Readmoo 讀墨電子書
華文小說投票 每日優惠 版權到期
日本人在香港生活100個文化衝擊
4 則劃線
0 篇書評

日本人在香港生活100個文化衝擊

分類導覽 > 文學小說 > 散文
共 3 人評分
  • 出版日期： 2025/07/16
  • 語言：繁體中文
  • 檔案大小：34.3MB
  • 商品格式：流動版面 EPUB
  • ISBN: 9789888884483
  • 字數： 112,890
電子書售價：NT$ 672
本書為流動版面 EPUB，適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。
此書不可於以下區域購買：中國

本書中文使用香港的廣東話書寫

Namico，居港日本人，喺香港生活、結婚、生BB；對於香港，佢直言自己「因陌生而抗拒，因理解而包容」。Namico描述：「初到香港，我對各種文化衝擊感到震驚，甚至曾經產生強烈抗拒同厭惡。但又會諗，既然我難得嚟到香港生活，如果一直故步自封，唔識改變就太可惜啦！自此，我開始思考香港人行為背後嘅文化背景，同埋點解作為日本人嘅我會感到咁唔自在。

當然，幾十年甚至幾百年嘅傳統同習慣唔係住三五年就可以完全明白，但只要肯面對差異、嘗試理解，好多嘢其實接受到甚至覺得有趣。」

喜歡這本的人，也看了...

  • 李停
    悅知文化
    特價 電子書： NT$ 250

    母親能給的愛，就是一次又一次 得體地退出我的生命。 ◆ 上市5天即再刷，萬人流淚！ ◆ ★故事大爆炸2023年度首獎★ ★豆瓣當年年度圖書小說類TOP 3★ ★已售出法國...

    試讀
  • 譚蕙芸
    春山出版
    特價 電子書： NT$ 326

    一個移民而又回流的香港家庭 一位長期關注弱勢的香港記者，揭開自家封印多年的傷痕之作

    試讀
  • 果子離
    遠流出版
    電子書： NT$ 261

    ◎中等人生的勇氣哲學：他的膽怯與夾縫求生，開啟了另一種生活的可能。 ◎怪咖書蟲的觀察筆記：他的所見所思所歪樓，寫出了教科書不曾告訴我們的事。

    試讀
  • 洪倪
    遠流出版
    特價 電子書： NT$ 255

    只有把自己誠實剖開， 才知道是甜、是苦澀，還是偽裝堅強。   ★★「哈哈台」主持人傑尼 aka 「林榮三文學獎」得主洪倪★★ ★★無數人踮腳尖盼望  首部散文創作★★ ...

    試讀
  • 李停
    時報出版
    特價 電子書： NT$ 265

    真正珍貴的東西，不能用來交換，只能用來付出。 繼萬人飆淚的《在小山和小山之間》後，李停又一扣人心弦之作。 「母女關係不是獨立的，看清自己和母親的...

    試讀
  • 劉揚銘
    堡壘文化
    電子書： NT$ 336

    「尾道就是我的 Perfect Days，那裡永遠沒有需要趕著去做的事。」 這不是一本，告訴你尾道多棒的旅遊書（也許曾經是） ＼但是一本想（偷偷）告訴你，我來這...

    試讀
  • 洪愛珠
    遠流出版
    電子書： NT$ 284

    ★「台北文學獎」散文首獎得主洪愛珠首部著作。 ★備受矚目、眾人垂涎敲碗的飲食書寫新聲音。 ★舒國治、馬世芳、蔡珠兒、古碧玲、詹宏志、韓良憶、簡媜重量級...

    試讀
  • 蔡素芬
    九歌
    電子書： NT$ 315

    ★ 114年度散文獎，由凌拂作品〈歸山〉獲得。 ★ 由作家蔡素芬擔任主編，揀選年度文壇佳作，一本書就可讀遍全年度散文精品。 ★ 附錄年度散文紀事線上版，為一整...

    試讀
  • 侯文詠
    皇冠文化有限公司
    電子書： NT$ 285

    讓每個今天都不留遺憾， 讓每個明天更接近那個想望的大人。 ✦ 侯文詠二○二五年全新創作 ✦ ◤侯文詠的成長四部曲◢ 最終篇 ✦ 實現自己

    試讀
  • 黃山料
    三采文化股份有限公司
    電子書： NT$ 315

    你想要和怎樣的自己， 共度餘生？ ―――黃山料長達八年的日記――― 最誠實的自我對話，深掘潛意識的祕密 【國外暢銷佳績/得獎紀錄】 ★蟬連三年 誠品「年...

