月夜仙蹤（2025年新版）

詳細資訊

首位榮獲美國紐伯瑞文學獎的臺裔作家！
以超越傳統、跨國界的想像力
探討亙古不變的「改變命運」課題
讚揚親情、友誼、信心和感恩的喜悅

　　★美國紐伯瑞文學獎銀獎
　　享譽美國童書文壇的臺裔圖文作家
　　深受美國讀者與書評讚譽推崇的亞洲版《綠野仙蹤》
　　揉合中國民間故事、擁抱傳統精髓之華麗新經典

　　月下老人不再只管男女姻緣，只要找到他，就可以改變命運；
　　然而真正的「好運」究竟是什麼？是擁有一屋子的黃金美玉，還是……
　　請跟著勇敢的女孩敏俐，一起踏上令人驚異連連的神奇旅程！

　　在窮困、土地貧瘠的無果山村，女孩敏俐和父母住在快要倒塌的小屋裡。每天傍晚在餐桌上，父親總會告訴她翡翠龍、虎縣令和月下老人的故事。傳說中，悲痛的翡翠龍讓無果山上寸草不生；想方設法攀權附貴的虎縣令既貪婪又殘酷；住在無窮山的月下老人擁有一本《生死簿》，可以改變每個人的命運。敏俐受到這些故事啟發，並從一隻金魚口中得知前往無窮山的路，從此展開一趟奇異的旅程，想去尋找月下老人，改變自己和家人的命運。這一路上，她遇見了各種各樣的人物和神奇生物，包括不會飛的祥龍、跟織女是好朋友的牧童、明月光城的郡王、尋找龍門的橘色大魚、發明龍井茶的村莊、砍伐桂樹的吳剛……他們接連說出了更多小故事，提供了更多奇妙的線索，讓敏俐的追尋之旅愈加豐富曲折、愈加發人深省。

　　這是一本不可思議的奇妙小說，有著史詩般的旅程、令人難忘的角色和主題；整體設計優美，插圖令人屏息，全書充滿幽默與感人的字句。故事的基本元素取材自中國民間傳說，經由作者絕妙的想像力和創作才華，揉合、延展成一部超越傳統的華麗新經典！讀者可以從這個易讀性高、不受時空限制的故事裡，感受到貪婪的邪惡，體會親情、友誼、信心和感恩的喜悅。

　　**書末有彩蛋：書後附有本書作者〈寫給臺灣讀者的一封信〉。

　　＊閱讀年齡：9歲以上

作、繪者簡介

林珮思（Grace Lin )

　　美國知名圖文作家，目前已創作三十多本作品，包括繪本、橋梁書和青少年小說，跨文化的題材與插圖，深受美國童書書評界和讀者的肯定與喜愛；2010年以《月夜仙蹤》榮獲美國紐伯瑞文學獎銀獎，並榮登《紐約時報》排行榜暢銷書。2019年以繪本《小星的大月餅》得到美國凱迪克銀獎。珮思的父母皆來自臺灣，因此她對這塊土地有著特別的情感；曾赴臺灣、香港和大陸旅遊的經驗，更成了她創作這本書的靈感來源。精彩的個人網站：www.gracelin.com

譯者簡介

張子樟

　　澎湖人，作品曾獲國家文藝獎、《聯合報》小說獎、教育部文藝獎等。多年來潛心研究青少年文學，著有多本討論少兒文學的書，如《少年小說大家讀》等；編有《少年讀臺灣短篇小說》等多本青少年文學選集；並譯有《閃亮閃亮》、《夏天的故事》、《瑪蒂達》等多本少年小說。

媒體推薦

好評推薦

　　用一條紅線串結了民族圖騰與文化情感
　　在學校制度未成立之前，營火邊講述故事是古人傳遞知識、文化與情感的最佳方式。因為是說書者直接對聽故事的人敘述，又能模擬故事人物之間的對話，使得簡單形式的寓言、神話、民間故事可以口耳相承，傳誦久遠。
　　作者林珮思是美國華人第二代，自述童年時光花很多力氣在「抗拒父母教授傳統文化」；直到年長才明白自己失去了什麼。她把童年讀過的中國故事和神話重新組合，利用敏俐幫助父母「改變命運」為故事軸線，組合十多個文化母題和十多場「說書」的情境，宛如月老紅線，串結了民族圖騰與文化情感。在她的彩筆下拋棄民間文學的「懲罰」與「宿命」，而給予讀者健康亮麗的啟發，展現作品再造的新精神。──許建崑（前東海大學中文系教授）

　　一個會發光的故事
　　這是一個會發光的故事，細膩而美麗的描寫，編織出一幅古國的天方夜譚。這也是一個會令讀者的眼睛發光的故事，熟悉的傳奇，加上嶄新的奇想，字裡行間隨處都有驚喜，情節線上一路滿佈奇花異草，彷彿隨著那善良又勇敢的騎龍少女，潛入了一場瑰麗多彩的古國大夢中。──哲 也（知名童書作家）

國外書評

　　文筆相當優雅，全彩的插圖令人屏息……刻畫出令人感歎且透徹的人性。──美國《學校圖書館期刊》

　　作者以美麗的語言，創造出堅強且令人難忘的女主角，以及一片神祕的土地。書裡的故事，皆取材自中國民間故事的豐富歷史長河，藉由作者的講述、深化角色與背景的意義、進展流暢的情節交織而成。讀者可以從這個不受時空限制的故事裡，感受到貪婪的邪惡和感恩的喜悅。──美國《書單》

　　敏俐表現出勇敢堅定的女性角色典範；經由這段驚奇的旅程，她明白了家庭、友誼和信心的重要性。──美國《柯克思書評》

　　故事靈感不僅汲取自中國民間故事，同時也受到美國童話《綠野仙蹤》的啟迪，作者創造出一則具有高度親和力與易讀性的民間傳說。──美國《兒童文學》

得獎資訊

　　★美國紐伯瑞文學獎銀獎
　　★美國《紐約時報》排行榜暢銷書
　　★美國圖書館協會推薦好書
　　★美國家長協會推薦金牌獎
　　★美國紐約公共圖書館百大閱讀與分享選書
　　★「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎
　　★文化部中小學生優良課外讀物推介好書

目錄列表