剁手指也買不停 逛街購物泰語

詳細資訊

薩瓦迪卡（Sawasdee Krub/Ka）！
如果說，泰國的陽光是熱情的，泰國的食物是火辣的，那麼，泰國的購物體驗，絕對是「瘋狂」的。
請捫心自問：你有沒有過這樣的經驗？ 原本只是想去曼谷的恰圖恰週末市集（Chatuchak Weekend Market）隨便逛逛，發誓「只看不買」。結果，當你回過神來，雙手已經提滿了五顏六色的塑膠袋，汗流浹背卻笑得合不攏嘴？ 或者，走進 Central World 或 IconSiam 這些冷氣超強的百貨公司，原本只是想吹個冷氣，最後卻在香氛櫃檯前試聞了半小時，刷卡帶回了夠用一整年的擴香瓶？
這就是泰國的魔力。這裡的商品琳瑯滿目，設計感十足，重點是——價格可愛到讓人想哭。這也難怪我們的書名要叫做《TH003 剁手指也買不停 逛街購物泰語》。因為在泰國，要控制住不掏錢，真的比登天還難。
然而，身為《泰語村編輯部》，我們在讀者的回饋中看到了一種「遺憾」。
許多朋友在泰國購物時，溝通模式僅限於「按計算機」。 老闆按一個數字，你搖搖頭，按另一個數字。老闆皺眉，你轉身假裝要走。 雖然這招全世界通用，但它少了一種靈魂，也少了一種「人情味」。更重要的是，你永遠不知道，那個計算機上的數字，到底是「遊客價」（Tourist Price）還是「泰國人價」（Thai Price）。
我們寫這本書，不是要教你如何省錢（因為你肯定會花更多），而是要教你如何花得「爽快」、買得「精明」。我們希望當你開口說泰語的那一刻，老闆會眼睛一亮，把你當成「自己人」，心甘情願地給你最優惠的折扣，甚至還多送你一個小贈品。
為什麼購物泰語是每位旅人的「必備武器」？
在泰國，購物不僅僅是交易，它是一場充滿心理博弈與文化交流的「運動」。
第一，為了打破「遊客價」的魔咒。 這是一個公開的秘密：泰國許多市集存在著雙重定價。當你只說英語，或者只會用手指指點點時，你拿到的價格往往包含了「語言稅」。但如果你能用流利的泰語問出：「這個多少錢？」（An Nee Tao Rai?），甚至能用泰語嫌貴：「Paeng Pai Noi」（太貴了一點），老闆心裡的防線就會鬆動。語言，是你獲取「在地價格」的入場券。
第二，為了精確找到你的「命定好物」。 泰國的衣服版型偏小，泰國的化妝品色號繁多。如果你只會說「OK」或「No」，你很難買到真正適合你的東西。你需要懂得問：「有大一點的嗎？」（Mee Yai Kwa Nee Mai?）、「這件衣服會縮水嗎？」（Sua Tua Nee Hoat Mai?）。精確的溝通，能幫你避開那些「買回來只能當睡衣」的雷區。
第三，為了享受「撒嬌」的樂趣。 泰國人是吃軟不吃硬的。在殺價時，硬碰硬通常效果不佳，但如果你懂得泰式撒嬌（On Won），用軟軟的語氣說一句：「Na~ Lod Noi Na~」（拜託啦～便宜一點啦～），成功率往往高達 90%。這種語言的藝術，只有學了泰語才能體會。
本書特色：從夜市殺價到百貨退稅的全方位攻略
《剁手指也買不停 逛街購物泰語》是一本為了實戰而生的書。我們模擬了泰國最真實的購物場景，將內容提煉為最精華的實用句。本書具備以下三大鮮明特色：
第一，夜市與市集的「殺價心理學」。 這是本書最精彩的章節。殺價在泰國是一門表演藝術。 我們不只教你句子，我們教你「劇本」。 什麼時候該稱讚老闆：「Phor Kha Jai Dee Jung」（老闆人真好）； 什麼時候該展現猶豫：「Khor Kid Du Kon」（讓我再考慮一下）； 什麼時候該使出必殺技：「Mao Mot Lod Dai Mai」（全包了可以算便宜嗎？）。 我們將這些攻防戰轉化為簡單易懂的對話，讓你下次在夜市裡，能像個老手一樣游刃有餘。
第二，細節控專屬的「規格參數表」。 買衣服最怕尺寸不合，買香氛最怕味道不對。 我們整理了詳盡的分類單字庫：
尺寸篇： 不只教你 S/M/L，還教你問「胸圍」（Rop Ok）、「腰圍」（Rop Aeo）、「Free Size」（Sai Free）。
顏色與材質篇： 泰國絲綢（Mai Thai）、棉麻（Fai Lae Linnen）。怎麼分辨真假？怎麼問會不會掉色（Tok Si Mai）？
試穿篇： 「試衣間在哪裡？」（Hong Long Yu Tee Nai?）、「穿起來有點緊」（Sai Laeo Kap Pai）。 這些細節單字，能讓你從「隨便買」變成「挑著買」。
第三，後勤支援：結帳、包裝與退稅。 買得開心，結帳也要順利。 現在泰國流行掃碼支付（Scan QR Code），我們教你如何用泰語確認付款方式。 買多了拿不動？我們教你問「有宅配服務嗎？」（Mee Bor-ri-kan Song Mai?）。 最重要的是，針對高單價商品，我們專章講解「退稅」（VAT Refund）的流程與對話，確保你在機場能順利拿回那 7% 的稅金，剛好夠再喝一杯泰奶。
學習後的蛻變：從「待宰肥羊」變成「採購專家」
當你熟讀這本 TH003，並將它放進你的隨身包包（或腦袋）後，你將會發現你的泰國之旅產生了質的變化：
首先，你將贏得店家的「尊重」與「友誼」。 你會發現，當你用泰語跟老闆開玩笑時，他們不再只是想賺你的錢，而是真的想跟你聊天。你會被邀請試吃更多東西，甚至聽到很多在地人才知道的八卦。購物，變成了交朋友的過程。
其次，你的「荷包」將會感謝你。 雖然書名說「剁手指也買不停」，但因為你學會了殺價，學會了分辨品質，學會了退稅，同樣的預算，你絕對能買到更多、更好的東西。那種「我買得比別人便宜」的成就感，是無價的。
最重要的是，你將體驗到最道地的「泰式生活感」。 你不再只是去為觀光客設計的商場，你敢鑽進當地人的早市（Talad Chao），敢去批發市場跟泰國人搶貨。你將融入那種熱鬧、喧囂卻充滿活力的泰國日常。
結語
有人說，錢買不到快樂。 但我們想說，錢在泰國，真的可以買到很多快樂——前提是，你要懂得怎麼「買」。
《泰語村編輯部》編寫這本 TH003，是帶著一種「推坑」的心情。我們希望大家去泰國，不只要玩得開心，更要買得痛快。
不要害怕開口，不要害怕殺價。 泰國老闆們其實很可愛，他們正在等著你用泰語跟他們過招呢！
準備好你的購物清單（和計算機）了嗎？ 翻開這本書，讓我們一起去泰國，把喜歡的東西統統搬回家！
Khor Hai Shop-ping Sanook Na Krub/Ka! （祝您購物愉快！）
泰語村編輯部 謹識

目錄列表