龍與彩虹

詳細資訊

　　在人類尚未擁有科學解釋的年代，一道突然出現、又迅速消失的彩虹，觸發了人們心底最深的敬畏與想像。這道彎曲絢爛的天橋，在無數文明裡，逐漸被賦予了生命，成為吞雲吐霧、飛翔於天地之間的神秘存在——龍。

　　曾提出「南島語族源自臺灣」的美國知名語言學家白樂思（Robert Blust），歷時四十年，走訪全球，蒐集了超過三百個族群對龍與彩虹的神話與信仰。在這本他病中完成、視為「一生最重要工作」的遺作中，他提出一個驚人的主張：

　　龍，源自彩虹！

　　透過語言學、人類學、民俗學與文化心理學等多種方式，白樂思帶領我們回到人類心靈的原點——在遠古時代，面對一條忽現忽隱的天空之蛇，我們祖先如何以想像與故事，編織出世界上最古老、也最普遍的神話。

　　從東方到西方，從寒冷的北方到濕熱的熱帶，龍幾乎無處不在。即使相隔萬里，沒有聯繫，不同文明中的龍，卻展現出令人驚異的共通面貌。在書中，白樂思梳理了龍的普世特徵（如：與瀑布、雷電、寶藏、洞穴相連結）並且遍覽歐洲、亞洲、美洲、非洲及大洋洲的各類龍形象，揭示龍在各地文化中的共通點與微妙差異。

　　他也記錄了不同族群如何將彩虹視為吞噬水源、影響天氣、守護生命之靈體，同時也詳述全球各地「指向彩虹」的禁忌與懲罰傳說——從印尼到墨西哥，從東非到北美，這些禁忌竟出奇地相似，無法只以文化傳播來解釋。

　　最後，白樂思系統性地將龍與彩虹的各項特質逐一比對，有力地證明龍的形象起源，正是來自對彩虹的神話性理解與想像，為這個古老的謎題，提供了解答。

　　本書是場大膽的思想歷險，最終揭示出一條人類共有的心靈之路，在現代科學與城市文明日益取代傳統信仰的今日，白樂思保存了那些幾近消逝的古老視角，並為「龍」這個符號找回了它源自彩虹的靈魂。

作者簡介

白樂思（Robert A. Blust）

　　美國著名語言學家，專精於歷史語言學、辭書學與民族學研究，尤其以南島語系（Austronesian languages）研究聞名於世，被譽為全球最重要的南島語言學權威之一。

　　1940年生於美國俄亥俄州辛辛那提，成長於加州。1974年夏威夷大學獲得語言學博士學位。曾任教於荷蘭萊頓大學，1984年起回到夏威夷大學，擔任語言學系教授，並於2005年至2008年間擔任系主任。他亦是美國語言學會（Linguistic Society of America）會士。

　　白樂思一生投入於南島語系的比較與歷史語言學研究，長年進行田野調查，親自調查了超過97種南島語言。他的學術足跡遍布台灣、馬來西亞、印尼、巴布亞新幾內亞及太平洋諸島，尤其對台灣原住民族語言（如邵語、阿美語、巴宰語、噶瑪蘭語、排灣語、賽夏語等）有深入研究。其代表作《邵語詞典》（Thao Dictionary）被譽為目前最詳盡的南島語系辭書之一；2009年出版的《南島語言》一書，則是迄今為止由單一作者撰寫、最全面系統論述南島語系的專書。

　　他與考古學家彼得・貝爾伍德（Peter Bellwood）共同提出「出自台灣」（Out of Taiwan）假說，主張南島語族起源於台灣，對人類學、考古學與語言學界產生深遠影響。

　　除語言學研究外，白樂思對於彩虹、龍與人類神話認知的關係也有跨領域的濃厚興趣，晚年歷經病痛，仍堅持完成跨越四十年心血的《龍與彩虹》，並視之為他一生最重要的學術遺產。2022年1月5日，白樂思因病辭世，但他對南島語言學與人類心靈史研究的貢獻，將持續啟發後世讀者。

譯者簡介

郁保林

　　曾獲教育部翻譯學門獎學金留學法國，巴黎第三大學碩士、巴黎第四大學博士畢業，已出版多種著作與譯作。

目錄列表