    試讀
  • 羅蘭．巴特
    商周出版
    電子書： NT$ 300

    蒙田之後，最富才華的散文家 沙特之後，當代歐美最具影響力的思想大師 了解羅蘭．巴特思想源頭的第一本書 作家／房慧真 詩人／林婉瑜 導演／耿一偉 影評人...

    試讀
  • 吳曉樂
    網路與書
    出版日期：2018-06-27
    電子書： NT$ 210

    公共電視年度教育大戲《你的孩子不是你的孩子》改編原著 找回凝視孩子的初衷   我寫的九篇故事： 沒有一篇是普羅大眾樂見的教育神話。 沒有一...

    試讀
  • 查看系列
    三毛
    皇冠文化有限公司
    電子書： NT$ 265

    這片沙漠的風情萬種， 讓我學習著去愛每一個人， 和世上的一草一木一沙…… 如果人生就是一場永不結束的旅程── 流浪文學的起點，我們愛上三毛的原點。 三毛逝...

    試讀
  • 林比比鳥
    木馬文化
    電子書： NT$ 360

    為什麼你的故事很有趣，卻沒人看見？ 傳統寫作書沒教，而讀者在意、作者煩惱的，這裡有解── 資深編輯的實戰心法，讓創作不只精彩，更被買單！ ★★沒有編輯陪...

    試讀
  • 劉梓潔
    皇冠文化有限公司
    電子書： NT$ 185

    沒痛過，就不是愛情。 《父後七日》 劉梓潔醞釀10年第一本短篇小說集！ 同名作品即將改編拍成電影！ 愛，什麼是愛？ 不愛何其殘酷。但說到底，都是自...

    試讀
  • 黃麗群
    時報出版
    電子書： NT$ 224

    「風捲江湖雨暗村，四山聲作海濤翻。 溪柴火軟蠻氈暖，我與貍奴不出門。」 ──〈十一月四日風雨大作·其一〉，陸游 很多人或許不知道，「貍奴」既非「貍」...

    試讀
  • 吉井忍
    印刻文學生活雜誌出版股份有限公司
    電子書： NT$ 279

    這本書要獻給即將創建新生活的人， 你的「小」不成問題，因為外面的世界足夠大。 用「八平米的生活哲學」思索，探究城市與人的關係。 八平米（へいべい...

    試讀

    • 詳細資訊

    Namico，居港日本人，喺香港生活、結婚、生BB；對於香港，佢直言自己「因陌生而抗拒，因理解而包容」。Namico描述：「初到香港，我對各種文化衝擊感到震驚，甚至曾經產生強烈抗拒同厭惡。但又會諗，既然我難得嚟到香港生活，如果一直故步自封，唔識改變就太可惜啦！自此，我開始思考香港人行為背後嘅文化背景，同埋點解作為日本人嘅我會感到咁唔自在。

    當然，幾十年甚至幾百年嘅傳統同習慣唔係住三五年就可以完全明白，但只要肯面對差異、嘗試理解，好多嘢其實接受到甚至覺得有趣。」

    全書包括Namico喺香港經歷嘅100個文化衝擊，由日常生活搭車食飯，到去便利店買嘢去街市買餸，同埋喺香港職場返工，佢都發現唔少香港同日本嘅唔同，唔講未必覺，但佢用日本人嘅視角，真係發掘到唔少香港獨特嘅文化！附錄仲有Namico精選「10樣叫日本人著迷嘅香港地道美食」同「10樣日本人睇落好恐怖嘅香港地道美食」。

