琪琪與我

詳細資訊

取材自童年與旅途的記憶
書寫人與動物之間
關於友誼、陪伴與成長的永恆故事 

氣勢滂沱，美麗絕倫
值得珍藏一生的繪本鉅作

清晨時分，爸爸為孩子帶回一個特別的驚喜。 

這本書從一匹馬的視角來訴說她與小女孩的相遇，《琪琪與馬》的故事徐徐展開。

她們倆很快變得形影不離，琪琪用盡一切努力，悉心照顧馬。連續好多年，她們一起在野地和海邊奔馳，在天地之間，盡情探索這個廣大無邊的世界。直到有一天，琪琪不再是個小女孩，她的注意力轉移到了新朋友身上，這會改變她們之間的友誼嗎？她們還有機會再度一起探索嶄新的風景嗎？

故事描繪人與動物之間充滿愛與理解的連結，細膩捕捉角色的內心世界，以及那些難以言說的情感轉折。當馬兒波莉第一次感受到孤單與失落，她該如何理解這份突如其來的改變？曾經親密無間、分享生活每一刻的好朋友，為什麼不再出現？究竟發生了什麼事——是琪琪不再愛她的馬了，還是另有隱情？

書中呈現的是我們都曾經歷過的生命感受——那些美好的相遇、那些必然的別離，以及再次重逢時的喜悅，都在讀者心中泛起一圈圈漣漪。作者書寫的不只是人與馬之間的羈絆，更輕輕勾勒出每個人此生最想珍藏、不願遺忘的情誼。 

比利時插畫家雷歐．提姆（Leo Timmers）花了兩年時間完成這本繪本。在創作過程中，他不斷回望自己的童年，也重新思考身為兩個女兒的父親、陪伴她們成長的感受與體悟。於是，在書中，他同時是孩子、父親，也是那匹馬。

他相信，一本好的繪本，能同時與孩子和大人對話——既為孩子保留探索與發現的空間，也讓大人在閱讀中獲得情感上的共鳴。

於是，他用黑白與彩色交錯的畫面創造閱讀的節奏，並用壯麗的大自然風景，層層堆疊角色之間的情感與記憶——瀑布傾瀉而下的水氣、浪濤撞擊岩石時激起的雪白水花、緊追琪琪與馬奔馳的暴風雨、山巒間的晚霞、月光下自海面浮現的鯨魚尾鰭，以及雲霧繚繞的燈塔。

全書巧妙運用光線變化，隨場景轉換營造不同的光影氛圍。長達六十頁的圖文節奏緊湊、毫無冷場，每一幅跨頁都可感受到作者投注其中的心力，展現出不同於以往、前所未見的個人風格。
 

作者介紹

雷歐．提姆（Leo Timmers） 

1970 年 2 月 12 日出生於比利時亨克（Genk），現與妻子及兩個女兒居住於布魯塞爾。

他從小在一棟四周有大花園且附近有森林的房子裡長大，家中養了馬、鴨和鳥。父親是藝術家，曾在他 11 歲時送給他一張畫桌，藝術自然而然地融入了他的家庭生活。

1988 年，他在哈瑟爾特（Hasselt）的省立高等藝術學院 PHIKO 學習廣告與平面設計。12 歲至 20 歲間，他已出版六本漫畫，並於 1983 年榮獲佛蘭德青少年漫畫日漫畫獎（Vlaamse Stripdagen）。

完成學業後，他開始廣泛地為書籍、報紙和雜誌創作插畫，也為週刊及國際廣告公司繪圖。2000 年起，他開始創作童書，出道作《當我們同樂在一起》（Happy With Me）榮獲當年度書羽獎（Boekenpluim Award）。此後，他陸續創作了許多深受喜愛且備受讚譽的繪本，作品曾入選《紐約時報》十大最佳童書，並多次榮獲比利時兒童與青少年評審團獎（Leesjury Award） 等殊榮。

他既是作家也是插畫家，喜歡用最少的文字，透過圖像講述故事。插畫風格帶有鮮明的卡通感，以活潑的造型、鮮豔的色彩和幽默感為特色，畫面彷彿從書頁中躍然而出。他擅長營造如電影般的色彩世界，充滿驚奇與無限想像。

其作品已被譯為 39 種語言，全球銷量超過 120 萬冊，並受邀參加多個國際文學節，在各地舉辦講座與工作坊。他還被提名為 2026 年林格倫紀念獎（Astrid Lindgren Memorial Award）及 2026 年安徒生文學獎（Hans Christian Andersen Award）的候選人。對此他深表感激：「創作繪本是我的熱情，也是我的生命。這簡直是世界上最美的職業，而我已經投入數十年的時間，滿懷熱忱與奉獻地實踐它。」

作家網站：www.leotimmers.com
 

譯者簡介

吳芮祺

現居荷蘭鹿特丹。兩個男孩的媽媽，「小冊選書」中文繪本書店店長，也是持續學習中的荷蘭新居民。學的是工業設計，沒有成為設計師，卻走進了書的世界。透過故事時間、繪本讀書會、創意市集與「小冊選書」的線上平台，在歐洲推廣來自台灣與亞洲的插畫、繪本與故事。

粉絲專頁： 小冊選書 Little Book Project

媒體推薦

感動推薦

王淑芬｜童書作家
吳怡欣｜插畫家
柯倩華｜童書評論者
海狗房東｜繪本工作者
張淑瓊｜童書閱讀推廣人
莊世瑩｜兒童文學作家
薛慧瑩｜插畫家
游珮芸｜國立臺東大學兒童文學研究所所
鄒駿昇｜視覺藝術家
劉清彥｜童書作家與兒童節目主持人
蔡玉庭｜高市圖國際繪本部主任
賴嘉綾｜作家、繪本評論人 

（依照姓名筆劃排序）
 

各界好評

「雷歐．提姆又出新書了？那我們的書架肯定會熠熠生輝。」——比利時《標準報》

「一位優秀繪本創作者帶來的全新故事，溫暖又令人耳目一新，我非常喜歡！」——繪本作家麥克・巴奈特（Mac Barnett）

「這個故事以馬的視角展開，非常獨特。它主要講述了孩子和馬之間的友誼，彼此間的愛意顯而易見。但隨著故事的推進，當兩人的關係開始出現裂痕時，你會發現它蘊含著更深層的意義。為了避免劇透，這裡就不贅述了，但可以肯定的是，放手、接納和重建友誼、興趣的轉變以及成長，這些元素都在其中扮演著重要的角色，使它成為一個優美而意味深長的故事。」——童書評論家 Jenny Oreel

「這真是一本非常美的繪本，畫面如夢似幻，故事也讓人回味無窮。就連大人也讀得津津有味、非常享受！

起先，我還稍微思考了一下：究竟是小女孩在說故事，還是馬在說呢？但隨著故事展開，一切都豁然開朗。這是一本會在書櫃中閃閃發光的書，我們絕對會永遠珍藏它。」——荷蘭讀者  hafsjakie 

「我在家已經讀了好幾遍給 3 歲和 5 歲的孩子聽，他們逐漸能理解發生了什麼事，以及書中角色的感受。同時，他們也開始注意到插畫中的細節，讓每次朗讀都變得更加有趣。插畫風格多樣但又彼此呼應，有豔麗的彩色插畫，也有黑白插畫，每一幅都非常精美。故事、圖像與其中的情感互相支撐，使整本書完整而豐富。這本繪本的開本較大，給插畫留下充足的空間，也提供了許多與孩子討論的機會。」——荷蘭讀者 Nikki

目錄列表