動物農莊

詳細資訊

20世紀最震撼人心的「國王的新衣」式小說
史上最諷刺的寓言故事

　　「在《動物農莊》中，歐威爾給我們上了一課，讓我們知道人會如何助長政治恐怖。這一教訓將永遠與明年的選舉一樣是最時新的。」――羅素．貝克

　　★ 最新改編動畫電影於2025年7月全球上映，導演為《魔戒》中扮演「咕嚕」的安迪瑟克斯（Andy Serkis），塞斯羅根、伍迪哈里遜等人配音主演。
　　★ 收錄美國作家、兩度普立茲獎得主羅素．貝克所寫的後記。

　　「所有動物一律平等，但有些動物比其他動物更平等。」

　　喬治．歐威爾這部永恆又及時的寓言小說，以尖銳的諷刺筆觸，刻畫了一個飽受壓迫的社會，盲目走向極權主義的歷程。它講述了一個關於動物社會的精彩故事，也是當代政治的寓言。

　　一群動物反抗農場主人，希望建立一個動物們平等、自由、快樂的社會。這群過勞和飽受虐待的動物占領了農場，他們懷著火熱的理想主義，喊出激動人心的口號，著手創造一個進步、正義、平等的天堂。由此，一部史上最諷刺的寓言故事誕生了。這寓言是為成年人而寫的一則鋒利童話故事，記錄了從反抗暴政的革命，到同樣可怕的極權主義的演變過程。

　　《動物農莊》在1945年8月17日於英國首次出版時，史達林主義統治下的俄國被視為它的撻伐對象。歐威爾稱《動物農莊》為一則諷刺史達林的故事，此一寓言反映了1917年俄國革命至史達林時期的歷史事件。如今顯而易見的是，無論何時何地、無論打著什麼旗幟，只要自由受到攻擊，歐威爾的這部無比犀利和殘酷的喜劇，仍然具有極度深刻而新鮮的意義和訊息。

　　《動物農莊》如同80年前一樣，依然鮮活生動，它是關於世界各地那些渴望解放者的寓言。當我們透過自身歷史的視角，見證革命的動物之崛起和血腥隕落時，我們便在最理想主義的組織中，看到了極權主義的種子；在最具魅力的領導人身上，也看到了最殘酷壓迫者的靈魂。

　　這部以政治為根本的作品，取得了驚人的成功，超過70種語言譯本，全球銷量4000萬冊以上，成就已經遠超過作者的野心，與三年後出版的《1984》共同確立了歐威爾做為重要文學家的地位。在今天看來，本書仍然與80年前一樣有著現實相關性。

得獎紀錄

　　雨果紀念文學獎
　　《時代雜誌》評選二十世紀百大小說
　　美國圖書公司評選二十世紀百大英文小說
　　美國大英百科全書公司評選西方世界之偉大著作

各界推薦

　　「說我對這本書感到震驚，還太輕描淡寫。農場動物的命運如此悲慘，豬那麼卑鄙、虛偽又奸詐，羊又那麼愚蠢。孩子對不公有敏銳的直覺，而最讓我難過的就是：那些豬實在太不公正了。」――瑪格麗特．愛特伍（Margaret Atwood），《使女的故事》作者

　　「《動物農莊》讓我們明白，歷史可以被篡改，語言可以被奴役……我們需要《動物農莊》，不只是為了記住蘇聯，而是為了記住歷史如何被重新書寫。」――薩爾曼．魯西迪（Salman Rushdie），《魔鬼詩篇》作者

　　「西方國家夠聰明、夠強大，能夠辨認出極權主義並抵抗它的控制――這種觀念是一個危險的迷思。你喜歡的話也可稱之為一個童話故事――諷刺的是，我們很容易會相信這個童話故事，因為《動物農莊》的存在讓我們陷入錯覺，以為我們已經武裝得夠好。」――蒂亞．歐布萊特（Téa Obreht），柑橘文學獎得主

