進不去

詳細資訊

「為什麼獲得歡愉與慾望，需要這麼多的勇氣？」

《不要忘記我》作者艾莉克斯・葛杭最新自傳作品

★ 入選2025年安古蘭國際漫畫節獎項

《進不去》為《不要忘記我》作者艾莉克斯・葛杭的最新作品，描繪她自身在2018年籌備第一本漫畫《不要忘記我》出版之際，雖然創作與工作皆一帆風順，跟深愛的伴侶盧卡發生性關係時，卻開始有性交疼痛的問題。如同《不要忘記我》中真切且動人的故事，艾莉克斯在新作中誠實記錄了她為了找回與盧卡的性親密以及自身慾望，展開了為期3年歷經婦產科、諮商師、性治療師，最終得以確診並與自身創傷和解的經歷。

而性交疼痛從不只是艾莉克斯一個人的問題，在漫長的治療以後，她也與伴侶盧卡從一開始不得不的無性關係，進而可以探索並透過兩人協商同意的開放關係，重塑自己的性經驗。即便過程中她也迷惘無助，並一度試圖欺騙盧卡，使得兩人的關係陷入冰點。然而，她在這段旅程中學會的是謊言與祕密從來無法增加親密，即便有所衝突，她也決定要對自己與盧卡誠實以對，開啟下一段療癒自己嶄新的旅程。


作者簡介

艾莉克斯・葛杭Alix Garin
比利時人，生於1997年，五歲時便對漫畫創作一見鍾情，高中後就讀於相關學校，2018年於比利時列日聖呂克高等藝術學院畢業。在畢業前，參加法國第二大漫畫節聖馬洛泡泡河畔新人獎，奪得殊榮。目前在布魯塞爾「卡通基地」（Cartoonbase）廣告公司工作，《不要忘記我》（Ne m’oublie pas）是她的出道作品。


譯者簡介

吳平稑
於法國安古蘭苦修漫畫閱讀與創作，並遠到比利時布魯塞爾學漫畫出版，還曾在法國另類日漫社黑蜥蜴打轉；總之，腦袋被漫畫卡住數十年，還會一直被卡，目前繭居歐洲心放亞洲。持續收藏世界上有趣的漫畫與相關理論，獨立研究漫畫表現與政策等各種議題，同時也創作漫畫作品。

經營漫畫短評IG：@cases.clubd。如有譯文或漫畫交流歡迎來信：wu.pingliok@gmail.com

目錄列表