日圓王子

詳細資訊

國際金融界的禁忌之書，終於有臺灣版

為什麼日本經濟的泡沫化是他們央行刻意操縱的結果？
為什麼從東亞金融風暴到歐債危機，背後都有同樣的手？
為什麼有那麼多人希望這本書不要被出版？
 
日本經濟衰退是由驅動景氣週期的主要力量──貨幣──造成的
而主張日本經濟結構改革的人，恰好就是那些掌控日本貨幣之人
 
泡沫經濟的興衰，竟是日本銀行「十年計畫」的一部分！
當政府拚命救經濟，日銀卻故意拖延復甦……
作者如偵探般追查，探究背後不易察覺的脈絡。
這不是日本獨有的危機，而是全球都該重視的警訊。
 
《日圓王子》最早於2001年推出日文版，上市即登上日本暢銷榜第一名，連續六週領先《哈利波特》。然而，本書英文版的出版過程曾一度遭到打壓；儘管如此，此書仍成為探討日本戰後經濟與全球央行運作等議題時，不可忽視的重要著作。
 
本書揭露了日本乃至全球中央銀行家在幕後的運作與祕密規畫。日本銀行幕後的重要人物，被同儕稱為「王子」，如同日本傳統偶戲「文樂」中身穿黑衣、在背後操縱的操偶師一樣，這些鮮為人知的央行家推動了日本戰後經濟史的關鍵轉變。
 
作者以嚴謹數據與第一手見證，揭示央行如何透過貨幣政策工具左右景氣循環。並提出一個重要的問題：中央銀行權力過度集中將帶來何種隱憂。中文版特別收錄作者出書以來的最新觀察，也提醒讀者：這不只是日本的問題，而是全球都該警醒的金融真相。
 

作者簡介

理察．韋納（Richard A. Werner）

一九六七年生於德國，擁有倫敦政治經濟學院經濟學學士學位、牛津大學經濟學碩士與博士學位，並曾在東京大學就讀。他是牛津大學林納克爾學院成員，現任英國溫徹斯特大學銀行與經濟學教授。曾任復旦大學財務學教授、法蘭克福歌德大學貨幣與發展經濟學教授、南安普敦大學國際銀行學教授，及東京上智大學經濟學助理教授。他也曾於莫斯科國立大學教授發展金融與永續性。

他是全球首個專注於金融與永續發展關聯性的研究中心──「銀行、金融與永續發展中心」的創始主任，亦曾任歐洲央行影子理事會成員十年，並創立推廣非營利社區銀行與美國州立銀行的機構 Local First。他也管理資產並為政府（如匈牙利）提供高成長政策建議。他推薦的慈善機構是「銀行與經濟研究協會」（www.arbe.org.uk）。

曾任亞洲怡富證券首席經濟學家、美國貝爾斯登資產管理公司高級常務董事與投資組合經理、亞洲開發銀行資深顧問，及日本大藏省與日本銀行的訪問研究員。他也是日本開發銀行首位「下村研究員」。

一九九二年於牛津大學擔任歐盟研究員期間，提出「信用數量理論」，區分不同類型信貸並探討其對資產市場與經濟成長的影響，擴充了傳統貨幣數量理論。一九九五年，他在《日經新聞》提出「量化寬鬆」的概念，定義為擴大信貸創造。二○○一年出版的《日圓王子》在日本暢銷六週，超越《哈利波特》。二○○三年英文版中預警歐元區將出現信貸泡沫與銀行危機。二○○五年出版的《宏觀經濟新典範》（New Paradigm in Macroeconomics）也表達相同警告。

二○一四年，他首次以實證研究證明「銀行在放貸時能無中生有創造貨幣」，並稱其方法為「科學經濟學」，採用自然科學中常見的歸納研究法。

二○○三年達沃斯世界經濟論壇選他為「明日全球領袖」（GLT），但因他對論壇菁英提出嚴厲批評，該計畫於他第二次參與後（二○○四年）被取消，改為較溫和的「青年全球領袖」計畫。

可透過以下網站追蹤他的研究與觀點：
www.professorwerner.org
www.richardwerner.org
訂閱： rwerner.substack.com
YouTube 頻道：Werner Economics
X：@scientificecon、@professorwerner、@drrichardwerner
 