    全書仲係廣東話同日文對照，香港人睇得，對香港有興趣嘅日本人都睇得～

    目錄列表

    1. 前言 | 點解我會嚟香港！？
    2. なんで私が香港に？
    3. 扶手電梯速度太快喇！
    4. 香港のエスカレーターは速すぎる！
    5. 搭𨋢都要快！
    6. 香港ではエレベーターに乗るのも急ぎ足！
    7. 香港人の返信が速すぎる！
    8. 工作效率好快！
    9. 香港人の仕事スピードも速い！
    10. 同香港人食飯真係有好多文化衝擊！
    11. 香港人と食事をするとカルチャーショックがいっぱい！
    12. 吓？餐廳食飯要自己洗餐具？！
    13. え？ レストランで食事するのに自分で食器を洗うの！？
    14. 茶餐廳第一杯熱水原來唔係畀客人飲？！
    15. 茶餐廳で最初に出てくるお湯、実は飲み物ではない！？
    16. 西多士？奶茶？檸茶？全部都勁甜！
    17. フレンチトースト？ミルクティー？ レモンティー？全部甘すぎ！
    18. 碟係裝垃圾？ 細碗先係用嚟食嘢？
    19. 平らなお皿はゴミ入れ？ 小さいお碗が食事用？
    20. 餐廳將廁紙當紙巾用？
    21. レストランでトイレットペーパーを使う？
    22. 美食廣場或者快餐店食完飯唔使自己清理！？
    23. フードコートやファーストフード店で、 トレーは自分で片付けない！？
    24. 食剩嘅嘢竟然倒落廁所！？
    25. 食べ残しをトイレに流す！？
    26. お客様は神様じゃない！
    27. 茶餐廳阿叔突然坐埋嚟？！
    28. 茶餐廳のおじさんが突然隣に座ってきた！？
    29. 吓！呢啲係早餐？即食麵？ 出前一丁？！
    30. えっ！これが朝食？インスタントラーメン？ 出前一丁！？
    31. 香港人真識養生！
    32. 身体を大切にする術を身につけている香港人
    33. 香港二次會——糖水文化！
    34. 香港の二次会―糖水(香港式デザート)文化！
    35. 嘩！生嘅肉！ 嘩！條魚仲跳緊！ 嘩！青蛙！
    36. わあ！生の肉！わあ！魚が跳ねてる！わあ！カエル！
    37. 街市買餸冇人會排隊畀錢？
    38. 市場ではお会計の列に並ばない！？
    39. 嘩！好多我未見過嘅水果！
    40. わあ！見たことない果物がいっぱい！
    41. 用水洗肉……！？
    42. 肉を水で洗う…！？
    43. 麵包舖同蛋糕舖二合一！？
    44. パン屋とケーキ屋が一緒！？
    45. 買衛生巾唔使收收埋埋㗎！
    46. 生理用品は紙袋で隠す必要ないんだ！
    47. 香港咁細嘅屋，樓價竟然咁高！ 連養嘅魚都要沖落廁所？
    48. 家が狭いのに値段が高すぎる！ 飼ってた魚をトイレに流す？
    49. 每日清潔幾分鐘就搞掂！ 廁所清潔係用水沖！？
    50. 毎日の掃除は数分で完了！トイレ掃除は水洗い！？
    51. 垃圾唔使分類？回收時間表都冇？！
    52. ゴミの分別不要？収集スケジュールもない？！
    53. 有人對住自己部手機講嘢咁奇怪……！
    54. スマホに向かって独り言？
    55. 搭緊車竟然可以講電話！？
    56. 電車内で電話してもいいの！？
    57. 搭小巴真係好大挑戰！
    58. ミニバス乗車はスリル満点の大冒険！
    59. 揸車太激烈啦！砵砵砵！
    60. 運転が激しすぎる！ブーブーブー
    61. 交通燈嘅顏色原來係紅色、 黃色同綠色？
    62. 信号機の色は本当に「青」？
    63. 交通燈聲嚇到我彈起！
    64. 信号やニュースの音にびくっ！
    65. 嗯？突然落雨……
    66. 突然の雨…？
    67. 我放棄晒化妝同電髮……
    68. 香港では化粧もヘアスタイリングも諦めた...
    69. 畀香港嘅冷氣凍到就嚟變雪條！
    70. 香港の冷房で凍え死にそうになった！
    71. 香港人咁怕凍？ 唔使圍巾同手套都得啩？
    72. 香港人は意外にも寒がり？ マフラーも手袋も不要では？
    73. 原來日常生活可以咁方便同咁暢順！！！
    74. 日常生活がこんなに便利にスムーズに送れるなんて！
    75. 萬能卡——香港身份證
    76. 万能カード－香港IDカード
    77. 香港周圍都係日本產品！？
