personal and Social
      1. Mother
      2. Great Mother
      3. Up Mount Emei
      4. Language and Identity
      5. Gratitude
      6. Dignity
      7. Literature and Us
      8. Ah My Native Land
      9. The Mind
      10. What I Am
      11. Friendship
      12. Friendship in Grassland
      13. Big River and Me
      14. Happy Childhood
      15. Happy Youthhood
      16. Happy Adulthood
      17. Happy Mid-age
      18. Happy Senior
      19. Happy Old Age
      20. Laughing
      21. Hope
      22. Fear
      23. Life Worthy
      24. Meditation
      25. Life and Death
      26. A Winter Dream
      27. A Dream
      28. My Study
      29. My Humble Abode
      30. New Year’s Eve
      31. Teacher in Action
      32. My Teacher Friend
      33. Anthony Ho at Eighty
      34. Praise the Beautiful
      35. Tranquillity Master
      36. Life Path
      37. Mementos
      38. Computer Games
      39. Our Lives
      40. Uneasy Dawn
      41. Good Morning
      42. Green Power on Campus
      43. My Life at Eighty
      44. Experience in Wind and Desert
      45. Dreary and Worry
      46. Love Recalled
      47. Love Speaks
      48. Love Wishes
      49. Love’s Powers
      50. Memory
      51. Pride
      52. Shakespeare’s Vaccine
      53. Reasons and Justice
      54. Team Spirit
      55. Ah Cooking
      56. Poem Writing
      57. Price for Progress
      58. Our Encounter
      59. Summer Rain
      60. Summer Sounds
      61. Middle Way Stability
      62. Poets
      63. Murmuring Brook Remembered
      64. Remembering My Love
      65. Scholars
      66. A Good Day
      67. A Happy Summer Day
      68. A Moment of Love
      69. Always an Immigrant
      70. Anxiety No More
      71. Applause
      72. At Last Vaccines
      73. Autumn Feels
      74. Behaviour and Feeling
      75. Classical Guitar
      76. Clouds Perceived
      77. Courage and Reason
      78. Desk
      79. Dreamland
      80. Dreams
      81. Occasional Dream
      82. Fears Conquered
      83. Life Is
      84. Janitor
      85. Deep at Night
      86. Desert Message Eternal
      87. Flames for All New Years
      88. Statue
      89. Aviation
      90. Taking the Bus
      91. Waiting
      92. Birth of a Poem
      93. Carefree
      94. My Teacher
      95. My Life at Eighty-six
      96. Insomnia
      97. IQ and EQ
      98. Chinese Bell
    7. Section II　Nature We Belong and Behold
      1. Dawn
      2. City Dawn
      3. An Eagle
      4. Each Day a New Spirit
      5. Nature Cycle
      6. Eagles Glide
      7. Early Morning
      8. Birds Sing
      9. In Praise of Autumn
      10. Clouds I Wonder
      11. This Hard Winter
      12. Weather Foretold
      13. In Gobi Desert
      14. Thoughts Visiting the Glacier
      15. By the Ocean Beach
      16. My Autumn
      17. Sunset on the Don
      18. Algonquin Park(Tune: Qin Garden Spring)
      19. On Air from Toronto to Hong Kong(Tune: A River in Red)
      20. A Fine Day
      21. Sunset Powers
      22. Niagara Falls
      23. On My Seashore
      24. Over the Sea on Trees
      25. Times and We
      26. Touch Nature
      27. Our Love
      28. Where Destiny Dwells
      29. Poets Hear
      30. Horizon
      31. Evening
      32. Listening to Beethoven
      33. My Sandy Rill
      34. My Sandy River
      35. Come Home Swallows
      36. Returning Swallows
      37. Nature’s Sigh
      38. Northern Lake
      39. On Deck
      40. Progress the Price
      41. Progress Oh Progress
      42. Black Rain Prelude
      43. By the Sea
      44. On the Sea Shore
      45. Hills Are Empty But Not Vacant
      46. Fishing at Night
      47. Glory of a New Day
      48. The Heron
      49. Leaf Boats
      50. A Rainy Day
      51. Wonders of Dawn
      52. Bright Moon and Buddha
      53. Tadpoles and Frogs
      54. My Forest Greens
      55. Snow Fires and People
      56. April Morning
      57. Technology and Nature
    8. Section III　Children and Parents
      1. Good Habits
      2. Ten Little Fellows
      3. Me Growing Up
      4. On Swing
      5. Together We Sing
      6. My Body and Me
      7. Me and My Shadow
      8. I Am a Daffodil
      9. Little White Rabbit
      10. Number Song
      11. Dreams
      12. My Happy Dream
      13. Cat and Mouse
      14. Little Rooster and Big Red Hat
      15. Little Rooster Crowned
      16. Mother Hen and Her Chicks
      17. Siblings
      18. Songs
      19. Speaking to Stars
      20. Stars I Ask
      21. Stars and My Age
      22. Twinkling Stars
      23. We Are We
      24. Jumps and Falls
      25. Good Vegetarians
      26. The Circle
      27. Crow and Sparrow
      28. Time and Distance
      29. Gathering Mushrooms
      30. Mushroom Hunt So Fun
      31. Butterfly
      32. Be Good in Life
      33. That Memorable Summer
      34. Children Then and Now
    9. Section IV　Poems by English Poets with Chinese Rendition
      1. Invictus
      2. 不敗的心
      3. Bright Star
      4. 明星
      5. The Human Seasons
      6. 人的季節
      7. When I Have Fears That I May Cease to Be
      8. 當我恐怕自己的生命終止
      9. On Death
      10. 死亡
      11. Daisy’s Song
      12. 雛菊之歌
      13. On the Sea
      14. 詠海
      15. O Solitude! If I Must with Thee Dwell
      16. 假如我必要與孤獨同住
      17. To the Moon
      18. 問月
      19. The Lake Isle of Innisfree
      20. 因尼斯夫莉湖島
      21. Symbols
      22. 象徵
      23. The Coming of Wisdom with Time
      24. 智慧依時出現
      25. The Fisherman
      26. 漁夫
      27. Her Triumph
      28. 她的勝利
      29. The Nineteenth Century and After
      30. 十九世紀以後
    10. About the Author

    購買說明

    根據台灣現行法規，數位內容（ 如電子書、音樂、影片、遊戲、App ）形式之商品，不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益，建議您先使用「試讀」功能後再付款購買。

    作者其他作品

    活用老子：安心自在

    活用禪宗：安寧自得

    活用孔子：安身立命

    安身立命 ：活用孔子心理學

    安泰福祥：活用莊子心理學

    MORE
    出版社簡介
    商務印書館（香港）有限公司
    出版社作品

    詩經講義稿

    病的表徵：巴金的疾病書寫及其隐喻

    香江渤海同胞情

    更多出版社作品
    試讀