咬一口夏天【最觸動淚腺的韓國青春文學作家·唯一初戀成長小說】

詳細資訊

「看不出來嗎？我剛剛把你的夏天吃掉了。」
那一口咬下的，不只是夏天，
輕輕吃掉灼熱舊傷痛，
重新長出的，是對你的熾熱心跳。

⟡
因一場初戀，而重新被書寫的季節。
⟡

能聽見他人「心聲」的少年
vs.
認為自己不該出生的少女
當他們直視彼此傷口，故事才終於拉開序幕。

＼韓國熱銷不退話題作／
★暢銷 > 170,000冊
★風靡社群，已改編網漫
★出版逾兩年，仍屹立年度暢榜的銷售奇蹟
★從青少年到成人，皆愛不釋手

✧ ✦ ✧
「這是至今我寫過的故事中，最喜歡的一個。
我想寫出那些雖然疼痛、
但讀完後會讓人想活下去的故事。」
——李花兒
✧ ✦ ✧

【內容簡介】
▍一個因意外能聽見他人「心聲」的少年
❝ 第一次，有種感覺——
在她面前，好像可以誠實面對自己。❞

17 歲少年劉燦，因一場不明原因的火災失去雙親。在葬禮上發現他開始能聽見別人內心的聲音。此後，他被無法關閉的「心聲」折磨，不得不用耳機封住聽覺、把自己埋進課業。
直到某天，轉學生智奧出現。當他靠近她時，世界竟然奇蹟似的安靜了。起初，他只是出於逃避噪音的渴望靠近她，卻漸漸發現，自己想親近她的理由早已不止於此⋯⋯

▍一個認為自己不該出生的柔道少女
❝ 他彷彿在對她說：救救我⋯⋯
就和她內心沒人聽見的無聲吶喊一樣。❞

從首爾轉學來的智奧，自小與母親相依為命。她因想保護媽媽而學習柔道。然而，當母親病倒，她被迫去尋找那個從未出現過的生父。
新居所、新遇見的人們，都讓她不自在，但劉燦這個聲稱自己「會讀心」的少年，卻總讓她無法忽視，彷彿他在說：「救救我」，就像她內心一直無聲吶喊的一樣⋯⋯

▍靠得太近時，就會看不到重要的東西
一個小鎮集體守護的祕密，卻造成幾個少年避而不談的傷口。一個意外闖入的少女，親手揭開了深埋多年的真相⋯⋯

原以為只會痛苦難耐的夏天，
卻在17歲的盛夏，
他們面對了各自一直逃避的過往，
最終化為最燦爛、最令人悸動的青春記憶。


【動心摘錄】
▎ 我再次領悟到，不用害怕會發生什麼事，也不用去聽那些不想聽的心聲，這樣平凡的瞬間，竟然如此令人安心。
▎ 我是認真的。我會守護你，絕對比十個人、一百個人守護你還要可靠。
▎ 我沒有問她「妳還好嗎」，只是靜靜地陪著她坐在那裡。就像我也曾經希望，有人能這樣陪著我一樣。
▎ 到了這一刻我才真的明白，善良這種東西，是真的會傳染的。
我想現在是時候停止那種整天受傷、喊痛的日子了。雖然怨恨和憤怒偶爾還是會冒出來，但與其被它們牽著走，不如試著去做我能做的事，反正又不是辦不到。
▎ 倒了，就重新開始，一個一個慢慢地、穩穩地往上疊就好了。只是在一旁看著、一味地擔心什麼時候會倒下，是只有傻瓜才會做的事。
▎ 慘了。我想以後不光是聽到蟬叫聲，就連看到那顆熾熱的太陽，我都會想起現在這一刻。我有一種感覺，和他在一起的這個夏天，會是我經歷過的夏天裡，最燦爛、也最難忘的一個。

