怪物小孩（書店選書雙冠王、韓國SEL主題暢銷書）

詳細資訊

★榮獲誠品書店、博客來書店，選書雙冠王
★韓國藝術文化委員會選定的書籍、慶南讀書節（慶尚南道年度圖書）入選書籍、韓國學校圖書館協會推薦書籍、韓國兒童圖書研究協會推薦書籍、Bookstart精選書籍韓國、韓國兒童青少年圖書館館員推薦書籍、第一屆四季兒童文學獎
★韓國童書榜Top100長達100週+、銷售破10萬冊

■專文導讀｜李佳燕醫師

■故事介紹
在這只容許「正常」的世界裡，
擁抱自己的不一樣，究竟要付出多少代價？
——這世界，正常人有時比怪物還殘忍......

夏妮和弟弟燦多罹患罕見的MCS腫瘤病變症候群，一種會讓孩子在發病時變身為「怪物」的疾病。為了躲避異樣的眼光，他們必須偽裝、隱藏、永遠「表現得正常」。

就在他們再次轉學到偏鄉、試圖重新開始時，卻遇上了一個不願吃藥抑制，也不願隱藏病情的同班同學延宇。他在眾目睽睽下發病、突變成多毛怪獸，成為眾人恐懼與排斥的對象。因為社會上各種對該疾病的誤解與傳說，漸漸被誇飾渲染，甚至引發居民公憤，被村民公開獵捕。

——這世界，「正常人」有時比怪物還殘忍

那不堪直視的受傷身影，竟讓極力隱藏的夏妮看見了自己努力壓抑的一切。她該繼續做個乖巧的「正常小孩」？還是選擇接納那個身體裡的、渴望被理解的自己？

一日，村裡農作遭受侵害，珍貴的小牛被殺害，所有矛頭都指向擁有野獸般強大力氣的「怪物小孩」延宇。夏妮為了還延宇清白，她冒著危險暗中行動，追蹤到他的秘密基地，卻意外發現了他隱藏的過去……

——如果你知道我的祕密，還願意當我的朋友嗎？

有時候，真正需要被醫治的，不是身體，
而是社會對異類的殘酷目光。

一部寫給每一個「不一樣的孩子」的成長小說，
當世界把他們叫做「怪物」，他們選擇以溫柔和力量反擊。
不是血統、不是病症，而是這個世界的偏見，撕裂了他們的童年。
《怪物小孩》——一段關於被拒絕、被理解，最終學會勇敢說出「我是誰」的故事。

本書特色

1-社會情緒教育（SEL）的最佳共讀故事
以「突變」隱喻孩子情緒風暴，從故事中學會情緒識別、情緒表達，幫助孩子建立自我覺察與情緒控管能力。

2-生命教育的溫柔練習
涉及疾病污名化、少數者困境、家庭關係與心理健康，觸動社會邊緣議題，引導孩子理解校園中的霸凌、排擠與標籤，培養尊重差異、同理心與自我認同。

3-切合校園狀態的成長故事
以第一人稱視角，筆觸溫柔動人，幫助孩子感同身受，學會面對孤獨、挫折與被誤解，找到愛自己與相信自己的力量。

4-跨齡的情感共鳴
無論是正在成長的孩子，還是曾經努力想「融入世界」的大人，都能從這本書中看見自己，獲得溫柔的安慰與理解。

5-親子對話的絕佳橋樑
這不僅是孩子的故事，也是每位家長理解孩子內心世界的鑰匙。讓親子之間有機會討論情緒、差異、友誼與成長。

■學習重點
#SEL情緒控管　#校園霸凌　#少數者經驗
#心理健康　#自我認同　#接納差異
#家庭關係　#社會偏見　#生命教育
#同理心　#人際界線　#反思與自我成長

◎試讀年齡：9-12歲（小學中高年級）
◎教育議題分類：閱讀素養、品格教育
◎全書約4.7萬字，無注音

感動推薦

周婉湘｜一起讀、一起玩粉專版主
許婷婷｜廣播金鐘Podcast得獎節目 《給我一個故事的時間》主持人
黃筱茵｜童書翻譯評論工作者∕臺大外文系兼任講師
（依照筆畫順序）
  

作者簡介

李在文

現任國小教師。

我身為老師── 大人的角色，身處於兒童世界中（國小），顯得有些格格不入，但我依舊細心留意他們的一舉一動，希望跟他們拉近距離。我喜歡把在「兒童世界」裡看到的、聽到的寫成故事。著有《兒童市長馴鹿》榮獲教保文庫童話大獎、《六塊肌》榮獲子音與母音青少年文學大獎、《怪物小孩》榮獲四季兒童文學大獎。另外著有《姊姊是外星人》、《躲藏：咕嚕島的秘密》、《我的監護人》，短篇小說著有《外面準備好了》《朋友的朋友》 、《這不是開玩笑》（以上書名皆為暫譯）。

繪者簡介

金智仁

小時候看到童書，我都會先翻到有插圖的內頁，因為我想先把主角的樣子刻在腦海裡，再從故事的開頭跟他一起冒險。在我繪製這本書時，總是一邊想起兒時的回憶，一邊想著未來翻開這本書的讀者， 覺得越畫越有勁。

大學於韓國藝術綜合學校(Korea National University of Arts, K-Arts)主修動畫系，曾繪製《孤獨的尾巴》、《高飛跳躍》（以上書名皆為暫譯）封面，《怪物兒童》是我第一本全書插圖繪製的作品。

譯者簡介

陳靜宜

台韓雙國籍兼職譯者、韓語教師，韓國梨花女子大學中韓語口譯系碩士。現居大邱，從小對韓文抱有強烈熱愛，夢想是讓更多華人認識韓國文學的真善美，曾任台北市政府教育局專任口譯 、高雄市鹽埕區外交合作口譯員、韓國江原道政府合作譯者、韓國江南知名整形診所口譯，書籍譯作有《去看牙》、《熱呼呼的煎餃先生》、《我們一起》、《前面發生了什麼事？》。

FB專頁：花時間學韓文
翻譯諮詢：cyflyer@naver.com

目錄列表