京都紅莊奇譚 卷三 愛情在細雨中詛咒

詳細資訊

「只憑眼中所見、所知的事實去判斷，會犯下疏失。事物自會歸結為應有的樣貌，主動呈現。在那之前，要順其自然，任其發展。」
受到詛咒的兩人將又會面臨什麼樣的命運困境？

從長野到京都
古老的巫蠱傳說，
亙古的難解愛戀，
在蠱師與邪靈並存的世界，
流傳千年的宿命輪迴再度開始轉動。

每當千年蠱轉生，多氣王女也會跟著轉生，並在二十歲以前，遭到邪靈吞噬而喪命。

這是這樣的詛咒。

每個人都說，澪就是轉生後的多氣王女。高良也這麼說，但澪當然沒有這樣的記憶。她到現在依然難以完全置信。但她還是必須相信，並採取行動，否則可能會沒。她絕對不想死。為了活命，她必須解開詛咒--千年蠱對她施下的詛咒。

高良說，如果想要解開詛咒，就殺掉他。還說這是唯一的方法。

祓除千年蠱。如此就能解開澪的詛咒，高良也能得救。能夠從不斷地轉生，並且每次轉生，都眼睜睜看著轉生後的多氣王女淒慘地死去的痛苦解脫。

若是祓除千年蠱，高良也會消失。從這個世上消滅殆盡。對他來說，這才是救贖。

--這真的是救贖嗎？

梅雨季節來到，京都的悶熱教人難以忍受，澪接到了來自和邇家的委託，要她協助高良前往京都西北的原谷調查有關於舊家的詛咒。依照舊時的紀錄來看，這次委託的舊家本姓薪倉，推測原本應該是做柴薪買賣生意的商賈之家，坐落山中森林的豪門大宅早已成為廢墟，進入後卻充滿了奇特的海潮氣味，明明沒有看到漏水，地板卻會淹水，甚至是鹹鹹的海水，而且乾燥後還留下了鹽的結晶，時不時還會出現宛如浮屍的幻影。山林之中成為廢墟的陰暗大宅究竟因何而來，為查明真相，蠱師家族各顯神通，揭開傳說中家神的真面目。
 

作者簡介

白川紺子　しらかわ こうこ

1982年出生於日本三重縣。畢業於同志社大學文學部。

曾獲雜誌Cobalt短篇小說新人賞入圍、2012年浪漫大賞得獎。

其著作有《後宮之烏》系列、《下鴨骨董》(暫譯)系列、《開始了契約結婚》(暫譯)、《花菱夫妻的退魔帖》(暫譯)系列，獨立作品《三日月邸花圖鑑》(暫譯)、《九重家獻立曆》(暫譯)等。


譯者簡介

王華懋

專職譯者，譯作包括推理、文學及實用等各種類型。

近期譯作有《東京都同情塔》、《未命名 ##NAME##》、《京都紅莊奇譚》、《無貌之神》、《你殺了誰》、《777》、《香君》、《她她》、《怪談買賣所》、《從這房間永遠看不見東京鐵塔》等。

譯稿賜教：huamao.w@gmail.com

目錄列表