譯者簡介

余韋達

國立清華大學外語系畢業，現為自由譯者。譯有：《大修復》、《時間的起源》、《MIT麻省理工資料變現入門課》等書。譯作賜教：weitayu1989@gmail.com

媒體推薦

聯合推薦
 
王宏仁（中華民國當代日本研究學會理事長兼會長）
吳嘉隆（總體經濟學家、資深政經評論家）
阮慕驊（財經專家）
許繼元（Mr.Market市場先生、財經作家）
陳威臣（媒體駐日特派、日本政經文史觀察家）
陳鳳馨（資深媒體人、News98《財經起床號》主持人）
廖啟宏（加州大學戴維斯分校經濟系客座教授、加州州政府研究首席）
福澤喬（Joel來談日本、日本社會觀察家）
謝金河（財信傳媒集團董事長）
謝哲青（作家、知名節目主持人）
魏聰哲（九州大學經濟學博士、中華經濟研究院第三研究所副研究員）
（依姓名筆畫排序）
 
一本意義深遠的著作。──榊原英資，《週刊經濟學家》，日圓先生，前日本大藏省財務官
 
這是一本不平凡的經濟學書籍。它將揭開蒙蔽著讀者雙眼的簾幕。這本書所涵蓋的時間跨度（整個二十世紀）和內容深度（全球央行的行動），將使你對經濟學的真實面貌感到驚嘆。韋納能看穿日本銀行的煙幕。他逐步揭露各項事實的發展過程，讀來有如驚悚小說般驚心動魄。他的分析在國際間備受推崇，不僅獲得《經濟學人》雜誌重點報導，更受到聯準會主席葛林斯潘的關注。──立花隆，《週刊文春》
 
這本發人深省的著作揭露日本經濟政策背後的決策者。作者揭露日銀的少數菁英為了改革國家的經濟結構，而去扭曲國家金融政策的種種作為。──《朝日新聞》
 
本書不僅探討經濟問題，更揭露了這些問題背後真正的成因與權力關係。書中描繪日銀的王子如何祕密地試圖復興（曾存在於一九二○年代日本的）「美式的自由經濟體制」，並試圖瓦解促成戰後高度成長的戰時管制經濟體。──《每日新聞》
 
對日本銀行的公允批判。──井尻千男，《Voice 雜誌》
 
這是一本引人入勝的著作。韋納表示日銀聲稱他們竭盡所能透過降息來刺激復甦的說法「根本不是事實」。他甚至列出一串如黑幫般盤根交錯的人名，並提供證據說明佐佐木直、前川春雄、三重野康及福井俊彥如何一脈相承，試圖控制日本。在十一年前，我與寫了這本發人深省著作的作者初次見面。他當時已是以精準預測出名的分析師，運用其高度精準的分析手段預測股市走向。──今井澂，經濟學教授
 
我們都對日本經濟為何持續衰退超過十年感到困惑。無數學者提出各種衰退的原因與對策。我們應該認真留心這位作者的警告。──舛添要一，《電氣新聞》，第十九任東京都知事，前厚生勞動大臣、日本國會參議院議員
 
在過去四十年間，我讀過數百本相關書籍──而這本是我讀過對日本金融體制討論最精闢的著作。
身為日本金融體制專家的我，雖然已與卡林頓（John Carrington）合著兩本書，也自己寫過另兩本書，但這本書幫我對這套體制的理解又提升了好幾個層次。這是一本令人驚嘆、切合時宜且文筆流暢的著作。韋納的觀察內容放到歐洲和美國的情況一樣管用。如果您是經濟系的學生，一定要買這本書。您遇到的老師和講者受限於新古典主義的思維，不大可能傳授書中這些與時俱進的內容。不妨就此挑戰他們的自滿。若您是經濟學教授，不妨透過購買、閱讀並理解這本書來重新學習。若您是一般民眾、公務員，或是對經濟政策及如何促進經濟繁榮感興趣的人，也請購買這本書──您能從中獲得解答。最後，如果您是政治人物，請務必閱讀這本書，因為它所提出促進經濟成長的政策，比西方世界目前所傳授、報導或推行的都來得優異，您應該理解這些政策，並知道如何運用。
這是一本傑出的作品，也為韋納同樣精彩的《宏觀經濟學新典範》一書開啟先聲。──喬治．愛德華茲（George Tait Edwards），下村總體經濟學家、二○一五年《倫敦進步期刊》（London Progressive Journal）編輯
 

目錄列表