　　「這本書適合每個人，五十年後，它的光芒依然不減。」――露絲．倫德爾（Ruth Rendell），英國驚悚犯罪小說家

　　「《動物農莊》除了是童話故事，它也是一本政治小冊子，一個對人類愚蠢的諷刺，一聲對所有嚮往烏托邦的人的大聲呵斥，一則伊索傳統中相當精彩的寓言。它同時還是一篇撻伐政治天真的激情講道。」――羅素．貝克（Russell Baker），美國作家，普立茲獎得主

　　「《動物農莊》是東歐異議人士的隱密聖經。」――提摩西．賈頓艾許（Timothy Garton Ash），牛津大學歷史學教授

　　「《向加泰羅尼亞致敬》作為政治新聞的典範而流傳至今，而《動物農莊》和《1984》則永遠屬於反抗文學。無論它們在西方被賦予了何種意義，它們都為東方人民帶來了勇氣。」――路易斯．梅南德（Louis Menand），美國評論家、散文家，普立茲獎得主

　　「奧威爾以一種接近拉封丹和蓋伊的簡潔、機智和冷靜的方式，表達了他的主題，他的散文如此樸素、簡潔，與他的目的如此完美地契合。」「這部寓言不僅批評蘇聯，也批評整體的權力腐化。歐威爾用極度節制與精煉的文體，呈現了理想如何被背叛。」――艾德蒙．威爾遜（Edmund Wilson），美國作家、文學評論家

　　「它證明了政治寓言可以成為現代經典。」――約翰．凱瑞（John Carey），牛津大學文學教授

　　「它是一本政治寓言，也是道德寓言。歐威爾不只是譴責史達林主義，更提醒我們革命會如何吞噬自己。」――克里斯多福．希欽斯（Christopher Hitchens），美國作家

　　「《動物農莊》仍然是我們對現代歷史陰暗面的偉大諷刺。」――麥爾肯．布拉德伯里（Malcolm Bradbury），英國作家

　　「給我們時代的一個充滿智慧、富有同情心和啟發性的寓言。」――《紐約時報》

　　「絕對一流，堪媲美伏爾泰和史威夫特。」 ――《紐約客》

　　「幽默而尖銳的諷刺，描繪多數人被少數人統治。」――《衛報》

　　「像玻璃一樣清晰，一樣犀利……《動物農莊》具有雙重意義，既鋒利，又如史威夫特般清晰。」――《大西洋月刊》

　　「奧威爾的諷刺作品範圍廣泛，構思巧妙，文筆優美。」――《舊金山紀事報》

作者簡介
喬治．歐威爾（George Orwell）
　　喬治．奧威爾（1903-1950）是艾瑞克．布萊爾（Eric Blair）的筆名，出生於孟加拉，就讀於伊頓公學；在緬甸的印度帝國警察服役後，他回到歐洲，以寫小說和散文為生。他本質上是一位關注自己時代的政治作家，是一個感情強烈的人。作為極權主義的反對者，他在西班牙內戰期間在保皇黨軍隊中服役。除了他的經典作品《動物農莊》之外，他的作品還包括一部根據他作為殖民地警察的經歷，所改編的小說《緬甸歲月》，兩部關於貧困的第一手研究《巴黎和倫敦的落魄》和《通往維根碼頭之路》，講述了他在殖民地的經歷。當然，還有一部非凡的政治預言小說，其書名《1984》已融入我們的語言，廣泛被人引用。

譯者簡介
梁永安
　　台灣大學文化人類學學士、哲學碩士，東海大學哲學博士班肄業。目前為專業翻譯者，共完成約近百本譯著，包括《李維史陀：實驗室裡的詩人》、《文化與抵抗》、《現代主義》、《失意錄》、《回憶的餘燼》、《情感教育》、《愛的藝術》、《當下的力量》、《盲眼刺客》、《美麗新世界》、《重訪美麗新世界》等。

目錄列表