直通莫斯科：德國高度仰賴俄羅斯能源的局面如何造成

詳細資訊

德國為何天真相信普丁，將能源命脈重壓在俄羅斯？
普丁如何運用混合戰對德國施展相信我之術？

俄羅斯發動戰爭侵略烏克蘭之後，立場最尷尬的莫過於德國，因為它高度依賴俄羅斯供應能源，最有名的就是直接連通俄國的北溪天然氣管線。

德國為什麼會讓自己的能源命脈掐在俄羅斯手上，導致投鼠忌器、處處受制？本書作者以德國前總理施洛德（Gerhard Schröder）為中心，深入挖掘整理這位關鍵人物如何開展他橫跨德國與俄羅斯的政商人脈網絡，如何與普丁稱兄道弟，如何引導政策向俄國傾斜並造就能源依賴的情況，以及他的一幫兄弟如何從中獲利。

儘管普丁持續顯露對外侵略的野心與實際行動（對他而言是恢復俄羅斯固有疆域）以及對內的獨裁殘酷行徑，德國國內外也有許多異議的聲音提出警告，認為普丁統治下的俄羅斯不可信賴、親俄政策恐危及國家安全，但施洛德及主流德國政界仍自信拉攏俄國是最佳策略、應在美國與俄國之間保持等距，並斷定俄國是可靠的商業與能源戰略夥伴。

即便俄羅斯在二○一四年併吞克里米亞，當時的德國總理梅克爾（Angela Merkel）依舊堅持推動第二條北溪管線的建造計畫，卻在商轉前一刻爆發俄烏戰爭。本書詳細敘述德國最終因為俄羅斯全面侵略烏克蘭而大夢初醒之前的政治心態，以及俄羅斯透過哪些方式對德國進行輿論操控等等混合戰手法。這個故事本身不但極度精采，對臺灣的處境也深具意義。


俄烏戰爭爆發後，本書在德國開了檢討對俄政策的第一槍，出版後引起全國迴響。有權有勢的政客盲目信任獨裁者、不知羞恥自肥到這種程度，讓德國讀者感到憤怒，作者反省二十年對俄政策得到的教訓，相信臺灣讀者也有既視感。
──林育立（旅居德國自由記者），摘自本書推薦序

生動重現了德國如何主動走向能源依賴，並在過程中欺騙自己忽視普丁政權的殘暴本質。……無疑是本年度最具分量的政治書籍之一。
──《每日鏡報》(Tagesspiegel)

一部調查縝密、控訴有力的紀實報導，講述普丁的俄羅斯如何長年拉攏德國的政治菁英與德國輿論。
──《衛報》（The Guardian）

作者願意撰寫此書是極大的幸運，也希望這是對德國這段不光彩歷史展開深入（尤其是政治上）反思的開端。
──《南德日報》（Süddeutsche Zeitung）

作者介紹

萊恩哈特．賓能納 Reinhard Bingener
擁有基督教神學學位，自二○○八年起為《法蘭克福匯報》（Frankfurter Allgemeine Zeitung）撰稿，二○一四年以來為該報駐漢諾威的記者，負責報導下薩克森邦（Niedersachsen）、薩克森安哈特邦（Sachsen- Anhalt）與布萊梅邦（Bremen）的地方政治新聞，以及德國的基督教新教教會相關議題。

馬庫斯．韋納 Markus Wehner
《法蘭克福匯報》駐柏林特派記者，負責德國聯邦政治相關報導，特別是社會民主黨（SPD）。這位擁有東歐史博士學位的記者自一九九九年十月起在莫斯科擔任該報駐外特派員五年，從那時開始便持續撰寫有關俄羅斯與東歐議題的報導。

譯者簡介

黃慧珍
歷任國內外博覽會現場及企業會議口譯員、國際產經新聞編譯。譯有《量子經濟時代》、《造假新聞》、《在沙發上的經濟學》、《為什麼我們最幸福？》等書。負責翻譯本書前言至第五章。

林家任
臺灣淡江大學德國語文學系畢，熱愛歐陸文化及語言，曾任職出版業，現為自由譯者。以筆名及實名譯有《善惡：一場價值觀創造的文化思辨》、《天工，諸神，機械人：希臘神話與遠古文明的工藝科技夢》、《為你的心定錨》等書。負責翻譯本書第六章至結語。

目錄列表