星空【台文版】

詳細資訊

最黑暗的夜晚，會有最燦爛的星光

《星空》説了一個關於長大的故事。
有個少女認識了一個不愛說話的少年，他們都不是最快樂的孩子。
有一天，他們一起逃離城市，翻山越嶺，來到少女的爺爺住過的山中小屋。
在山裡的夜晚，他們看到了最美麗的星空。
回到城市之後，少女生病了，而少年不知去向⋯⋯

《星空》（華文版）自出版以來，深受評論界與讀者喜愛，不僅屢次再版，也陸續被翻譯成十四種語言，在世界各地榮獲多項殊榮。這個動人的故事繞行全球，用不同語言述說之後，如今終於要以台文呈現。以台語表達青春期的細膩情感，訴說那份酸甜苦澀的滋味，讓《星空》能以台文之聲，與世界各地不同語言的讀者一同仰望、共享人生旅途上那片廣闊而美麗的星空。

後來，我毋捌閣看著伊，
毋過我永遠會記得彼年熱天
上燦爛、上寂寞的星空。

創作《星空》時，家裡剛好有一個正在長大的孩子。本來跟孩子是非常親密的，可是會慢慢發現，孩子自己的世界正在成形。在看她的時候常常會覺得逐漸有了距離，因為有了距離，就更想要去接近那樣的距離。跟著我也就開始回想自己在那樣的年紀時，是處在怎樣的慌張跟無知的狀態，所以就想要畫一本關於青少年的故事。

我之前的創作，主要是自我表達，不太去想是要給誰看，可是這本書我會清楚地希望青少年、高中這階段的孩子來閱讀。翻開書的第一頁就是，「攑頭看星空，世界變甲足大、足大的」。我們常會被眼前的事情弄到覺得有過不去的感覺，但事實上只要抬起頭、看一下遠方，不要陷在當下，這些事情都是會過去的。我希望，看了這本書，會覺得沒有什麼事情是過不去的。——幾米

作者簡介

幾米

繪本作家，與家人住在台北。幾米自學插畫創作給各年齡層讀者閱讀的繪本，開啟了成人繪本的新類型。

出版繪本二十多年來，幾米創作了超過八十部作品，作品被翻譯成二十多種語文，在全球各地出版了兩百多本各種外語的書籍。幾米作品在台灣、中國大陸、香港、比利時、西班牙、瑞典、葡萄牙、法國都曾獲得重要獎項。

除了繪本之外，近年幾米也嘗試油畫、雕塑等其他形式的藝術創作。能夠持續創作，透過各類作品與讀者互動，傳遞彼此的情感，是幾米衷心感謝的。


譯者簡介

何玟珒

一九九八年出生於台中，居於台南府城，成功大學台灣文學系雙主修歷史畢業。曾得過鳳凰樹文學獎、台南文學獎、教育部文藝創作獎、台灣文學金典獎等獎項，拿過國藝會補助，在文學獎比賽和CWT同人場焦慮地玩耍、寫字中。是個熱衷於養紙片男人的女子。

出版作品有：《一個棲身的地方》、《那一天我們跟在雞屁股後面尋路》等。

媒體推薦

各界好評

畫面充滿情緒張力，奇幻的場景和圖像變換各種現實與夢想的組合，創造了無限想像的視覺空間。⋯⋯星星使黑夜變得美麗，黑暗成了亮光的背景。幾米以黑夜表現對角色的同情與瞭解，然後以燦爛星光傳達給他們的安慰和祝福，意義完整。——柯倩華，《聯合報》

插畫色彩鮮明、優美迷人，讓人完全沉浸在故事之中。每一個跨頁都宛如一件藝術品，自成一個世界。（滿分推薦）——瑞典《文學雜誌》（LitteraturMagazinet）

幾米以細膩筆觸描繪孩子的悲傷與孤單，並帶領讀者走向重拾喜悅的旅程。故事取材自日常，卻蘊含奇幻詩意；插畫風格多變，令人深深著迷。——瑞典BTJ（圖書館選書專業機構）

畫面磅礡、隱喻豐富，既帶著哀傷，卻又充滿希望；天真單純，但絕非幼稚。這是一本獻給所有欣賞圖像藝術的人們的書。——德國《法蘭克福匯報》

得獎資訊

得獎紀錄

[《星空》在全球各地獲獎連連]
台灣——金鼎獎、開卷好書獎
香港——中學生好書龍虎榜最受歡迎好書
瑞典——彼得潘銀星獎（Silverstjärna）
葡萄牙——國家漫畫獎（PNBD）最佳外國圖畫書插畫家
法國——巫婆獎（Prix Sorcières）傑出美術表現類大孩組年度最佳繪本

目錄列表