怪獸也很有禮貌！

詳細資訊

◇◆◇◆

對，又是怪獸們！
怪獸們又來抗議了！
大家都以為怪獸很粗魯、沒禮貌。
（就因為怪獸的外表，還有一點氣味）
但其實怪獸們非常有禮貌、
也非常友善。

◇◆◇◆

怪獸們從不忘記說
「請」、「謝謝」和「對不起」。
所以怪獸們想請你們
（你看，怪獸們沒忘記說「請」。）
對怪獸們溫柔一點，
看到怪獸不要再大喊：「粗魯的怪獸！」
來吧，來跟怪獸們道個歉，
然後抱一個吧！


◇◆◇◆
───｜總編輯的話｜───

繼上一集《怪獸也會有情緒！》
在了解怪獸之後，
我們學會了包容，
知道怪獸跟人們一樣，
也是有許多情緒及感覺。

這次我們更深入了解怪獸們，
原來怪獸其實非常講究禮貌，
他們懂得說「請」、「對不起」、「謝謝」、
「不好意思」等神奇的禮貌用語。
怪獸們遵守基本的社交禮儀，
也相信每個人都應該有平等的發言權。

怪獸們可以如此有禮貌，
這樣的怪獸，
當然值得被稱作「有禮貌的怪獸」！
◇◆◇◆
───｜內容介紹｜───

注意！
這本書裡又有抗議活動！
對，又是怪獸們……
他們正在抗議！
（而且已經抗議過了。）

只因為怪獸們看起來很粗魯、很野蠻……
長得有點可怕（只有一點嗎？）
還是因為他們很吵……
是不是這樣就覺得他們沒禮貌？
不過我們可以先了解一下，
他們到底是怎麼樣的怪獸？

怪獸們其實非常友善。
他們會看著別人的眼睛，然後微笑。
他們會打招呼：
「泥好，蚊子先生。」

還會關心別人過得怎麼樣：
「今天過得如何，先生？」
「很好，您呢，先生？」
「非常好，您呢，先生？」

一小時後……
「哎呀，大家都好，我們也很好。」
「那您、您、您現在過得怎麼樣呢，先生？」
「就那樣啦，我們還好，那您、您呢，先生？」
「那……再讓我詢問您，您好嗎，先生？」

而且，怪獸們很有禮節。
請求事情時，他們會用「請」。
例如：
「蚊子先生，請問可以不要叮我嗎？」
「可以請你把鹽遞給我嗎？」

有人為怪獸們做了好事，他們會道謝。
「哎呀，非常感謝你。真的不用這麼周到啦！」
「親愛的蚊子先生：
非常感謝您前幾天沒有叮我。
叮了不癢的話，其實被叮也完全沒關係，
但真的很癢。」

怪獸們知道什麼時候該說「不好意思」。
「嗝嗝啊……啊，真不好意思。」

當怪獸們犯錯或傷到別人時，
他們會好好道歉。
「對不起撞到你了，
可以讓我幫忙你一起清理嗎？」

看到難過的臉，
怪獸們會忍不住跑過去安慰。
他們也會排隊，
會把弄亂的東西收好。

怪獸們也會彼此鼓勵，
他們還很喜歡稱讚，
不只稱讚別人，也稱讚自己。

做決定的時候，
他們會詢問每個人的意見。
怪獸們會互相幫忙，互相支持。
怪獸們也會分享，
他們會分享書本、玩具、食物……

有時候做不到分享也沒關係，
沒有人是完美的。
大家還是可以和諧的生活下去。
如你們所見——怪獸們也很有禮貌！

看到怪獸們就大喊：「粗魯的怪獸！」
這樣不是很沒禮貌嗎？
來吧，跟怪獸們道個歉。
（怪獸們保證不會生氣好嗎？）
「謝謝你向我們道歉。」
「我更謝謝你。」
「我既感謝又感激。」
「最感謝的其實是我！」
「想看最棒的感謝嗎？看我！」
然後一起抱一個吧！

你今天說過哪一句話呢？
你好嗎？　請。　謝謝。
不好意思。對不起。祝你早日康復。
做得好。需要幫忙嗎？你真漂亮！


◇◆◇◆
───｜本書特色｜───

◆這是一本可愛有趣的圖畫書，內容活潑俏皮，有意想不到的笑點及創意，透過簡潔生動的畫風和幽默的情節，深受孩子與成人的喜愛。
◆以充滿幽默感的文字，搭配細緻又可愛的插圖，向孩子們介紹人際互動與禮貌行為。
◆是一本充滿教育意義又趣味十足的圖畫書，孩子們一定會喜歡！
◆貼近孩童日常生活與心理，適合親子共讀。


作者簡介

歐茲蓮・菲黛・科洽Özlem Fedai Korçak
她是一位兒童繪本作家兼插畫家，擁有工程學博士學位。她曾在倫敦學習兒童繪本插畫和文學。她從小就開始畫畫。小時候，她會畫出自己夢見的東西；女兒出生後，她開始為女兒畫畫。之後，她開始創作兒童繪本。
她的作品已被翻譯成多種語言。在她的作品中，她力求喚起孩子們童年的美好感受。她創作並繪製了她身邊和夢境中出現的角色故事。她相信，兒童繪本中的希望能讓世界變得更美好。
她出版的作品包括：《怪物也很有禮貌》、《努努，迪杜》、《意外來客指南》、《放屁，愛它！》、《辛巴特的春之歌》和《帕皮塔的舞會》。


譯者簡介

王子沃
政治大學土耳其語文學系畢。
土耳其畢爾坎特大學土耳其文學系碩畢。
Facebook：說土語的韓國實媳生
合作指教：princevola@gmail.com

目錄列表