我的第一本德語課本【QR碼行動學習版】

詳細資訊

德語類學習書暢銷第一名！QR碼音檔隨掃隨聽！
【國際學村】「我的第一本」優質系列，從初級到A2程度、簡單易懂！

史上最有系統！ 史上最有條理！ 史上最有品質！
正是這本「清楚易懂」「份量剛剛好」「有系統」的德語教材！

從德語字母、發音開始教起，涵蓋發音、會話、文法、單字，
全方位的課文、文法教學與練習題訓練，
表格整理＋語幹拆解＋句型分析＋大量例句，
一看就懂，奠定學好德語最穩固的根基！

從零基礎開始，醞釀你的德語邏輯、語感與品味，
德語學習者自學，或是德語老師拿來當教材，都能發揮出最大功效！

你曾想過，為何英文的「幼稚園」是kindergarten，而不是kid’s garden嗎？
=> 英文「幼稚園」kindergarten其實來自於德文，德文Kind是「小孩」的意思，而Kinder是「小孩們」的意思，所以Kindergarten也就是「孩子們的花園」，即「幼稚園」。

你相信嗎，我們身上腳上穿的、廚房用的、路上跑的、出國要用的、在某些賣場架上的、晚上會聽到的音樂等等，很多都是來自德國？
=> 無論是知名運動品牌，還是耳熟能詳的知名車款，或是有兩個人圖案的那個品牌的鍋子、鍋鏟、剪刀等等，都是大家常看到的德國品牌商品。

你是否有發現，到「德國」留遊學、打工度假的人數逐年增加？
=> 德國以健全的教育制度聞名，越來越多學生計畫到德國取得學位，也有越來越多家長開始為自己的孩子鋪路，尤其德國許多學校提供留學德國的獎學金，許多公立大學也有免學費的待遇。

其實，德語沒那麼難，許多德語單字甚至長得很像英文，甚至一模一樣！
德語和英語同屬日耳曼語族，許多單字都有其關聯性，因此剛學德語時會發現，好幾個單字在拼法、發音上跟英文相似，像是：
幼稚園：Kindergarten（德語）－kindergarten（英語）
手：Hand（德語）－hand（英語）
單字：Wort（德語）－word（英語）
音樂：Musik（德語）－music（英語）
頭髮：Haar（德語）－hair（英語）
房屋：Haus（德語）－house（英語）

由於我們從小都學過英語、背過英文單字，也因此剛遇到某些德語單字時，反而有似曾相似的感覺，甚至能無痛吸收、輕鬆學習。

其實，德國、德語離我們這麼近，只是我們被它的冷漠模樣給嚇壞了！
德語的複雜性與難度，確實是讓許多人不敢領教；德語的文法、詞類與變化也確實不是兩三張表格就能搞定的了。但身為初學者，你肯定不會願意一學完字母、發音後，馬上就是一大堆表格、一大堆詞性分類與文法術語，和一大段的對話或文章擺在你眼前吧？但若你已經是有一點基礎的人，你應該也不會願意再從簡單的會話、很基礎的短句開始學起吧？

要把「德語教材」設計得很豐富、很詳盡、應有盡有，不難！但可能會搞得很複雜…
但要把「德語」這麼複雜的概念整理得「清楚易懂」「好消化吸收」，卻不容易！

因此，給初學者及有點基礎的學習者教材，就要像德式「完美主義」一樣，有剛剛好的黃金比例：
【課堂或自修用】課本＋【發音＋會話＋慣用表達句＋單字】訓練音檔
【適合各年齡層翻閱、剛剛好的舒適大小開本！】
【最有助於消化吸收、剛剛好的0～A2難易度！】
【強化德語聽說讀寫、剛剛好的客製系統設計！】
【重點式解說＋表格＋結構拆解＋例句，用觀念與畫面秒懂最複雜語言】

全書主要分四大部分：
(1) 字母、發音：音標＋QR碼音檔輔助，一次了解德語發音規則，就像自然發音一樣，看了就會唸。
(2) 基本德語特徵介紹：指出德語的格位與語順，一目了然德語的邏輯。
(3) 正式課文，可分成：
(I) 基本會話Dialog、(II) 重點句型、(III) 對話單字、(IV) 文法Grammatik、(V) 練習題Übungen、(VI) 德語常用表達句、(VII) 德語常用單字。
(4) QR碼音檔：從德語字母與發音、主要的會話篇，到補充的常用表達句與單字都有錄音，以幾乎是全德語教學方式進行。會話部分會播放兩遍，讓你能夠更加熟悉德語，透過一邊聽、一邊唸、一邊學、立即活用，讓學習效果更上一層樓。

【其他】在本書中還會不時穿插補充南部德語、奧地利德語等不同區域的德語用法：
你知道嗎，單單就一個德國，招呼用語會有些不同？在一般教材，你通常會學到Hallo或Guten Tag來打招呼，但德國南部的人還會用「Grüß Gott」，而瑞士會傾向於用Grüezi來打招呼。

本書特色

有系統的發音規則整理
德語的發音規則看起來好像很複雜，但其實卻很有規律、很有系統，而本書一開始就讓它的規則一目了然、清楚易懂，再搭配音標與QR碼音檔，馬上學會看似複雜的德語發音，打好德語發音基礎不是難事，就像學會自然發音一樣輕鬆，以後看到德文就能直接唸出標準的德語。

