我看見的罪與罰

詳細資訊

★神劇《信號》原型主角‧多部戲劇作品如〈解讀惡之心的人們〉、〈怪物〉等等的創作諮詢。
★這位刑警真會寫！這本不是小說，是真實故事。
 
「 朴美玉是黑暗裡守夜的人，守護人類情感最脆弱的部分。 」 音樂故事人瓦力 感動推薦
 
「刑警必須懂得愛人，辦案像是具體去愛一個人。」
曾坐鎮號稱「天下第一分局」的江南警局，深受輿論關注，刑警朴美玉知道辦案是無法進行實戰演習。
她以案件為第一優先，每天的時間是由犯人制定，過著受犯人左右的行程，
但她警惕自己不要恣意解讀他人，無論是加害者或受害者。
她讀到犯人日記裡的孤獨，直覺逃犯躲在車子裡，即使天冷也不會發動車子，字裡行間她感受躲藏的不安……
 
她向偵訊的慣竊說，能不能讓我讓握一下你的手，那是一雙讓人心疼、難過的手，有脆弱的心靈和痛苦，而這一握，竟破了五年前的懸案……
 
案件像風暴肆虐，留下許多傷痕。
 
世界絕不是非黑即白，我們該如何面對世界的姿態？刑警也是人，如果明白彼此心中的恐懼，這個世界會不會不一樣？朴美玉常常這樣想。
 
懷抱著天真的想法，成為第一個女刑警機動隊初代成員的她，一點一滴熟悉成為刑警的生活，是韓國警察史上首位重案組女刑警、首位女性重案組長、首位女性緝毒組長、首位女性重案股長……不斷更新自己所創下的「首位」紀錄，為女刑警寫下新歷史。但如果心中沒有愛，只有從逮捕犯人的過程中獲得成就感，那就不是刑警，只是獵人。
 
打開每個檔案，所有罪與罰的悲鳴，焦慮的挫敗，追擊的恐懼與不安，朴美玉真誠書寫自己的看見，她先是成為一個人，而後才是成為一個刑警。
 
本書特色
 
我總是在說，刑警該由愛人的人來做。刑案現場是在講人的故事，那是哲學、是人類學，也是龐大人文學的產房。在人的慾望與悲傷蠢動的現場，我絕對不能自私。有時我必須甘願在利益面前退讓、忍受各種不適，是因為那就是刑警的人生。
 
在這個空間裡，我想見到的是尚未成為罪犯的人，而不再是已經犯下罪行的人......作者朴美玉


作者簡介
 
朴美玉
 
出生於慶北盈德，通過巡警公開招聘考試開始了員警生活。1991年首爾地方員警廳創立女子刑警機動隊時被選拔，23歲成為韓國員警史上首位重案組女刑警。成為員警後，以熟練的柔道、跆拳道、劍道手藝壓倒人們，積累了出眾的抓捕業績。從巡警到警衛，時隔9年以超高速晉升。抓捕青松監獄出身的綁架犯並戴上警紗，因對抓捕越獄犯申昌原的貢獻成為警衛被特別晉升。
 
2000年首次成為女性強力班長，2002年被任命為陽川員警署首位女性毒品犯罪調查組組長。從2007年開始兼任首爾地方員警廳科學搜查界行動科學（Profiling）組長和火災鑒定組長，全權指揮崇禮門縱火事件現場的火災鑒定。2010年被任命為麻浦員警署重案股長，解決了臨盆醫生夫人殺人事件、漢江邊女中學生殺人事件等。接著2011年擔任江南員警署首位女性強力股長，自己刷新了本人創下的「最初」紀錄，書寫了女刑警的新歷史。
 
2021年擔任西歸浦員警署刑事科長後名譽退休。 媒體稱她為「女警的傳說」。目前在濟州與後輩女刑警一起在院子裡蓋起了各自的房子，院子的一側開滿了關於人類善惡和心靈的書籍的書房兼書店。來到兩位女刑警家裡的人們吐露自己疲憊複雜的心情，哭著讀著休息。
 
譯者簡介
 
陳品芳
 
政大韓文系畢，韓中專職譯者。在譯界耕耘多年，領域橫跨書籍、影劇與遊戲等。譯作曾入圍「第一屆台灣年度優秀韓國翻譯圖書獎」、入選文化部第45次「中小學生讀物選介」。譯有《剝削首爾》、《不便利的便利店》系列、《熱帶夜》等。

媒體推薦

台灣讀者迴響

她溫柔地接住了每一個走進警局的徬徨靈魂，這份精神令人動容……不正田心／35／自由業／台北
她以專業與行動證明女性在刑偵時具有不可替代的價值。漫閱媒／39歲／自由業／台中
在恐懼的當下，這個寬慰的力量無比重要。意小路／44／居家照服員／台中
人的世界無窮複雜，而刑警大約是這世界最容易窺見趨近所有人性的職業。喜馬拉雅貓愛單車／53／公職／桃園
 
韓國讀者迴響
 
「我以為這是警察辦案的故事，沒想到讀著讀著，心竟然被溫柔擁抱了。」—— 讀者@booknotekorea
「刑警不只是抓壞人，而是深刻理解人性的人。這本書讓我第一次認識真正的刑事工作。」—— 讀者 @minjireads
「最打動我的是她說：『我不是來審判誰，而是來陪他們走出深淵。』」—— 讀者 @書中一日
「一位女性刑警走過三十年，用『不放棄相信人』的方式辦案，她的故事讓我重新定義什麼是強大。」—— 讀者 @soulbook_diary

目錄列表