屋頂上的山羊

詳細資訊

在紐約的一棟大樓屋頂，住了一隻山羊，
傳說誰看到牠，就可以獲得七年的好運。

國立臺東大學兒童文學研究所教授 黃雅淳 專文賞析

琪德一家人為了照顧親戚的狗，搬進紐約一棟大樓暫住。那天早晨，她剛抵達這座喧囂繁忙的城市，恍惚間，似乎在大樓屋頂看見一小團白雲。

人們說有隻山羊住在這棟大樓，但這怎麼可能呢？真是太奇怪了，即使以紐約的標準而言……

各樓層住戶忙著自己的事──頂樓的盲人作家寫作出現瓶頸；十一樓緊張兮兮的先生老是提起自己的寵物豚鼠；九樓住了一對退休夫妻，先生中風，太太則異常樂觀；住在十樓的琪德生性害羞，但有了新朋友威爾助陣，她決心要找到山羊。畢竟，誰不想要好運呢？

一群熟悉又陌生的鄰居與新住戶，因為一隻神祕的山羊，有了不可思議的溫暖交集。

★以節制的篇幅涵蓋多元主題：全書僅5萬多字，但細膩描述了兒童的成長、兒童如何適應新環境、九一一襲擊事件、集體創傷等，使閱讀體驗更加豐富。

★於寫實中融合魔幻的想像力：具有多重象徵意義的「山羊」，讓讀者從一開始便深感好奇，隨著情節發展，更驚喜的挖掘出山羊的過往。最後，大樓住戶一同追逐山羊，彷彿像一齣快節奏的歐洲小品電影。

★具有跨年齡層的潛力：本書主題不僅貼近兒童，也符合成人關切的議題，例如盲眼作家的浪漫邂逅、老年夫妻如何面對疾病等。

作者簡介

安．傅萊明（Anne Fleming）

加拿大小說家，創作類型包含短篇故事、小說、詩集、散文和童書，作品獲得加拿大國家雜誌獎，並入圍總督文學獎及各大獎項。《屋頂上的山羊》是她為青少年讀者撰寫的第一本長篇小說，這本書入圍了義大利斯特雷加獎，獲得美國青少年圖書館協會選書、《華盛頓郵報》及紐約公共圖書館年度最佳童書、德國白烏鴉獎。她在英屬哥倫比亞大學開設創意寫作課程，目前住在加拿大的維多利亞市。

若想更了解她，請瀏覽　anne¬eming.ca/

譯者簡介

趙永芬

畢業於東海大學外文系及美國德州大學奧斯汀分校。從小愛讀小說，長大後愛上小說翻譯。自翻譯以來已有近百本作品。譯有《不會改變的清單》、《開著校車去流浪》、《17個改變世界的方法：圖解聯合國永續發展目標SDGs》等。
 

媒體推薦

邱慕泥（戀風草青少年書房店長）
梁虹瑩（喜閱樹讀寫教育機構負責人）
許慧貞（花蓮縣閱讀推動教師協同召集人）
葛琦霞（悅讀學堂執行長）
 

故事從一個看似荒謬的都市傳說開始：大樓裡住著一隻山羊，見到牠的人能獲得七年的好運。害羞的琪德原本對紐約生活充滿抗拒，但在新朋友威爾的陪伴下，她開始探索這座城市的奧祕。兩個孩子挨家挨戶尋找山羊的過程中，意外串聯起大樓裡各式各樣的住戶：焦慮的作家、緊張的寵物主人、樂觀的照護者，以及藏著深刻傷痛的鄰居。
這不僅是一個關於友誼與成長的故事，更是一次對都市人情冷暖的深刻反思。在喧囂的紐約街頭，一隻山羊提醒我們：有時候，我們都需要一點魔法般的相遇來重新連結彼此。──邱慕泥（戀風草青少年書房店長）

害羞女孩、911受難家屬、中風老人、盲人作家，以及將山羊喚作「爸」的孤獨男子──原本毫無交集的他們，因一頭不該存在的神祕山羊而使命運產生連結。作者巧妙融合荒誕與真實，以魔幻寫實之筆描摹人間日常與山羊心情，在幽默與生命困境間取得動人平衡。眾人與山羊一同脫困的過程更是精妙絕倫，令人不禁可惜故事來到了結尾！──梁虹瑩（喜閱樹負責人）

加拿大女孩琪德和家人住進紐約一棟大樓，在這兒，她聽聞了一隻神祕「屋頂山羊」的傳說：誰看到牠，便能獲得七年的好運。
多吸引人的開頭呀！但野性又自由的山羊怎麼可能上到城市高樓？請翻開書頁，和害羞的琪德做朋友、一起冒險，展開這段神奇又溫暖的旅程吧！
屋頂真有山羊嗎？這我不能透露，你得自己看書去！──許慧貞（花蓮縣閱讀推動教師協同召集人）

或許，我們每個人心中都住著一隻「屬於自己的山羊」。那可能是生命中正在尋找出口、試圖突破困境、渴望自由的那一部分自我。因此，行經人生道途，我但願時時抬頭仰望，或許也有一隻山羊，正站在城市的屋頂上，等待我們的發現與相信。
而當我們開始尋找，生命就已經走在轉化的路上了。──黃雅淳（國立臺東大學兒童文學研究所教授）

在紐約市的一棟十二層大樓，彙集了社恐、焦慮、擔心、盲眼、中風與喪父的居民，他們困於無法克服的障礙與問題，山羊也是。沒錯！一隻住在大樓屋頂的山羊最後的大逃亡，竟讓這群居民克服障礙，走出困境。作者的文字簡單但充滿戲劇節奏，以摹寫讓讀者走進紐約市區，聽到城市的各種聲音，更讓人走進角色的內心，感受他們的喜怒哀樂與欲望。我特別喜歡書中的文字遊戲。這是本有點不可思議但具創意又溫暖的小說，很適合小讀者輕鬆閱讀。──葛琦霞（悅讀學堂執行長）

這是一個非常特殊又熱鬧的故事，運用一個荒謬的前提，聰明的包裹住深層的議題與主題。──加拿大《鵝毛筆與墨水》

本書採用一個很有可能被視為瘋狂搞笑的構想，卻聰明的讓一切看起來再平常不過。如果魏斯．安德森和諾亞．鮑姆巴赫拍一部兒童電影……這部作品肯定就是他們的劇本。──加拿大《國家郵報》

時而令人發笑、時而令人動容，作者以縝密的手法編織出一則為九到十二歲孩子打造的群像故事。──美國《華爾街日報》

這部結構繁複、情節精巧的故事，充滿歡樂、甜美的哀愁與精神上的勝利。極為動人。──美國《柯克斯書評》

傅萊明以細膩的洞察力與幽默感，巧妙的將有著截然不同背景的人和山羊串聯起來，共同譜出一首另類的頌歌，來讚揚勇氣與獨特性的價值。──美國《書單》

琪德適應紐約生活的過程、她在博物館的時光，以及那些溫暖而與眾不同的鄰居們，共同編織出一段既生動又溫柔的故事。──美國《出版人週刊》

這本書的角色眾多且性格各異，但充滿魅力與溫暖的幽默。非常適合喜愛靜謐節奏、角色驅動情節的青少年。──美國《學校圖書館期刊》

一首獻給紐約曼哈頓的頌歌，充滿感情與古怪的魅力。──美國《號角書評》

得獎資訊

★ 德國白烏鴉獎
★ 美國青少年圖書館協會選書
★ 美國《華盛頓郵報》年度最佳童書
★ 美國紐約公共圖書館年度最佳童書
★ 入圍義大利斯特雷加獎 

目錄列表