德語特徵的基本介紹
在進入正文前，本書先帶你簡單認識一下德語的特徵，這是學習德語有效的方法，例如先了解一下德語的格位與語順等等，像是在一個德文的句子裡，主要動詞固定出現在第二個位置（直述句）或第一個位置（疑問句），為接下來的德語課程做好準備。

循序漸近的課程安排
進入主要課文之後，每課以貼近德國生活的主題、用適當篇幅、長度適中、不會對學習帶來壓力的情境對話來學習，並以初學者一定要知道的對話句為目標來撰寫，從最初的問候、自我介紹、詢問某個東西德文要怎麼說，到怎麼買車票等等實用主題。以循序漸近的方式學習，讓你能像爬階梯般地，一步一步地穩固德語能力。

配合會話內容的重點整理
配合每課的會話，整理出初學者一定要弄懂的重點句型，讓讀者即時了解句型與用法，透過相關例句的補充，以關聯式學習法來快速掌握此句型的概念，達到一邊學會話、一邊理解用法的效果。

徹底搞定德語文法規則的文法課程
文法是理解一個語言很重要的鑰匙，而德語對亞洲人來說尤其又是相當複雜、變化多端的語言，因此在解說德語的文法時，就要以更簡單明瞭的方式來講解，而不能用複雜難懂的專有名詞、過長的解釋來說明，這樣反而越講越複雜。本書以重點式教學的方式來講解文法，用完整且清楚易懂的表格、重點式的中文解說，以及單字組合結構、句型結構的拆解說明，搭配豐富的例句，來協助理解德語文法。不論是德語中令人難懂的動詞變化、性別（陰陽中性）、格位變化等等的文法，都能一目了然。

極豐富的德語單字庫，一次補足必備單字
單字是讓語言表達更加豐富的配料，為了讓你表達出更豐富的德語，本書除了針對每課會話所整理的單字之外，在補充專欄篇，也依主題分類延伸收錄了德國人常用的大量單字，讓初學者能藉由本書提升自己的德語能力。

極豐富的德語慣用表達短句補充
本書整理了在德國當地非常實用的大量短句，讓讀者學會活用德語，更能透過這些句子讓自己的德語表達更為豐富。除了基本的「Hallo或Guten Tag你好」「Guten Morgen早安」「Guten Abend晚安」等一般教材都會有的短句之外，表達像是「你好」「你好嗎」的問候語，你還可以用Wie geht es dir?、Wie geht’s?、Hallo, wie geht’s?、Na, wie geht’s dir?、Wie geht es Ihnen? （對不熟的人或長者）、Ist etwas nicht in Ordnung?等等。

有助於融會貫通的練習題
針對每課主題所設計的題目，讓初學者能馬上複習到所學過的德語概念，還能加強在閱讀上、文法上的德語能力，不會有一學完就忘記的問題，對第一次學新語言的初學者來說，是很有必要的練習。

精采的德國文化
你知道嗎，我們一般在德語教材所學的「你好」，通常是Hallo或Guten Tag，但德國南部的人的打招呼用語會用「Grüß Gott」？在本書最後的文化篇會針對德國文化做趣味性的解說，而在其他的單元中也會不時穿插一些知識，讓你不只是單單學習德語而已，更能快樂地通盤了解德國。

適合自學更宜作教材
全書的排版設計適合自學，亦極適合作為一般教學課程的課用教材。

跟著音檔一起來學習德語
在本書每一課的基本會話、常用表達句、常用詞彙，都附上音檔QR碼連結，讓讀者可以隨掃隨聽、邊聽邊學習德語，只要用手機掃描QR碼即可線上收聽！除了每一課所附的音檔QR碼連結，亦可掃描全書下載QR碼，下載全書的MP3音檔，不需額外安裝自己不熟悉的播放APP才能聽，也省去每次聽音檔都要掃描的麻煩！（註：打包下載檔案為ZIP壓縮檔，請先安裝解壓縮程式或APP再行下載，由於iOS系統對檔案下載的限制，iPhone用戶在掃描出現「不支援的檔案類型」後點擊右上角的三點，之後選擇「開啟方式」，請等待手機轉圈完畢後，選擇「儲存到檔案」。即可在「檔案APP」內執行解壓縮。）


作者簡介

朴鎭權

自韓國外國語大學德語語文學系、德語語文學系研究所畢業之後，接著於德國波鴻魯爾大學（Ruhr-Universität Bochum）繼續進修語言學、德國文學、哲學、修辭學，取得文學博士後歸國，目前致力於指導、培養後進。主要的著作有《德語貿易書信》、《英德對照德語會話》、《德語會話字典》、《德語會話入門字典》等，合編著作有《大學生專屬的活用德語（I, II）》、《連續劇字典》等，翻譯書有《告發獨裁者》、《悉達多》等。


審定者簡介

張秀娟

學歷：Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt（德國）德語教學博士
現職：淡江大學德國語文學系 專任助理教授
專長：德語教學、德國近代文學、學校教育
研究領域：德語教學法


譯者簡介

呂欣穎

畢業於中國文化大學韓國語文學系，曾赴首爾慶熙大學交換學生，目前於「中國青年救國團」、「新北市立清水高級中學」擔任韓語講師，也從事韓語書籍翻譯，以及編撰韓語學習書等工作，翻譯作品有《日語文法自學課本》、《用日本人的一天學日文》、《史上最強韓語單字》、《史上最強日語單字》、《那些年～我們都用錯的日語會話》、《給初學者的第一堂日語文法課》等書。

目錄列表