孤拔元帥的艦隊與遠征福爾摩沙

詳細資訊

孤拔，這位 19 世紀著名的法國海軍將領，在台灣歷史與清法戰爭中扮演了極其關鍵的角色，法國海軍史上第一批無畏型戰艦也命名為「孤拔級戰艦」以紀念他，讓我們透過本書，深入了解這個關鍵人物—— 孤拔。

這本書是由兩份文獻翻譯而成，前半部是1894年出版的《孤拔元帥的艦隊》，後半部是1898年出版的《遠征福爾摩沙：一名士兵的回憶》。詳實有趣的記述，讓讀者了解當時中法往來的過程細節。


原著者簡介
摩里斯 盧瓦(Maurice Loir, 1852-1924)
1882年任上尉，在鐵甲艦凱旋號上服役，1896年即退役，1901年晉升海軍備役中校。盧瓦也是作家，筆名馬克蘭德利(Marc Landry)，與費加洛(Le Figaro)合作，提供該報有關海洋海事的寫作和報導。其父是史特拉斯堡藥劑學院(Ecole de pharmacie de Strasbourg)教授，細菌學之父巴斯德(Louis Pasteur, 1822-1895)是其姨夫。

保羅．安納多 提里雍(Paul-Anatole Thirion, 1846-1924)
1862年入伍海軍當學兵，1875年為陸戰隊少尉，1879年服役於交趾支那陸戰隊第一團，1880年升中尉，1883年升上尉。1885年1月服役於福爾摩沙陸戰隊第二團，當年五月獲頒騎士勛章。1886年回法國布勒斯特(Brest)，1894年服役於土倫(Toulon)陸戰隊第八團，1895年獲頒榮譽軍團軍官勛章，當年即退役。


譯註者簡介
杜立中
淡江大學法文系畢業，法國國立東方語文學院碩士、博士班研究。曾任巴黎亞洲廣播電臺播音，《歐洲日報》編譯，淡江大學法文系、文化大學法文系兼任講師，國家圖書館助理編輯。

目錄列表