銷售破百萬冊《後宮之烏》、《朱華姬的親衛》奇幻羅曼史女王白川紺子。
時光回溯至大正三年的關鍵轉折，
面對疑影漸深燈火教的過往，花菱夫妻能否看穿真相？

從淡路島回到東京的鈴子和孝冬，對淡路之君有了不一樣的體悟。
透過絡繹不絕的驅魔委託，花菱家與鴻氏燈火教的連結越加深厚。
大正三年×松印大人×姻緣鎖鏈，而另一位有千里眼能力的鴻八千代，卻在此時默默接近花菱家⋯⋯

【國外暢銷佳績/得獎紀錄】
★日本推理作家協會會員、文學評論家‧細谷正充嚴選「2022年最佳娛樂小說」
★日本全系列銷售100，000冊

//日本讀者五星熱評//
．充滿臨場感的季節、美食和祭典描寫，帶著我們跟花菱夫妻一起迎來了新的劇情轉折。——（44歲，女性）
．孝冬和鈴子的相處越來越自然，彼此眼神交流就能心意相通。——（18歲，女性）
．終於！最重要的主線劇情有了驚人進展，連帶鈴子的大哥也有戲份了，太期待了吧。——（29歲，女性）
．看完之後鴻氏和燈火教的謎團越來越深了，真好奇作者接下去會怎麼寫！——（32歲，男性）

【內容簡介】
「那些入魔的亡靈很可憐，誰都無法讓他們安息，淡路之君卻有能力拯救他們。總有一天妳會明白這個道理……」
鴻八千代的這句話，是種未來暗示嗎？

暑氣未消的八月，仍忙於處理驅魔案件的花菱夫妻，雖然在淡路島上沒能尋得淡路之君的真相，但他們逐漸不排斥驅魔委託。

某日，貴族院的議員祕書找上門，因為榆子爵家中玄關出現了渾身是血的婦人鬼魂。
因此得知鴻氏的夫人八千代是燈火教創辦人的女兒，和鈴子一樣是千里眼！
而八千代更不時偶遇或刻意接近鈴子，讓花菱夫妻對她充滿戒心。

過程中得知了在六年前（大正三年），鴻氏和燈火教創辦人久津見徹底決裂；同一年，鈴子的淺草貧民窟家人被人殺害、孝冬的大哥實秋自殺！
此時出現的一張舊照片，竟讓鴻氏露出從未示人的冷漠……

此時，花菱夫妻接到鈴子家人請託，一起勸說哥哥嘉忠去相親，也請他們探查女方家。
鈴子思及當初被淡路之君選上才和孝冬結婚的自己，愛與依戀是怎麼慢慢出現的呢？孝冬感受到了嗎？

案件裡的種種線索交織，盛暑之下的悲傷鬼魂，最終能否得到救贖？

【人物簡介】
◎淡路之君：以鬼為食的上臈冤魂，花菱一族的先祖。其職責是撫慰那些曾經含恨流放到淡路島的貴人冤魂。
◎孝冬：花菱男爵家次子，現任當家，其家系為神職華族。經手生意五花八門，同時還要替淡路之君尋找鬼魂。
◎鈴子：瀧川侯爵家的么女，為侯爵和瀧川家女傭所生，在淺草的貧民區長大。曾被喻為「千里眼少女」，現年十七歲。

花菱夫妻親族
◎雪子、朝子：雙胞胎，鈴子同父異母的姊姊，千津的女兒。
◎嘉忠、嘉見：已故嫡妻的兒子嘉忠，為瀧川家接班人。嘉見為雪子和朝子的親弟。
◎千津：瀧川侯爵的小妾，為雪子、朝子、嘉見的生母。
◎由良：孝冬的傭人。
◎鷹嬸：鈴子的侍女。
◎阿若：由良的青梅竹馬。
◎虎吉：曾經和銀六、丁姨、鈴子共同生活的老人。
◎丁姨：曾經和銀六一起照顧鈴子的女性，是鈴子母親的朋友。
◎銀六：鈴子喪母後，曾經照顧鈴子的男性。

作者簡介
奇幻羅曼史女王
白川紺子

@koukoshirakawa
三重縣出身，同志社大學文學系畢業。
《賞魚好天氣》於2011年榮獲第154屆Cobalt短篇小說新人獎，《說謊的五月女王》榮獲2012年度浪漫大獎（現在的輕小說大獎）。
2013年將獲獎作品改編為《謊言之女～五月祭求婚》，正式進軍文壇。

著作有《開始契約婚姻～山茶大院的假夫妻》、《三日月邸花圖鑑》、《九重家食譜》；《朱華姬的親衛（上、下）》、《後宮之烏》系列、《下鴨骨董》系列、《京都紅莊奇譚》系列、《花菱夫妻的退魔帖》系列、《海神之女》系列、《烏衣之花》系列和《龍女的婚姻：張家樓怪異譚》。

最暢銷的《後宮之烏》系列累積銷售破130萬冊，2022年改編為同名動畫，廣受喜愛！

譯者簡介
葉廷昭

文藻外語學院畢業，現為專職譯者。譯有《64》《高度狂熱》《動機》等多部橫山秀夫作品、《有母親等待的故鄉》《鐵道員》等淺田次郎作品和《花菱夫妻的退魔帖》全系列。
若對翻譯有任何疑義，歡迎來信指教：kukuku949@gmail.com

繪者簡介
齋賀時人

https://saigatokihito.com
兵庫縣人，現居兵庫。嵯峨美術短期大學兼任講師和自由插畫家。
主要從事書籍封面繪製，以及CD、廣告和遊戲等等的藝術設計。