地獄修業旅行

詳細資訊

《巴別塔學院》奇幻敘事＋《黃色臉孔》犀利諷刺

「入此門者，必當放棄一切希望，」
不論這道門究竟是通往地獄，或是人間的學術殿堂──

英國圖書獎＋星雲獎＋軌跡獎得主、TIME 100 Next次世代百大人物 匡靈秀
全球矚目最新大作

✪臺灣譯本與美國原書同步出版
✪全球最大閱讀社群Goodreads網站23萬位讀者加入書單待閱
✪2025年美國奇幻文學類最高期待度新書

✫故事簡介✫

Katabasis /ˌkatəˈbeɪsɪs/（名詞，古希臘語）
釋義：英雄前往地下世界的旅程

「我是愛麗絲‧羅，我是劍橋大學的研究生，我主修分析魔法，
我現在人在地獄裡，一切都很順利，很順利，很順利……」

魔法是研究世上萬物運行法則的艱深學門，也是大學內深受重視且充滿菁英色彩的科系。博士生愛麗絲在劍橋大學的分析魔法學研究所勤奮地修課、寫論文、做助教，沒有休閒興趣、不知假期為何物，終於苦盡甘來快要熬到畢業。

然而，她的指導老師、德高望重的格萊姆斯教授偏偏在此時因為魔法實驗中的失誤而慘死，肉體四分五裂，靈魂則落入地獄。眼見自己的學術生涯恐怕就要無疾而終，愛麗絲決定不擇手段把教授帶回人世，好主持她的論文口試、替她寫完求職推薦信。

「魔法學者最不擅長通過地獄的關卡。他們從來不認為自己有錯，
自以為與眾不同，只想要比別人更優秀，現在他們有機會證明了──
地獄對身處其中的人來說並沒有那麼糟，這裡就是他們心之所向。」

所上的天才型學生彼得也想要出一份力拯救教授，儘管摸不清他的動機，兩人的關係又劍拔弩張，愛麗絲仍勉為其難讓彼得加入這趟旅程。地獄分為傲慢、欲望、貪婪、憤怒等八殿，各自收容不同種類的罪人，有的看似與大學校園一樣和樂，有的卻是布滿殘虐機關的荒漠。他們必須在其中通過層層考驗，才能找到教授的靈魂，請求冥王准許他回到人間；若不能在十四天內歸來，他們自己也將永遠受困地獄。

不論挑戰多大、風險多高，愛麗絲都相信這是維繫魔法學者職涯、應用畢生所學的唯一出路，所以絕對值得不計代價走完。然而，地獄深處時而熟悉、時而扭曲的異變景象，不僅逐漸動搖他們的初衷，也衝擊他們對魔法、世界與自我的理解……

✫首波好評✫

「匡靈秀創造出一趟處處機鋒、殘酷駭人的旅程，充滿豐富的典故與幻象，直擊學術界內的各種風險與權力結構，但也從不忽視擁有一顆脆弱而人性的心靈對我們而言的意義。」──莉‧巴度格／《太陽召喚》作者

「探索了理想抱負、悲傷情緒、人際關係，讓這部小說能夠迎接更廣大普世的讀者群。」──《圖書館期刊》（星號推薦）

「一部結構細密的小說，清楚對焦於學術界裡的醜惡與美善。『發現』所帶來的振奮是無所不在的吸引力，即使愛麗絲在此發現的是地獄。一份學識與文采並具的宣言，探討的對象既是學術界，也是它的黑暗面。」──《柯克斯書評》（星號推薦）

作者簡介

匡靈秀R.F. Kuang
出生於中國廣東，四歲時隨家人移民美國，二十二歲、就讀於喬治城大學期間，即以《罌粟戰爭》（The Poppy War，暫譯）震撼奇幻文壇，售出近二十種外語及電視劇改編版權，並入圍星雲獎、世界奇幻獎、英倫奇幻獎、軌跡獎等類型獎項。
經過出道作的練筆，她以更獨當一面的風範寫下《巴別塔學院》，結合歷史與奇幻、探討語言和翻譯的力量、批判帝國和殖民霸權，出版當週空降英美兩國暢銷書排行榜，在讀者社群廣受好評，亦持續受到星雲獎等奇幻文類指標獎項的提名肯定。
隔年推出的《黃色臉孔》跨離奇幻類型，是一部以出版業界為背景的驚悚諷刺小說，同樣創下暢銷佳績，也在全球最大的閱讀社群Goodreads網站拿下讀者票選「年度最佳小說」的冠軍。
最新作品《地獄修業旅行》可謂結合了先前兩部獨立作的特色，既有暗黑學院風格的奇幻設定，也充滿針對現實中學術環境的獨到觀察與銳利諷喻。
她目前於耶魯大學的東亞語文系攻讀博士，專門研究當代漢語文學、離散主題與華美文學，同時也持續創作小說。

譯者簡介

楊睿珊
（負責前言至第二十三章）
台大外文系畢業，從事中英雙向筆譯，範圍涵蓋各類遊戲和小說。熱愛奇幻、科幻作品，以文字魔術師為職志，希望能創造出讓讀者沉浸其中的翻譯魔法。譯有《替身》、《星空下的隔離病房》、《死亡來電》、《巴別塔學院》（合譯）、《謀殺藝術大學院》、《寐熊行動》等書。
譯作賜教：renawalnut@yahoo.com.tw

楊詠翔
（負責第二十四章至尾聲）
師大教育系、台大翻譯碩士學程筆譯組畢。
每天都要睡到自然醒、喝手搖杯、大聲聽重金屬音樂的自由譯者。
譯作包括小說《Queer》、《七殺簡史》、《黃色臉孔》、《Dark Souls思辨的假面劇》、《四十我就廢》、《巴別塔學院》（合譯），多部非虛構著作《創建之道》、《沙丘：第二部》電影設定集、《美麗國度》等，共二十餘本，陸續增加中。
譯作賜教、工作邀約：bernie5125@gmail.com

目錄列表