    78. 香港は日本製品で溢れている！？
    79. 香港真係好似迪士尼樂園咁！
    80. 香港はまるで巨大テーマパークみたい！
    81. 日本係香港人第二個鄉下？
    82. 日本は香港人の第二の故郷？
    83. 返到公司第一時間竟然係即刻坐低食早餐？！
    84. オフィスに着いたらまず朝食？！
    85. 原來病咗唔使扣年假？ 港日職場文化大不同
    86. 病欠のときは有給を使わなくていいのか！
    87. 清年假係義務！？
    88. 有給休暇を消化するのは義務！？
    89. 返公司？ 公司係第二個家？
    90. 会社に"帰る"？会社は第二の我が家？
    91. 原來唔用日文， 人與人嘅溝通可以咁輕鬆！
    92. 日本語を使わないと、 こんなにコミュニケーションが楽になるんだ！
    93. 今日係幾月幾號？
    94. 今日は何月何日？
    95. 聽日打八號風球……！？
    96. 明日8号風球が発令されるかも...！？
    97. 玻璃飯盒，會唔會太重啊？ 只係裝琴晚嘅隔夜餸？
    98. ガラスの弁当箱、重くない？中身は昨日の残り物？
    99. 同親近嘅同事食飯都會分享餸菜嚟食！？
    100. 仲良しの同僚とはご飯を分け合って食べる！？
    101. 吓！？喺公司洗飯盒！？
    102. えっ！？会社でお弁当箱を洗う！？
    103. 香港午飯時間真係鬆動好多！
    104. 香港のランチタイムは時間に余裕がある！
    105. 有雙層巴士， 返工變享受！
    106. ２階建てバスのおかげで、通勤が楽しみに！
    107. 香港搵工竟然冇入職季？ 公司可能連培訓都冇？
    108. 香港の就職に新卒入社シーズンはない？ 新人研修もない？
    109. 轉工竟然係好事？！
    110. 転職がむしろ良いこと！？
    111. 性騷擾？ 香港真係好少見！
    112. セクハラ？香港では本当に珍しい！
    113. 打工仔收咗工都係一個普通人！
    114. 会社のスタッフだってみんな普通の人間！
    115. 廣東話……係咩嚟？ 即係普通話？
    116. 広東語って何？中国語？
    117. 香港人平均語言能力超高！
    118. 香港人の平均語学力がすごく高い！
    119. 「吓？」香港人係咪個個都嬲緊？ 好驚啊！
    120. 「は？」香港人はみんな怒ってるの？怖い〜
    121. 對住長輩都講「你」？
    122. 目上の人にも「あなた」って呼ぶ？
    123. 「佢」稱呼乜都得！
    124. 「佢」は何でも指せて万能！
    125. 廣東話用漢字， 對日本人嚟講實在太好啦！
    126. 広東語の中文は、日本人にとってありがたい！
    127. 香港化した奇妙な日本語
    128. 粗口絕對係廣東話嘅精髓！
    129. 粗口(広東語の悪口)は広東語の醍醐味
    130. 我嬲緊㗎！
    131. 私、怒ってるんです！
    132. 好朋友都唔知對方真名……
    133. 親友なのに本名を知らない...？
    134. 叫「細佬」感覺好新鮮！
    135. 「細佬」と呼ぶのが新鮮！
    136. 親戚稱呼多到頭都大！
    137. 親戚の呼び方が多すぎて頭が痛い！
    138. 男女朋友之間竟然稱呼大家做「豬」？！
    139. 恋人同士が「ブタ」と呼び合うなんて？！
    140. 香港情侶公開放閃有啲太過分！
    141. 香港のカップルのイチャイチャぶりはちょっと度が過ぎる！
    142. 夏天成日見到赤裸上身嘅男人周街行！
    143. 夏になると上半身裸の男性が街中を歩いている！
    144. 嘩，有紋身！有啲驚……
    145. わあ、タトゥーがある！ちょっと怖い…
    146. 醒目又有型嘅香港男士
    147. 賢くてスマートな香港の男性
    148. 香港嘅老人家好有活力好健康！
    149. 香港のお年寄りは元気で健康的！
    150. 學生好少出街玩？
    151. 学生はあまり外で遊ばない？
    152. 嘩！咁細個就要戴咁厚嘅眼鏡？
    153. えっ！こんなに小さいのに分厚い眼鏡を？
    154. 測驗打✓竟然係啱？！
    155. テストの✓マークが正解って？！
    156. 竟然有香港人唔識踩單車！？