作者簡介

韓國文壇譽為「最能觸動青少年與成人共同淚腺」的代表作家
李花兒 / 著

1989年出生於韓國蔚山。
2014年在首爾新聞新春文藝徵文大賽中以〈梅杜莎的後裔〉步入文壇，2017年則以《穿越世界走向你》贏得第八屆「文學村青少年文學獎」。
另著有《幸運正向你走來》、《理所當然地我___你》、《在沒有我的某個夜晚》、《是否遺失了什麼，是否忘記了什麼》（以上書名皆為暫譯），以及獲韓國近二十間圖書館、書店、閱讀推廣機構選書的暢銷作品《想殺的孩子》。

擅長描寫被社會或家庭推向邊緣的青少年，捕捉他們在孤獨、偏見與創傷中尋求微光與救贖的瞬間。
她對「人心的兩面性」有著深刻洞察，擅長揭開人們看似平靜外表下的祕密、欲望與善意。
李花兒在多次訪談中提到：「我想寫出那些雖然疼痛，但讀完後會讓人想活下去的故事。」

繪者簡介

yangchee

IG：@yangchee_
韓國插畫家，以旅行途中所見的自然風景為靈感創作。
作品以溫暖、寧靜、療癒的色調著稱，擅長捕捉日常中的微光與安定感。
曾受邀參與台北插畫藝術節、曼谷插畫藝術節、韓國ACE Illustration Fair等多項國內外插畫展。
作品涵蓋海報、明信片、畫冊等多種形式，深受插畫愛好者喜愛。
 
封面設計意涵：透過大面積的綠色與湛藍天空，完美呈現了盛夏的清涼與生命力。

譯者簡介

郭盈孜

曾於韓國職場工作數年，目前定居韓國，現為專職譯者。
平時喜愛閱讀各類型作品，特別關注描寫內心成長與細膩情感的故事。期望透過譯文，自然傳遞原著的文字節奏與人物心境，讓讀者在閱讀時也能與故事產生共鳴。

媒體推薦

＼韓國熱銷不退話題作／

【書店暢銷好評】
★Yes24連續22週暢銷書Top100
★出版逾兩年仍在教保文庫年度暢銷總榜Top100
★Yes24書評：高達9.6星
★教保文庫書評：高達9.8顆星

【媒體機構狂推】
★教保文庫2024年度選書推薦圖書
★韓國教育界最專業的民間教師組織「讀暖世」背書：2023年冬令營中小學選書
★韓國主流媒體選書：《韓民族日報》、《韓國日報》、《朝鮮日報》三大主流媒體一致好評推薦

【青少年瘋傳‧改編網漫】
★改編網漫RIDI熱烈連載中


【讀者好評】
●「李花兒真的把夏天寫活了！讀這本書時，彷彿能聞到午後雷陣雨後的泥土味，聽見樹上瘋狂的蟬鳴。這不是一個甜膩的初戀故事，而是一場帶著汗水與淚水、苦澀卻又讓人想一讀再讀的盛夏洗禮。」

●「原本以為讀心術是超能力，讀完才發現那是多麼沉重的詛咒。但在虛假的人群中，遇見一個內外如一、甚至連心裡的聲音都充滿溫暖的人，那種救贖感讓我在咖啡廳讀到流淚。」

●「智奧對著世界揮拳（柔道）的樣子，像極了我們每個人想守護自尊的掙扎。這本書告訴我，我們並不是因為完美才值得被愛，而是因為那份不願隨波逐流的真心，才讓我們在彼此眼中閃閃發光。」

●「這是我今年讀過翻頁最快的小說！視角切換得非常流暢，劉燦的孤獨與智奧的倔強碰撞在一起時，火花四濺。如果你覺得生活很枯燥、想找回對世界的期待，請務必『吃掉』這口夏天。」

●「闔上書的那一刻，我深吸了一口氣。結尾處理得非常俐落，沒有刻意的圓滿，卻給了讀者無窮勇氣去面對那些不想聽到的聲音。這是一本適合在每個覺得孤單的夏天重新拿出來溫習的寶藏書。」

●「『老師，有這本小說嗎？』『都被借光了喔～』隔天學生又來找。既然是學生會主動找來看的書，那我一定也要讀。讀完非常喜歡，是一個我也想跟自己孩子分享的故事。」

目錄列表