美德的徘徊

詳細資訊

漂流於官能慾望之海的優雅人妻，
一場悖德的禁忌之愛，
如何以近乎聖潔的姿態完成？

一出版即引發社會現象，日文版狂銷30萬冊！
三島由紀夫最受歡迎的大人系戀愛物語

★ 圈粉無數新世代讀者──三島最少女心的婚外情小說！
★ 電影、電視劇、廣播劇競相改編
★ 日本文學翻譯名家劉子倩傾力重現原典，展現三島式語言的華麗與優雅之美

我想要談一場有道德的戀愛、幻想中的戀愛。
不管發生任何事，只要堅守最．後．防．線即可。

節子出身家教嚴格的名門，在父母安排下結婚。
但面對沉悶無趣的丈夫，節子孤獨的心開始躁動。
直到與婚前接過吻的青年土屋重逢，
節子的情慾萌動，一場「道德式的戀愛」悄然展開。
然而，當幻想化為現實，在慾念與美德之間，她終究得做出抉擇……

美德如此令人孤獨，
不道德，卻令人親密如手足。

本書於1957年出版，便成為暢銷書，原文書名更成為當時的流行語。
讀者紛紛大讚三島「對人物的心理刻劃細膩」、「作品結構嚴謹」，
更驚奇三島明明刻劃的是禁忌之戀，卻絲毫不覺得低俗，
淋漓盡致地展現了不潔之愛與純潔之心的對峙──

「幻想的領域仍屬於美德，現實則屬於悖德。在這種想法下，節子對於表現在外的行為應該會更嚴格。也因此，在幻想之中，她的態度就會變得更寬容。」

「不管在什麼樣的深夜夢想之中，節子都沒有把土屋幻想成撲倒自己、插入自己的人。只是夢想著她光滑自足的雪白肌膚，和他緊緻多毛的肌膚互相接觸。那是一種乾燥的感覺。就像在冬意漸深的每一天，回想起用嶄新的厚毛巾擦拭被炎夏汗水沾濕的肌膚那種感覺，只不過是純真的喚起記憶。」

「那晚的節子實際上清淨如火，她自己幾乎不留肉慾的印象……土屋的頭髮氣味、嘴唇、肌膚觸感⋯⋯悉數對節子不再重要。只靠自己委身於這名青年的精神性姿勢就已滿足。這一刻，若說節子像什麼，恐怕最像聖女吧。」

隨著情節推進，三島細膩而冷靜的筆觸，將一層層剝除道德的華麗外衣，
挑起你內心深處難以言說的真實渴望……

【作者簡介】
三島由紀夫
本名平岡公威，一九二五年出生於東京。一九四七年自東京大學法學部畢業，通過高等文官考試，隨後進入大藏省任職，隔年為了專心從事寫作而從大藏省離職，開始專職作家的生涯。

三島由紀夫在日本文壇擁有高度聲譽，其作品在西方世界也有崇高的評價，曾三度獲得諾貝爾文學獎提名，也是二戰結束之後西方譯介最多的日本作家之一。

三島對日本傳統的武士道精神深為讚賞，他對日本二次大戰後社會的西化和日本主權受制於美國非常不滿。一九七〇年十一月二十五日他帶領四名「盾會」成員前往陸上自衛隊東部總監部，挾持師團長要求軍事政變，期使自衛隊能轉變為正常的軍隊，但是卻乏人響應，因而切腹自殺以身殉道，走上了日本武士最絢爛的歸途。

主要著作有《豐饒之海》四部曲、《假面的告白》、《金閣寺》、《鏡子之家》、《盛夏之死》、《憂國》、《反貞女大學》、《不道德教育講座》等。

【譯者簡介】
劉子倩
政治大學社會系畢業，日本筑波大學社會學碩士，現為專職譯者。
譯有小說、勵志、實用、藝術等多種書籍，包括三島由紀夫《金閣寺》、《假面的告白》；川端康成《雪國》、《古都》、《伊豆的舞孃》、《美麗與哀愁》；谷崎潤一郎《春琴抄》、《陰翳禮讚》；太宰治《女生徒》；夏目漱石《我是貓》、《少爺》；宮澤賢治《銀河鐵道之夜》等日本經典文學作品，皆為大牌出版。

目錄列表