    157. 香港人で自転車に乗れない人がいるなんて！？
    158. 竟然有香港人唔識游水！？
    159. 香港人で泳げない人がいるなんて！？
    160. 香港人真係好重視家庭！
    161. 香港人は家族との時間を大切にする！
    162. 香港人約人都講效率！
    163. 香港人の約束はとにかくスピードが命！
    164. 香港人講嘢冇禁忌？
    165. 香港人はタブーな話題がない？
    166. 肥原來係好事？！
    167. 太っているのは良いこと？！
    168. 香港人真係好主動讓座！
    169. 香港人は自ら進んで席を譲ってくれる！
    170. 香港人好外冷內熱！
    171. 香港人は外面は冷たいけど中は熱い！
    172. 香港人對BB同細路真係好包容！
    173. 香港人は赤ちゃんや子供に寛容！
    174. 喺香港，身分地位唔係咁重要？
    175. 香港では社会的地位ってあんまり重要じゃない？
    176. 香港嘅有錢人睇唔出好有錢？！
    177. 香港のお金持ちは見た目がぜんぜんお金持ちに見えない？！
    178. 有錢但係咁慳家？！
    179. お金持ちなのに、こんなに節約家？！
    180. 有好多香港人帶住女傭周圍去！ 嘩，佢哋一定好有錢啦！
    181. メイドを連れて歩いている人がたくさん！ うわぁ、すごいお金持ちだ〜！
    182. 將家務外判？
    183. 家事をアウトソーシング？
    184. 星期日流行露營、野餐？
    185. 日曜日はキャンプやピクニックが流行ってる？
    186. 得我一個睇棒球睇得咁興奮……？
    187. 私だけが野球観戦で盛り上がってる...？
    188. 香港新年竟然唔係一月一日？！
    189. 香港の新年は1月1日じゃないの？！
    190. 香港節慶，家人團聚多！
    191. 香港の祝日は家族団らんが多い！
    192. 聖誕節唔係浪漫日子？！
    193. クリスマスはロマンチックな日じゃないの？！
    194. 香港男士真係辛苦晒！ 情人節大考驗！
    195. 香港人男性の皆様、お疲れ様です。 バレンタインの大試練！
    196. 可以自己揀開刀生BB？未聽過！
    197. 自分で帝王切開を選ぶ？聞いたことない！
    198. 陪月？香港有產後護理真係好幸福！
    199. 産後ケアがある香港は本当に幸せ！
    200. 後記 | 因陌生而抗拒，因理解而包容
    201. 知らないから嫌、怖い。 向き合って理解すればいつか受け入れられる
    202. 茶走 | 練乳ミルクティー
    203. 「底に練乳が溜まってるあまーいミルクティー！」
    204. 附錄I |
      1. 凍檸茶| レモンティー
      2. 蛋撻| エッグタルト
      3. 七仔嘅印尼撈麵| セブンのインドネシア麺
      4. 魚肉燒賣| 香港の魚肉焼売
      5. 西多士| フレンチトースト
      6. 普洱茶| プーアール茶
      7. 菠蘿油| パイナップルパン
      8. 楊枝甘露| ヨンジーガムロ
      9. 出前一丁| 出前一丁
    205. 附錄II |
      1. 鳳爪| 鶏のツメ
      2. 豬耳| 豚の耳
      3. 皮蛋| ピータン
      4. 老火湯| 広東式家庭スープ
      5. 乳鴿| ハト
      6. 涼茶廿四味| 薬草茶
      7. 豬腳薑| 豚足の生姜黒酢煮
      8. 榴槤| ドリアン
      9. 燒味| ローストポーク・ダック・ガチョウ
      10. 燒全豬| 豚の丸焼き

    購買說明

    根據台灣現行法規，數位內容（ 如電子書、音樂、影片、遊戲、App ）形式之商品，不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益，建議您先使用「試讀」功能後再付款購買。

    劃線註記

    購買後可以劃線與撰寫書評
    劃線列表（4）
    出版社簡介
    香港商亮光文化有限公司(台灣分公司)
    盼望出版的每本書...
    出版社作品

    怎樣教出好孩子（重印版）

    重返幼稚園

    看香港電影長大的我們（增訂版）

    更多出版社作品
    試讀